Що таке ІНКЛЮЗИВНІ ЕКОНОМІЧНІ ІНСТИТУТИ Англійською - Англійська переклад

• inclusive economic institutions

Приклади вживання Інклюзивні економічні інститути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інклюзивні економічні інститути потребують і використовують державу.
Inclusive economic institutions need and use the state.

Однак вирішальним для розуміння того, чому Південна Корея і США мають інклюзивні економічні інститути, є не просто плюралістичні політичні інститути цих країн, а їхні достатньо централізовані та потужні держави.
But the key to understanding why South Korea and the United States have inclusive economic institutions is not just their pluralistic political institutions but also their sufficiently centralized and powerful states.

Інклюзивні економічні інститути потребують і використовують державу.
Inclusive economic institutions need and use the state to survive.

Подібним чином інклюзивні економічні інститути ніколи не підтримуватимуть і не будуть підтримувані екстрактивними політичними інститутами..
Similarly, inclusive economic institutions will neither support nor be supported by extractive political ones.

Інклюзивні економічні інститути торують шлях і для двох інших рушіїв процвітання: технологій та освіти.
Inclusive economic institutions also pave the way for two other engines of prosperity: technology and education.

Подібним чином інклюзивні економічні інститути ніколи не підтримуватимуть і не будуть підтримувані екстрактивними політичними інститутами..
Inclusive economic institutions will not support extractive political institutions or be supported by them.

Інклюзивні економічні інститути стимулюють економічну діяльність, зростання продуктивності й економічний добробут.
Inclusive economic institutions foster economic activity, productivity growth, and economic prosperity.

Інклюзивні економічні інститути створюються на основі, закладеній інклюзивними політичними інститутами, що забезпечують широкий розподіл політичної влади в суспільстві й обмежують її довільне здійснення.
Inclusive economic institutions, in turn, are forged on foundations laid by inclusive political institutions, which make power broadly distributed in society and constrain its arbitrary exercise.

Інклюзивні економічні інститути, на зразок тих, що існують у Південній Кореї чи США, заохочують великі маси людей до участі в економічній діяльності, яка дає змогу розкрити їхні таланти й уміння, зробити вибір за власним бажанням.
Inclusive economic institutions, such as those in South Korea or in the United States, are those that allow and encourage participation by the great mass of people in economic activities that make best use of their talents and skills and that enable individuals to make the choices they wish.

Інклюзивні економічні інститути також схильні до зменшення вигод еліти, які вона може отримувати, управляючи екстрактивними політичними інститутами, оскільки ці інститути зіткнуться з конкуренцією на ринку й будуть обмежені договорами та правами власності решти суспільства.
Inclusive economic institutions also tend to reduce the benefits the elites can enjoy by ruling over extractive political institutions, since those institutions face competition in the marketplace and are constrained by the contracts and property rights of the rest of society.

Інклюзивні економічні інститути також схильні до зменшення вигод еліти, які вона може отримувати, управляючи екстрактивними політичними інститутами, оскільки ці інститути зіткнуться з конкуренцією на ринку й будуть обмежені договорами та правами власності решти суспільства.
Inclusive ecorn nuic. institutions also tend to reduce the benefits the elites can enjoy Hy ruling over extractive political institutions, since those institutions Lice competition in the marketplace and are constrained by the coniacts and property rights of the rest of society.

Інклюзивні економічні інститути скасовують найстрашніші екстрактивні економічні відносини, такі як рабство й кріпацтво, зменшують значимість монополій і створюють динамічну економіку, а це зменшує ті економічні вигоди, які хтось може отримати хоча б на короткий час, узурпуючи політичну владу.
Inclusive economic institutions remove the most egregious extractive economic relations, such as slavery and serfdom, reduce the importance of monopolies, and create a dynamic economy, all of which reduces the economic benefits that one can secure, at least in the short run, by usurping political power.

Інклюзивні економічні інститути зі свого боку дістають підтримку й самі підтримують інклюзивні політичні інститути, тобто ті інститути, які широко розподіляють політичну владу плюралістичним способом і здатні досягти певного рівня політичної централізації, аби встановити законність і порядок- основу для убезпечення прав власності, а також інклюзивну ринкову економіку.
Inclusive economic institutions, are in turn supported by, and support, inclusive political institutions,” which“distribute political power widely in a pluralistic manner and are able to achieve some amount of political centralization so as to establish law and order, the foundations of secure property rights, and an inclusive market economy.”.

