Що таке ІНДУСТРІЇ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• software industry

Приклади вживання Індустрії програмного забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національної індустрії програмного забезпечення.
National Industrial Security Program.

Пленарні доповіді провідних науковців і представників індустрії програмного забезпечення;
Plenary reports of leading scientists and software industry representatives;

Розквіт індійської індустрії програмного забезпечення забезпечує очевидний приклад.
The flourishing Indian software industry provides an obvious example.

Пленарні доповіді провідних науковців та представників індустрії програмного забезпечення;
Invited talks and reports of the leading scientists and representatives of software industry.

Крім того, що є частиною індустрії програмного забезпечення розробка ігор також в розважальній індустрії;.
In addition to being part of the software industry, game development is also within the entertainment industry;.

Проект Закону №10094 та проект Закону №10094-1 щодо внесення змін до правил оподаткування для суб'єктів індустрії програмного забезпечення.
Draft Law 10094 and Draft Law 10094-1 regarding amendments the taxation rules for subjects of software industry.

Вони є частиною більш широкої тенденції в індустрії програмного забезпечення для збору та аналізу даних про події в рамках переходу до прийняття рішень на основі даних.
They're part of a larger trend in the software industry to collect and analyze event data as part of a shift to data-driven decision making.

Ваш у своєму класі інструкція буде перший курс, спираючись на реальному життєвому досвіді факультету в області у поєднанні з останнім в індустрії програмного забезпечення моделювання.
Your in-class instruction will be first-rate, drawing on the faculty's real-life experience in the field coupled with the latest in industry simulation software.

Крім того, він готує студентів до кар'єри високої якості в індустрії програмного забезпечення або проведення досліджень в області програмної інженерії…[-].
Also, it prepares students for a high-quality career in the software industry or undertaking research in the field of software engineering.

Одним з найбільших імен в індустрії програмного забезпечення для віддалених робочих столів є TeamViewer, який відомий своїм великим набором функцій і функціональних можливостей.
One of the biggest names in the remote desktop software industry is TeamViewer, which is known for its extensive set of features and functionalities.

За даними галузевого аналітика Гартнера, розмір світової індустрії програмного забезпечення в 2013 році становив 407, 3 млрд. доларів США, що на 4,8% більше порівняно з 2012 роком.
According to industry analyst Gartner, the size of the worldwide software industry in 2013 was US$407.3 billion, an increase of 4.8% over 2012.

Розвиток індустрії програмного забезпечення в нашій країні стримується дефіцитом саме висококваліфікованих кадрів, тому випускники мають добру перспективу працевлаштування.
The development of the software industry in our country is constrained by a shortage of highly qualified specialists, so graduates have a good prospect of employment.

Центр був заснований у 1991 році з метою сприяння становленню індустрії програмного забезпечення ЕОМ в умовах формування ринкової економіки України.
The Center was founded in 1991 with the aim of promotion the industry of computer software in the conditions of formation of market economy in Ukraine.

Цього року до загальної ради співорганізаторів IT Arena приєдналася одна з найбільших українських ІТ компаній SoftServe, а також лідер автомобільної індустрії програмного забезпечення Intellias.
This year one of the biggest Ukrainian IT companies SoftServe, and the leader of automotive software industry Intellias joined the board of co-organizers of IT Arena.

Нарешті, директор серверної групи Microsoft Майк Неш заявив, що сірі капелюхи схожі на технічних фахівців у незалежній індустрії програмного забезпечення, оскільки вони"є цінними для надання нам відгуку, щоб зробити наші продукти кращими".
Finally, Mike Nash, Director of Microsoft's server group, stated that grey hat hackers are much like technical people in the independent software industry in that"they are valuable in giving us feedback to make our products better".

