Що таке ІНДІЇ ТА ЯПОНІЇ Англійською - Англійська переклад

• india and japan

Приклади вживання Індії та японії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він навіть шукав наших людей в Індії та Японії.
Additionally we were looking for couples in India and Japan.

Місця на схід від Грінвіча(наприклад, Близького Сходу, Індії та Японії) мають кути довготи до 180 градусів східної довготи.
Places to the east of Greenwich(such as Middle East, India and Japan) have longitude angles up to 180 degrees east.

Адже такий вид дозвілля доступний лише в Індії та Японії.
This machine is only available in Japan and Taiwan.

Місця на схід від Грінвіча(наприклад, Близького Сходу, Індії та Японії) мають кути довготи до 180 градусів східної довготи.
Places to the east of Greenwich(such as Middle East, India, Japan, Australia and New Zealand) have longitude angles up to 180 degrees east.

Адже такий вид дозвілля доступний лише в Індії та Японії.
This invitation will be all too readily accepted in India and Japan.

У 1895 році він відплив до Індії та Японії з великим князем Михайлом, а через два роки він був офіційним натуралістом під час візиту членів російської імператорської родини до Північної Африки.
In 1895 he sailed to India and Japan with the Grand Duke Michael, and two years later he was official naturalist on a visit by members of the Russian imperial family to North Africa.

З юридичних причин пропозиції на продаж квитків з Індії та Японії не приймаються.
For legal reasons, bids for ticket sales from India and Japan are excluded.

Цитрон пальчатий або, як його ще називають“рука Будди”, росте в Китаї, Індії та Японії.
Buddha's Hand, or, as it is called,"Buddha's hand", grows in China, India and Japan.

Однак вони висловили лише загальну підтримку планам Бразилії, Німеччини, Індії та Японії, що прагнуть отримати в Раді Безпеки"такі самі повноваження і обов'язки", які мають її теперішні постійні члени: США, Велика Британія, Росія, Франція і Китай.
The G-4 — Brazil, Germany, India and Japan — hold the view that the new permanent members should have the same responsibilities and obligations as the current permanent members the US, the UK, Russia, France and China.

Цитрон пальчатий або, як його ще називають“рука Будди”, росте в Китаї, Індії та Японії.
Palmar citron, or as it is called"the hand of the Buddha", grows in China, India and Japan.

Є багато даних про дослідження в США, Фінляндії, Китаї, Індії та Японії про те, що зміни способу життя(досягнення здорової маси тіла та помірних фізичних навантажень) можуть допомогти запобігти розвитку діабету 2 типу у осіб з високим ризиком.
There is overwhelming evidence from studies in the USA, Finland, China, India and Japan that lifestyle changes(achieving a healthy body weight and moderate physical activity) can help prevent the development of type 2 diabetes in those at high risk.

Хоча це було в центрі області виробництва спецій, воно було далеко від азіатських торгових шляхів та інших смуг-областей діяльності, починаючи від Африки до Індії та Японії.
Although it was at the centre of the spice production areas, it was far from the Asian trade routes and other VOC areas of activity ranging from Africa to India to Japan.

Споряджена медичними засобами, які надали Свідки з Бангладеш, Індії та Японії, а також переносним обладнанням для проведення хірургічних операцій та інтенсивної терапії, співпрацювала з непальським комітетом з надання допомоги, лікуючи пацієнтів у Залах Царства в зоні землетрусу.
Equipped with medicine supplied by Witnesses in Bangladesh, India, and Japan, as well as mobile equipment for surgery and intensive care, this team from Europe worked with the Nepal Disaster Relief Committee to treat patients at Kingdom Halls in the earthquake zone.

У 1595 році купець і мандрівник Ян Гюйген ван Лінсхотен, який багато подорожував по Індійському океану, опублікував в Амстердамі«Звіт про подорожі в португальських плаваннях на Сході»(«Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten»), що містив інформацію про те, як доплисти від Португалії до Індії та Японії.
In 1595, the merchant and traveler Jan Huygen van Linshoten, who traveled extensively across the Indian Ocean, published the Report on the Travels in Portuguese Voyages in the Orient in Amsterdam, which contained information on how to sail from Portugal to India and Japan.

