Приклади вживання Інноваційних проектах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Управління ресурсами в інноваційних проектах.
Resource management in innovative projects.Ви працюєте як науковець або менеджер у дослідницьких або інноваційних проектах?
Непрямим ефектом від участі в інноваційних проектах для інвесторів є отримання позитивної репутації.
An indirect effect of participating in innovative projects for investors is obtaining positive reputation.Ви працюєте як науковець або менеджер у дослідницьких або інноваційних проектах?
Are you a researcher or a project manager working in research, development and innovation projets?Але нам потрібен західний партнер, який має досвід в інноваційних проектах в будівництві, в створенні екосистеми.
But we need a Western partner who has experience in innovative projects, in construction, in creating an ecosystem.Ви- дослідник або менеджер проекту і працюєте в науково-дослідних та інноваційних проектах?
Are you a researcher or a project manager working in research, development and innovation projets?Зокрема, в доменних іменах, інформаційних технологіях, інноваційних проектах(стартапи), шоу-бізнесі як в Україні, так і за її межами.
In particular, domain names, information technologies, innovation projects(start-ups), show business in Ukraine and abroad.Співпраця з кращими фахівцями,багата програма навчання і можливість працювати на різних інноваційних проектах.
Cooperation with the best specialists,a rich training program and the opportunity to work on a variety of innovative projects.Має досвід управління в інноваційних проектах і створенні успішних робочих колективів, просуванні продуктів на українському та зовнішньому ринках.
He has a managing experience in innovative projects and creating successful working teams, promoting products in the Ukrainian and foreign markets.Усі споживачі- учасники SuperClinic відбираються за допомогою особливих методик,які багато раз були перевірені в інноваційних проектах.
All consumers- participants of SuperClinics- are selected according to special techniques,many times approved especially in innovative projects.Представники Yunasko висловили готовність брати участь у спільних науково-дослідних та інноваційних проектах, і ми раді співпрацювати з компанією такого рівня тут у Києві.
Yunasko expressed their willingness to participate in joint research and innovation projects and we are happy to have such expertise here in Kyiv.Консорціум надасть університетам і науково-дослідним установам можливості для розвитку іучасті в інноваційних проектах в цій області.
The newly formed consortium will provide opportunities to universities and research institutions to develop andparticipate in innovative projects in that field.Має досвід участі в інноваційних проектах і створення успішних робочих колективів. Неодноразово займався просування продуктів на українському та зовнішньому ринках.
He has experience of participating in innovative projects and creating successful working teams, promoting products in the Ukrainian and foreign markets.Це один з найважливіших науково-дослідних центрів Ізраїлю,зайнятих в більш ніж 5000 інноваційних проектах в класичних дисциплінах і в передових областях від біоінформатики до нанотехнологій.
TAU is one of Israel's most important research centers,engaged in more than 5,000 innovative projects in classic disciplines and in cutting-edge fields from bioinformatics to nanotechnology.У той же час вдосконалення виробничих процесів, модернізація обладнання,залучення сучасних технологій для виробничих компаній можливі лише за участі в інноваційних проектах.
On the other hand, the improvement of production processes, equipment modernisation, andattraction of the up-to-date technologies for production companies are possible only with the participation in innovative projects.Юридична компанія ILF, яка спеціалізується на питаннях креативної економіки та інноваційних проектах і стала амбасадором Бієнале, говорячи з бізнесом про те, чому підтримка культури- це довгострокова інвестиція.
ILF law firm, which specialises in creative economics and innovation projects, and became an ambassador for the Biennale, speaking to businesses about why supporting culture is a long-term investment.Це пропонує вам безпрецедентну можливість для академічної мобільності за допомогою програм обміну, в яких Ви можете брати участь у спільних освітніх, науково-дослідних,розробкових та інноваційних проектах.
This offers you an unparalleled opportunity for academic mobility through exchange programs, in which you can participate in joint education, research,development and innovation projects.На сайті факультету, персональних сторінках науковців тавикладачів представлено інформацію щодо участі у наукових дослідженнях, інноваційних проектах, а також основні наукові, науково-методичні публікації.
The website of the School, personal pages of its faculty andscholars present information on their participation in scientific research and innovative projects as well as the main scholarly and scientific and methodological publications.Угода також передбачає можливість участі в спільних інноваційних проектах із застосуванням ключових технологій, таких як цифрові та мобільні платежі, технологія блокчейн та розподілені реєстри, big data, платформи API та інші сфери нових технологій.
The agreement also provides for possible participation in joint innovation projects using key technologies such as digital and mobile payments, blockchain and distributed ledgers, big data, API platforms and other areas of new technologies.Угода також передбачає можливість участі в спільних інноваційних проектах із застосуванням ключових технологій, таких як цифрові та мобільні платежі, технологія блокчейн та розподілені реєстри, big data, платформи API та інші сфери нових технологій.
The agreement also envisages the possibility of participating in joint innovation projects on the application of key technologies, such as digital and mobile payments, blockchain and distributed ledgers, big data, flexible platforms(API) and other areas of new technologies.Сьогодні ми раді оголосити про початок продуктивної співпраці компанії ROMAD з компанією HOMEX- організацією, скерованою на прискорення підприємницької діяльності, зосередженою на технологіях обслуговування,військовому фінансуванні та культурних інноваційних проектах на базі Tsing hua Science Park and SusStar.
Today we are glad to announce about the start of a productive cooperation of ROMAD company with HOMEX- an entrepreneurial acceleration organization focusing on service technology,military finance and cultural innovation projects in the background of Tsing hua Science Park and SusStar.Завдяки роботі в міжнародних відкритих інноваційних проектах, Six Star присвятив час і ресурси для вивчення передач, що використовуються в робототехніці, і ми продовжуємо прогресувати в розробці редукторів з більш високим крутним моментом та ефективністю, зберігаючи габарити до мінімуму.
Through work in international open innovation projects, Six Star has dedicated time and resources to study gears used in robotics, and we continue to make progress in the development of gear reducers with higher transmission torque and efficiency while keeping dimensions to a minimum.Беручи до уваги той факт, що суттєвий ступінь експертизи в рамкахгалузі знаходиться у вже присутніх на ринку інноваційних проектах та концепціях, MGA звертається до зацікавлених сторін із проханням поділитися інформацією відносно власних проектів у відношенні Блокчейн та криптовалют.
Taking into account Учасники заходу отримають інформацію про можливості участі у спільних інноваційних проектах з партнерами країн-учасниць програми“EUREKA”, критерії відбору потенційних мережевих проектів програми, залучення зовнішніх джерел фінансування інноваційних проектів, а також зможуть поспілкуватись із виконавцями проектів від України.
Participants of the event willreceive the information on opportunities for participation in joint innovation projects with partners of participating countries of the EUREKA program, the criteria for selecting potential network Розглядуваними інноваційними проектами.
Small innovative projects considered.Однак масштабні інноваційні проекти силами малого бізнесу не можуть бути реалізовані.
Large-scale innovation projects by the small business can't be realized.Особлива увага приділялась інноваційним проектам.
Special attention is paid to innovative projects.При цьому ми принципово не хочемо конкурувати з іншими інноваційними проектами.
At the same time,it is our principle not to compete with other innovative projects.Програма створена для молодих людей, які прагнуть реалізовувати власні інноваційні проекти.
The Program is designed foryoung people seeking to implement their own innovation projects.