Прискорення темпів росту індустрії програмного забезпечення в поєднанні з впливом на підвищення значимості галузі ІТ-послуг дозволили їй стати основною рушійною силою розвитку інформаційних технологій, і в свою чергу призвело до розширення наданих ними переваг.
Acceleration of the rate of growth of the software industry, coupled with the impact on increasing importance of the field of IT services allowed it to become the main driving force for the development of information technology and, in turn, led to the expansion of benefits offered by them.

Магістр прикладної Computing є курс на основі професійна програма випускник пропоновані школою інформатики надасть вам міцну основу і знання галузі, орієнтованої практичні аспекти інформатики, готувати вас до позиції в зростаючої індустрії програмного забезпечення в Канада і в усьому світі.
The Master of Applied Computing is a course-based professional graduate program offered by the School of Computer Science will provide you with a solid foundation and knowledge of industry-oriented practical aspects of Computer Science, preparing you to take up positions in the growing software industry in Canada and around the world.

Крім того, що є частиною індустрії програмного забезпечення розробка ігор також в розважальній індустрії; більшість галузей індустрії розваг(наприклад, фільми та телебачення) вимагають тривалого робочого часу та відданості своїм співробітникам, таких як готовність до переїзду та/ або необхідності для розробки ігор, які не задовольняють їх особистого смаку.
In addition to being part of the software industry[citation needed], game development is also within the entertainment industry; most sectors of the entertainment industry(such as films and television) require long working hours and dedication from their employees, such as willingness to relocate and/or required to develop games that do not appeal to their personal taste.

Промисловість побутової електроніки значною мірою злилася з індустрією програмного забезпечення, що все частіше називають споживанням інформаційних технологій.
Consumer electronics industry has largely merged with the software industry in what is increasingly referred to as the consumerization of information technology.

Протягом останніх кількох десятиліть індустрія програмного забезпечення зазнала високого рівня консолідації.
The software industry has been subject to a high degree of consolidation over the past couple of decades.

Індустрія програмного забезпечення розширилася на початку 1960-х років, майже відразу після того, як комп'ютери були вперше продані у масовій кількості.
The software industry expanded in the early 1960s, almost immediately after computers were first sold in mass-produced quantities.

У період 1970- 1980 років, індустрія програмного забезпечення розвивалася дуже швидко, так як комп'ютерні компанії зауважили, що виробництво програмного забезпечення є набагато дешевшим, ніж виробництво апаратного забезпечення і мікросхем.
In the 1970s and 1980s, software industry grew very quickly, as computer companies quickly recognized the relatively low cost of software production compared to hardware production and circuitry.

Щоб змінити уявлення людей про способи отримання мобільних додатків магазину App Store знадобилося всього три роки, тепер настала епоха Mac App Store якому під силу змінити індустрію програмного забезпечення для комп'ютерів.
In just three years the App Store changed how people get mobile apps, and now the Mac App Store is changing the traditional PC software industry”.

Індустрія програмного забезпечення() включає підприємства для розробки, обслуговування та публікації програмного забезпечення, що використовує різні бізнес-моделі, переважно або"на основі ліцензії/обслуговування"(локально), або"на базі хмари"(наприклад, SaaS, PaaS, IaaS, MBaaS, MSaaS, DCaaS тощо).
The software industry includes businesses for development, maintenance and publication of software that are using different business models, mainly either"license/maintenance based"(on-premises) or"Cloud based"(such as SaaS, PaaS, IaaS, MBaaS, MSaaS, DCaaS etc.).

Наведу лише один приклад- індустрія програмного забезпечення.
Let us take a single example, from the computer software industry.

Індустрія програмного забезпечення для розробки й досі є мінімальною.
Industry adoption of the development software has been minimal.

Сьогоднішнє спільнота Eclipse складається з приватних осіб і організацій, що представляють індустрію програмного забезпечення.
Today, the Eclipse community consists of individuals and organizations from a cross-section of the software industry.

Сьогоднішнє співтовариство Eclipse складається з приватних осіб і організацій, що представляють індустрію програмного забезпечення.
Today, the Eclipse community consists of individuals and organizations from a cross-section of the software industry.