Очевидно, існує тісний зв'язок між плюралізмом та інклюзивними економічними інститутами.
There is obviously a close connection between pluralism and inclusive economic institutions.

Інклюзивні політичні інститути не лише контролюють значні відхилення від інклюзивних економічних інститутів, а й протидіють спробам підірвати їх існування.
Inclusive political institutions not only check major deviations from inclusive economic institutions, but they also resist attempts to undermine their own continuation.

Другий тип розвитку при екстрактивних політичних інститутах виникає, коли ці інститути дають змогу розвиватися, хоча й не повністю, інклюзивним економічним інститутам.
The second type of growth under extractive political institutions arises when the institutions permit the development of somewhat, even if not completely, inclusive economic institutions.

І навпаки, історична ситуація може зумовити існування екстрактивного політичного режиму з достатньо інклюзивними економічними інститутами, якщо вони не блокуватимуть політичну владу.
Alternatively, the historical situation could be such as to endow an extractive political regime with rather inclusive economic institutions, which they decide not to block.

По-друге, як ми вже неодноразово бачили раніше, інклюзивні політичні інститути підтримують і дістають підтримку від інклюзивних економічних інститутів.
Second, as we have seen several times before, inclusive political institutions support and are supported by inclusive economic institutions.

Численні країни з екстрактивними політичними інститутами уникатимуть інклюзивних економічних інститутів через страх перед творчою деструкцією.
Many societies with extractive political institutions will shy away from inclusive economic institutions because of fear of creative destruction.

Ці історії, звичайно, не заперечують, що Китай зробив величезні кроки до інклюзивних економічних інститутів, кроки, що мали за наслідок разючі темпи розвитку за останні ЗО років.
These stories of course do not deny that China has made great strides toward inclusive economic institutions, strides that underpin its spectacular growth rates over the past thirty years.

Та й останнім часом не видно було значного прогресу в русі до інклюзивних економічних інститутів і, як описано в розділі 13, аргентинські уряди XXI століття все ще можуть безжально експропріювати майно своїх громадян…».
Even more recently there has been little progress toward inclusive economic institutions, and as we saw in, twenty-first-century Argentinian governments chapter 13 can still expropriate their citizens' wealth with impunity.

Найсильнішим доказом на користь теорії модернізації є те, що багаті нації- це ті, що мають демократичні режими, поважають громадянські права і права людини, користуються ринками і загалом інклюзивними економічними інститутами.
The strongest piece of evidence in favor of modernization theory is that rich nations are the ones that have democratic regimes, respect civil and human rights, and enjoy functioning markets and generally inclusive economic institutions.

По-перше, зростання при авторитарних, екстрактивних політичних інститутах у Китаї хоча й триватиме певний час, однак не перетвориться на стійкий розвиток, підтримуваний насправді інклюзивними економічними інститутами і творчою деструкцією.
First, growth under authoritarian, extractive political institutions in China, though likely to continue for a while yet, will not translate into sustained growth, supported by truly inclusive economic institutions and creative destruction.

В одних стан еліт може бути цілком убезпечений і вони можуть дозволити певний рух до інклюзивних економічних інститутів, якщо є впевненість у відсутності загрози їхній політичній владі.
In some, the position of the elite could be sufficiently secure that they may permit some moves toward inclusive economic institutions when they are fairly certain that this will not threaten their political power.

Якщо подивитися під таким кутом, то стає очевидно, що немає фундаментальних відмінностей Китаю від інших країн, що спромоглися зробити кроки від екстрактивних до інклюзивних економічних інститутів, навіть коли це відбувається при екстрактивних політичних інститутах, як у випадку Китаю.
Looked at from this perspective, there is nothing fundamentally different about China's experience relative to that of countries that have managed to take steps away from extractive and toward inclusive economic institutions, even when this takes place under extractive political institutions, as in the Chinese case.

Очевидно, існує тісний зв'язок між плюралізмом та інклюзивними економічними інститутами.
Hence, there are strong connections between pluralism and inclusive economic systems.

Пак прийшов до влади завдяки військовому перевороту в 1961 році, однак він зробив це в суспільстві, яке має сильну підтримку з боку США й економіку, що базується на суттєво інклюзивних економічних інститутах.
Park came to power via a military coup in 1961, but he did so in a society heavily supported by the United States and with an economy where economic institutions were essentially inclusive.