Приклади вживання Індійському штаті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заборонена в індійському штаті Гуджарат.
It is in the Indian state of Gujarat.В індійському штаті Західна Бенгалія пасажирський автобус впав у річку.
Фестиваль Онам- це яскравий і барвистий свято в індійському штаті Керала, присвячений збору врожаю.
Onam Festival is a vibrant and colorful festival in the Indian state of Kerala dedicated to the harvest.Менеджер з продажу Apple ВівекТіварі був убитий поліцейським констеблем в індійському штаті Уттар-Прадеш.
Sales Manager Apple Vivek Tiwariwas shot dead by police constable in the Indian state of Uttar Pradesh.В індійському штаті Ассам, який межує з Бангладеш, за останні кілька тижнів загинули не менш як 180 осіб.
In the Indian state of Assam bordering Bangladesh, at least 180 people have been killed in the past few weeks.Вона перебувала в неволі в індійському штаті Керала, кілька десятиліть брала участь в ритуалах і храмових процесіях.
She was kept in captivity in the Indian state of Kerala and for several decades he participated in temple rituals and processions.У індійському штаті Ассам, що межує з Бангладеш, протягом останніх декількох тижнів загинуло щонайменше 180 людей.
In the Indian state of Assam bordering Bangladesh, at least 180 people have been killed in the past few weeks.В каменоломні в південному індійському штаті Андхра-Прадеш стався вибух, в результаті чого 11 осіб загинули, ще 4 отримали поранення.
In the quarry in the southern Indian state of Andhra Pradesh, an explosion occurred, causing 11 people were killed and another 4 injured.В індійському штаті Гоа з'явився новий готель- W Goa 5*, який сміливо можна назвати одним з кращих готельних комплексів курорту Вагатор.
In the Indian state of Goa, a new hotel appeared- W Goa 5*, which can be safely called one of the best hotel complexes in the resort of Vagator.Цей шторм призвів до повені та сильних вітрів в індійському штаті Тамілнаду 5 грудня- за два дні до того, як було зроблено фотографію.
The storm had brought flooding and high winds to the Indian state of Tamil Nadu on December 5, two days before the photograph was taken.Село Муннар в індійському штаті Керала відома тим, що в ньому є багато відокремлених місць, таких як цей красивий будинок на фотографії.
The village of Munnar in the Indian state of Kerala is known for providing many isolated locations such as this beautiful house in this picture.Я зустрілася з ним у його резиденції високо в горах,в місті Маклеод-Гандж поблизу Дармсали в північному індійському штаті Гимачал-Прадеш.
I met him at his residence high in the mountains,in the town of McLeod-Ganj near Dharamshala in the northern Indian state of Himachal Pradesh.Гоанська кухня складається з місцевих страв, популярних в Гоа, індійському штаті, розташованому вздовж західного узбережжя Індії на березі Аравійського моря.
Goan cuisine consists of regional foods popular in Goa, an Indian state located along India's west coast on the shore of the Arabian Sea.Свіжі інвестиції надходять майжеодразу за відкриттям другої фабрики Daikin у північному індійському штаті Rajasthan у 2017 році.
The fresh investment follows hot on the heels Раніше повідомлялося, що в індійському штаті Уттар-Прадеш сталася страшна ДТП, в результаті якої загинули щонайменше 25 дітей і кілька десятків отримали поранення.
We will remind, in the Indian state of Uttar Pradesh happened a terrible accident, which killed at least 25 children and several dozen were injured.Його підозрюють у дачі$18, 5 млн хабара індійським чиновникам за дозвіл на розробку родовищ титану в індійському штаті Андхра-Прадеш.
He is suspected of bribing Селище Курді, розташоване у індійському штаті Гоа, можна побачити лише протягом одного місяця щороку- більшість часу воно перебуває під товщею води.
