Що таке ІНОДІ ВИМАГАЄ Англійською - Англійська переклад

• sometimes requires
• occasionally requires

Приклади вживання Іноді вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть найкраща татуювання іноді вимагає корекції.
Even the best tattoos sometimes require adjustments.

Видалення лазером підошовних бородавок іноді вимагає застосування місцевої анестезії, так як освіта має корінь.
Laser Removal of plantar warts may sometimes require local anesthesia, because education is the root.

Однак гріх, який має місце в нашому житті, іноді вимагає Божого виховання.
The sin that remains in our lives, however, does sometimes require God's discipline.

Продажі- це важка професія, яка іноді вимагає видатних якостей і пов'язана з сильним емоційним стресом.
Sales- a difficult profession, sometimes demanding outstanding qualities and associated with a strong emotional stress.

Існує невеликий ризик, що він спричинить атаку астми, що іноді вимагає госпіталізації.
There is a small risk it will trigger an asthma attack, which sometimes requires hospital admission.

Наприклад, в'язання реглана зверху іноді вимагає набору декількох П для рукава.
For example, knitting raglan on top sometimes requires a set of several P for the sleeve.

Вона вчить тому, що немає нічого принизливого в тому, щоб визнати правоту іншого і що це іноді вимагає великої сміливості.
She teaches that there is nothing humiliating to admit that the other and that this sometimes requires great courage.

Врешті-решт, вирішення ваших проблем у маркетингу іноді вимагає, щоб ви підтримували співробітників програми.
After all, giving solutions to your problems in marketing sometimes requires you to keep in touch with your program's support staff.

При запаленні внутрішнього вуха лікування полягає в курсі антибіотиків і видаленні гною, яке іноді вимагає хірургічного втручання.
With inflammation of the inner ear, the treatment consists in the knowledge of antibiotics and removal of pus, which sometimes requires surgical intervention.

Втілення оригінальних дизайнерських ідей і розширення площі іноді вимагає об'єднати кухню і житлову кімнату в єдиний простір.
The embodiment of original design ideas and the expansion of the area sometimes requires to combine the kitchen and living room in one space.

Саме це явище іноді вимагає ретельного вивчення і встановлення причин виникнення, до лікування її теж повинен бути строго індивідуальний підхід.
This phenomenon itself sometimes requires careful study and the establishment of the causes of the onset, to treatment it must also be strictly individual approach.

Це може привести до тривалої кровотечі та масивної крововтрати, іноді вимагає невідкладного медичного втручання.
This can lead to prolonged bleeding and massive blood loss, sometimes requiring urgent healthcare intervention.

Шов«назад голку» Однак навіть проста вишивкахрестом іноді вимагає використання додаткових технік, які не мають до неї прямого відношення.
Seam"back needle" However, even a simple embroiderycross sometimes requires the use of additional techniques that have no direct relation to it.

Один з головних мінусів заробітку за допомогою свого сайту полягає в тому, що це тривалий за часом процес, іноді вимагає також вкладення якихось грошей(часом чималих грошей).
One of the main disadvantages of income using their website is that it is a long time process, sometimes requiring also investing some money(sometimes a lot of money).

Процес розв'язання корпоративного спору іноді вимагає«конекту» з різними державними органами та уповноваженими особами, зокрема з нотаріусами, державними реєстраторами та іншими;
The process of resolving a corporate dispute sometimes requires a“connection” with various government agencies and authorized persons, in particular with notaries, state registrars and others;

Оскільки реальне життя в реальному світі іноді вимагає від людей робити те, що ніхто при здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,«мотивація» натикається на нездоланну перешкоду в спробі викликати ентузіазм до того, що об'єктивно його не заслуговує.
Since real life in the real world sometimes requires people to do things that nobody can perceive with common sense of enthusiasm,"motivation" is exposed to an insurmountable obstacle when trying to get you interested in what is not worth it.

Лікування включає в себе виправлення проблеми, які привели до провалу, а іноді вимагає хірургічного втручання або діалізу(який включає в себе використання машини чи інші штучні пристрої для видалення надлишку солі та води та інші відходи з тіла, коли нирки не в змозі виконувати цю функцію).
Treatment includes correcting the problem that led to the failure and sometimes requires surgery or dialysis(which involves using a machine or other artificial device to remove the excess salts and water and other wastes from the body when the kidneys aren't able to perform this function).

Оскільки реальне життя в реальному світі іноді вимагає від людей робити те, що ніхто при здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,«мотивація» натикається на нездоланну перешкоду в спробі викликати інтерес до того, що об'єктивно його не заслуговує.
Because real life in the real world occasionally requires people do things that nobody in their right mind can be massively enthusiastic about,'motivation' runs into the insurmountable obstacle of trying to elicit enthusiasm for things that objectively do not merit it.".

Відносини іноді вимагають вкладення сил, над ними потрібно працювати.
Relationships sometimes require an investment of power, you need to work on them.

Цей"стан" може впливати на їх поведінку, іноді вимагаючи втручання гравця.
These attitudes can affect their behaviors, sometimes requiring player intervention.

Вони іноді вимагатимуть, щоб назавжди видалити компоненти гри;
These will sometimes require you to permanently alter the components of the game;

Навіть очевидні назви іноді вимагають пояснення.
And even the most understandable features sometimes need clarification.

Середні рівні менеджменту в компанії іноді вимагають найму такої кількості фахівців, що їх розділяють на окремі групи.
The average level of management in the company sometimes requires the hiring of so many specialists, which are divided into separate groups.

Але навчальні заклади або інші установи іноді вимагають у громадян України подавати документи з апостилем, зокрема документи про освіту.
However, educational institutions or other establishments sometimes require from Ukrainian citizens apostilized documents, especially education confirming documents.

Бітові зображення іноді вимагають багато місця для зберігання і часто мають бути стиснуті, щоб зменшити розмір файлу, якщо вони використовуються у певних компонентах Creative Suite.
Bitmap images sometimes require large amounts of storage space, and often need to be compressed to keep file sizes down when used in certain Creative Suite components.

Більшість"отруйних" грибів містять речовини, що подразнюють шлунково-кишковий тракт. Це спричинює блювоту та діарею(іноді вимагають госпіталізації через розвиток гіповолемічного шоку та електролітних розладів).
Most"poisonous" mushrooms contain gastrointestinal irritants that cause vomiting and diarrhea(sometimes requiring hospitalization).

Дехто може сказати, що національні інтереси іноді вимагають жертвувати моральними принципами заради реалізації прагматичних прагнень і цілей.
Some might say that national interests sometimes require sacrificing moral principles for implementation of pragmatic aspirations and goals.

Сучасні операційні системи для персональних комп'ютерів включають розподілені файлові системи, які підтримують спільне використання файлів, в той час як кишенькові обчислювальні пристрої іноді вимагають додаткового програмного забезпечення для шарінга.
Modern operating systems for personal computers include distributed file systems that support file sharing, while hand-held computing devices sometimes require additional software for shared file access.

На завершення, затримання за бродяжництво є особливим заходом безпеки, якого іноді вимагають самі заінтересовані сторони, і воно значно відрізняється від арешту в кримінальній справі.
To conclude, detention for vagrancy is a particular measure of security, sometimes requested by the interested persons themselves and very different from detention in a criminal case.