Приклади вживання Інженери розробляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У свою чергу дизайнери і інженери розробляють самі неймовірні моделі.
Російські інженери розробляють космічну яхту для відправки туристів на орбіту Землі.
Russian engineers are developing a space yacht to send tourists to Earth orbit.Щоб їм було комфортніше керувати літаком, не втрачаючи з уваги ворогів,військові інженери розробляють високотехнологічні шоломи.
To them it was more comfortable to fly a plane, without losing sight of enemies,military engineers develop high-tech helmets.Для цього китайські інженери розробляють власний космічний вантажний корабель«Тяньчжоу-1».
For this purpose the Chinese engineers develop own space Tyanchzhou-1 freighter.Наші інженери розробляють і планують забезпечити максимальну гнучкість для встановлення різних систем монтажу металевих дахів.
Our engineers design and plan to provide the maximum flexibility possible for various metal roof solar mounting systems installation.Цей спосіб може здатися небезпечним, але інженери розробляють концепцію протягом багатьох років, щоб зробити її максимально безпечною і ефективною.
It sounds a dangerous way to power a car but engineers have been developing the concept for years to make it as safe and efficient as possible.Російські інженери розробляють космічну яхту для відправки туристів на орбіту Землі- Geek Tech Online.
Russian engineers are developing a space yacht to send tourists to Earth orbit- Geek Tech Online.Однак те, що вчені відкривають, і те, що інженери розробляють, може ненавмисне демаскувати недоліки, притаманні ліберальному баченню світу, і сліпоту споживачів та виборців.
Yet what the scientists Інженери розробляють продукти, машини для виготовлення цих продуктів, установки, в яких виробляються ці вироби, та системи, що забезпечують якість продукції та ефективність роботи робочої сили та виробничого процесу.
Engineers design products, machinery to build those products, factories in which those products are made, and the systems that ensure the quality of the product and efficiency of the workforce and manufacturing process.Крім того, українські інженери розробляють системи розпізнавання водія по обличчю і моніторингу його стану під час руху.
Furthermore, Ukrainian engineers develop driver recognition systems to monitor a person's condition while driving.Вчені й інженери розробляють план майбутніх робіт і обіцяють тримати громадськість у курсі всього, що відбувається.
Scientists and engineers develop a plan of future work and promises to keep the public abreast of what is happening.Сьогодні, на початку 21 століття, аерокосмічні інженери розробляють інноваційні способи, які зможуть забрати нас геть до зірок, в тому числі двигуни на енергії термоядерного синтезу і антиречовину.
Now, at the beginning of the 21st century, aerospace engineers are devising innovative ways to take us to the stars, including light propulsion, nuclear-fusion propulsion and antimatter propulsion.Китайські інженери розробляють турбореактивні двигуни WS-15 з високою тягою для J-20, але ця робота відстає від графіка.
Chinese engineers have been developing high-thrust turbofan WS-15 engines for the J-20, but work fell behind schedule.Деякі сільськогосподарські інженери розробляють нові форми біопалива з непродовольчих ресурсів, таких як водорості і сільськогосподарські відходи.
Some agricultural engineers are developing new forms of biofuels from non-food resources like algae and agricultural waste.Біоресурсні інженери розробляють, планують та впроваджують інноваційні, технічні продукти та процеси використання біогенних ресурсів економічно та екологічно стабільно.
Biorefinery engineers develop, plan and implement innovative, technical products and processes for using biogenic resources economically and in an ecologically sustainable manner.Деякі сільськогосподарські інженери розробляють нові форми біопалива з непродовольчих ресурсів, таких як водорості і сільськогосподарські відходи.
Some agricultural engineers are developing new types of bio gas from non-food resources like green growth and agrarian waste.Електричні та комп'ютерні інженери розробляють обчислювальні системи від архітектури чипа до мобільних додатків до протоколів зв'язку, а також енергетичних систем, щоб дозволити цим пристроям та всім іншим електричним системам функціонувати.
Electrical and Computer Engineers develop computing systems, from chip architecture to mobile applications, to communications protocols as well as the energy systems to allow these devices and all other electrical systems to function.Деякі сільськогосподарські інженери розробляють нові форми біопалива з непродовольчих ресурсів, таких як водорості і сільськогосподарські відходи.
Few agricultural engineers are emerging new kinds of biofuels from the non-food sources such as agricultural waste and algae.Ми надаємо дизайнерські послуги- наші кваліфіковані інженери розробляють проекти відповідно до технічних вимог, а також місцевих та міжнародних стандартів, використовуючи сучасні технології та матеріали, щоб визначити та оптимізувати витрати на проекті як можна раніше.
We provide design services- our qualified engineers develop projects according to the technical requirements as well as local and international standards, using up-to-date technologies and materials to identify and optimize project costs at the earliest stage possible.Поки радянські інженери розробляли ракети для стрільби крізь дуло гармати, у США та НАТО розробляли керовані танкові снаряди.
While Soviets designers have developed gun launched missiles, the US and NATO were Але якщо клієнти не могли забезпечити його, наш інженер розроблятиме метод тестування для плати, а також.
But if customers couldn't provide it, our engineer will design a test method for the board as well.Крім того, міждисциплінарні команди внутрішніх та зовнішніх лікарів, фармацевтів, біологів,хіміків та інженерів розробляють нові, поліпшені та краще переносні матеріали, а також нові методи лікування.
In addition, interdisciplinary teams of in-house and external doctors, pharmacists, biologists,chemists, and engineers develop new, improved, and better-tolerated materials, as well as novel methods of treatment.Коли інженери розробляли 26 передсерійних екземплярів Range Rover, вони шукали спосіб приховати справжню ідентичність моделі, саме тому була обрана назва Velar, що походить від латинського velare та означає«вуаль» або«завіса».
When development engineers needed to hide the true identity of the 26 pre-production Range Rovers, they chose the name Velar, derived from the Latin“velare” meaning to veil or cover.Це знання дозволяє інженерам розробляти схеми для виконання конкретних функцій, які відповідають вимогам безпеки, надійності та енергоефективності, і прогнозувати, як вони будуть себе вести, до того як буде реалізований апаратний дизайн.
This knowledge allows engineers to design circuits Дизайнери разом з інженерами розробляють інноваційний зміст, концепти, дизайни та прототипи для автомобілів майбутнього.
In cooperation with engineers, the designers develop innovative contents, concepts, designs, and prototypes related to the vehicles of the future.Наші інженери розроблятимуть майданчик для знезараження дзеркала автомобіля, що відповідає вашим вимогам за допомогою найсучасніших технологій. Проект OEM вітається.
Our engineers will develop a car mirror demister pad that corresponds to your requirements through the most advanced technology. OEM project is welcome.Ідея відкритого вихідного коду народилася в технологічному суспільстві:з перших днів існування комп'ютерів програмісти й інженери розробляли нові технології завдяки спільній роботі.
The idea of open source code originated from the technological community. Since the first days of computer existence,programmers and engineers have been developing new technologies by collaborative efforts.