The village of Kurdy is located in the western Indian state of Goa, a village that can only be seen for one month each year; it disappears underwater for 11 months.За версією слідства, підозрювані підкупили індійських чиновників,щоб отримати дозвіл на розробку титанової шахти в індійському штаті Андхра-Прадеш.
According to investigators, the suspects had bribed Критичною залишається ситуація в індійському штаті Західна Бенгалія, де втрати птахівницької галузі, викликані спалахом смертоносного вірусу H5n1, оцінюються майже в 130 млн доларів.
Critical is the situation in the Indian state of West Bengal, where the poultry industry losses caused by flash deadly virus H5N1, is estimated nearly$ 130 million.Що в п'ятницю, 16 листопада, руйнівний циклон"Гаджі" з потужними зливами і вітрами, які місцями досягали 90 км/ год,накрив шість районів в індійському штаті Таміл-Наду.
On November 16, a destructive cyclone Gajah with heavy rains and wind gusts, in some places reaching 90 km/h,covered six regions in the India's state of Tamil Nadu.В індійському штаті Мадхья-Прадеш двох чоловіків заарештували за підозрою у вбивстві двох хлопчиків-далітів(раніше відомих як каста недоторканних), які сходили в туалет просто….
Two men in the central Indian state of Madhya Pradesh have been arrested for allegedly killing two Dalit(formerly untouchables) children who were defecating in the open.Телеканал News One повідомляє, що в індійському штаті Аруначал-Прадеш, біля підніжжя Гімалаїв, групою американських етнологів зафіксована невідома до цього часу мова.
News One TV channel reported that in the Indian state of Arunachal-Pradesh, in the foothills of the Himalaya Mountains, a group of American ethnologists has been discovered unknown language.Компанія АББ успішно здала в експлуатацію п'ять підстанцій, щоб інтегрувати унаціональну мережу електропередачі проект з сонячної енергетики потужністю 648 мегават(MW) у Камуті у південному індійському штаті Таміл Наду.
ABB has successfully commissioned five substations to integrate a 648-megawatt(MW)solar project at Kamuthi in the southern Indian state of Tamil Nadu to the national transmission grid.У Джамму і Кашмірі- єдиному індійському штаті, де більшість населення становлять мусульмани,- активно діють сепаратисти, які виступають за його незалежність чи приєднання до Пакистану.
In the Компанія АББ успішно здала в експлуатацію п'ять підстанцій, щоб інтегрувати у національну мережуелектропередачі проект з сонячної енергетики потужністю 648 мегават(MW) у Камуті у південному індійському штаті Таміл Наду.
ABB announced yesterday that it has successfully commissioned five substations to integrate a 648-megawatt(MW)solar project at Kamuthi in the southern Indian state of Tamil Nadu to the national transmission grid.У доповіді Управління ООН з прав людини- першій, присвяченій ситуації у Кашмірі,-мова йде про застосування«надмірної сили» військовими в індійському штаті Джамму і в Кашмірі, а також про численні порушення, що здійснюються в частині Кашміру, що знаходиться під контролем Пакистану.
UN Office of the High Commissioner for Human Rights released the 49-page reportfocusing on the use of reported“excessive force” by soldiers in the Indian state of Jammu and Kashmir, although it also examines a range of rights violations in Pakistan-Administered Kashmir.Джаллікатту в індійському штаті Таміл Наду(традиційне видовище, де бик, такої породи як пулікулам або кангайям, випускається в натовп людей, а кілька людей-учасників намагаються схопити його за великий горб обома руками і триматися за нього, поки бик намагається втекти, щоб зірвати прапори з бичачих рогів).
Jallikattu in the Indian state of Tamil Nadu(is a traditional spectacle in which a bull, such as the Pulikulam or Kangayam breeds, is released into a crowd of people, and multiple human participants attempt to grab the large hump on the bull's back with both arms and hang on to it while the bull attempts to escape).Південний індійський штат Керала потерпає від найгірших повеней за останнє століття.
The south Indian state Kerala witnessing the most devasted flood over the century.