Стримування регіональних опонентів КНР(зокрема США, Індії та Японії) посиленням китайської військової присутності в АТР способом розвитку системи військово-морських та військово-повітряних баз в регіоні, а також зміцнення угруповання ВМС КНР(введення до його складу авіаносців, атомних підводних човнів і ударних ракетних кораблів) та активізації і розширення географії його діяльності;
Holding back regional opponents of PRC(USA, India, Japan) by the Chinese military presence in APR through developing a system of naval and aircraft bases in the region and strengthening its navy(equipping it with aircraft carriers, nuclear submarines and striking missile ships) and widening the geography of its activity;

У 1595 році купець і мандрівник Ян Гюйген ван Лінсхотен, який багато подорожував по Індійському океану, опублікував в Амстердамі«Звіт про подорожі в португальських плаваннях на Сході»(«Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten»), що містив інформацію про те, як доплисти від Португалії до Індії та Японії.
In 1595, merchant and explorer Jan Huyghen van Linschoten, having travelled widely in the Indian Ocean at the service of the Portuguese, published a travel report in Amsterdam, the"Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten"("Report of a journey through the navigations of the Portuguese in the East").[3] This included vast directions on how to navigate between Portugal and the East Indies and to Japan.

В липні США, Індія та Японія проведуть в Індійському океані спільні військові навчання.
USA, India and Japan will hold in July a major military exercise in the West Indian ocean.

У цьому сенсі партнерство між Індією та Японією є однією із найважливіших пропозицій, поданих офіційним Токіо.
In that sense, the cooperation between India and Japan is one of the most important proposal that Japan presents.

За тією ж логікою в усій Азії відбувається широкомасштабне озброєння, адже нині поряд з Китаєм активно озброюються також Індія та Японія, Філіппіни, Індонезія, В'єтнам- загалом майже усі.
By the same logic, the whole Asia is building up arms, because today next to China are being actively armed India and Japan, the Philippines, Indonesia, Vietnam.

Концепція супутникової навігації стала настільки популярною, що багато країн, включаючи Китай, Росію, Європейський Союз, Індію та Японію, почали створювати власні регіональні або глобальні системи.
The concept of satellite navigation has become so important that other world powers, including China, Russia, European Union, India and Japan, began to create their own regional or global system.

До червня 2015 року бренд вийшов на ринки 74 країн, включаючи країни Європи, Індію та Японію.
By June 2015, the brand had expanded into 74 countries, including European nations, India, and Japan.

Крім того, був створений комітет з надання допомоги жертвам стихійного лиха і почала надходити допомога здебільшого з таких країн, як Бангладеш, Індія та Японія.
Additionally, a Disaster Relief Committee was established, and soon supplies began to pour in, mainly from Bangladesh, India, and Japan.

Концепція супутникової навігації стала настільки популярною, що багато країн, включаючи Китай, Росію, Європейський Союз, Індію та Японію, почали створювати власні регіональні або глобальні системи.
The concept of satellite-based navigation has become so essential that other world powers, including China, Russia, the European Union, India, and Japan, have all started building their own regional or global systems.

Першим флагманським смартфоном, випущеним на ринок Європи, став Honor 6. За 6 місяців 2015 року було продано 20 мільйонів телефонів бренду Honor, що дорівнює обсягам продажів за весь 2014 рік. До червня 2015 року бренд вийшов на ринки 74 країн, включаючи країни Європи, Індію та Японію.
Its first flagship phone for Europe was the Honor 6.[8] 20 million Honor phones were sold within the first six months of 2015, equal to the number sold in all of 2014.[4][9] By June 2015, the brand had expanded into 74 countries, including European nations, India, and Japan.

Аналогічним чином, жінки з Канади, Індії, Японії та Америки летіли використовуючи космічну програму США.
Similarly, women from Canada, India, Japan, and America have all flown under the US space program.

Позитивний вплив цих трьох країн частково компенсувався погіршенням прогнозу для Індії, Японії та Сполученого Королівства.
The positive impact of these three countries was partially offset by a worsening of the forecast for India, Japan and the United Kingdom.