Приклади вживання Іноземець має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть якщо іноземець має право бути в Україні без візи, ВНЖ все одно знадобиться.
Even if a foreigner has the right to be in Ukraine without a visa, the residence permit will still be needed.Для розширення строку законного знаходження в Україні, іноземець має підготувати наступні документи:.
For prolonging the period of legal stay in Ukraine, a foreigner should prepare the following documents:.У більшості випадків іноземець має право звернутися з проханням про визнання його біженцем протягом одного року з моменту приїзду в США.
In most cases, a foreigner has the right to apply with a petition for recognition as a refugee within one year of his arrival in the US.Коли іноземець має керівну посаду в компанії, в якій працює більше 25 осіб, дозвіл може бути виданий строком на п'ять років.
When a foreigner has a management position in a company that Очевидно, що звертаючись до резидента із пропозицією про співробітництво, іноземець має прийняти певні міри для того, щоб не стати жертвою шахрайства, а саме:.
Obviously, asking resident for such kind of cooperation, the foreigner must take certain measures in order to avoid becoming a victim of fraud, namely:.Іноземець має право подати заяву на возз'єднання з сім'єю протягом 2-х років з моменту прибуття на територію США в якості біженця.
A foreigner has the right to apply for reunification with his family during 2 years from the moment of his arrival in the United States as a refugee.Після закінчення терміну дії посвідки, іноземець має право подати документы для продовження строку дозволу на тимчасове місце проживання в Україні.
After the expiration of the validity of the permit, the foreigner has the right to submit documents for the extension of the period of the permit for temporary residence in Ukraine.Вважається, що іноземець має фінансове забезпечення в тому випаду, коли особа має кошти з розрахунку 10 євро на кожен день перебування в Чорногорії;
It is believed that the foreigner has У випадку з отримання громадянства України іноземець має право отримати біометричний паспорт і безперешкодно перетинати кордон з країнами Європейського союзу.
In the case of obtaining the citizenship of Ukraine, a foreigner has the right to obtain a biometric passport and to freely cross the border with the countries of the European Union.А також іноземець має пільгові 6 міс з дати видачі дозволу на імміграцію на ввезення своїх цінних речей, автомобіля без сплати будь-яких платежів(мит).
And also a foreigner has a grace period of 6 months from the date of issuing Immigration permit for the importation of his valuables, a car without payment of any fees(duties).Атестатом чи витягом із залікової відомості диплома, якщо іноземець має диплом чи інший документ про закінчення навчального закладу з вивченням української мови.
Certificate or extract from У більшості випадків іноземець має право звернутися з проханням про визнання його біженцем протягом одного року з моменту приїзду в США.
In majority of cases, a foreigner has the right to apply with a petition to gain recognition as a refugee within a year of his arrival in the US.У такому разі процедура дещо складніша:місцеві юристи готують драфт довіреності, яку іноземець має підписати та легалізувати або апостилювати в країні видачі документу.
In this case the procedure is more complicated because locallawyers prepare a draft of a power of attorney which a foreigner has to sign and legalize or apostil in a country where this document was issued.Наприклад, у випадку, коли іноземець має укладений договір з роботодавцем на 2 роки, то дозвіл на проживання та працю також буде виданий не більш, ніж на 2 роки.
For example, if the foreigner has signed an employment contract with the employer for a period of 2 years, the temporary residence and work permit will also be issued for a period not exceeding 2 years.Подарунки, які надсилає до смерті закоханий іноземець, можна отримати готівкою, а за кожне посилання, електронну пошту,номер телефону чи адресу іноземець має зробити черговий внесок.
Gifts that sends up the death of На підставі цієї довідки іноземець має право в територіальних органах Державної міграційної служби України по своєму місцю проживання отримати паспорт громадянина України.
On the basis of this certificate, the foreigner has the right in the territorial bodies of the State Migration Service of Ukraine to obtain a passport of a citizen of Ukraine at his/ her place of residence.Основним критерієм для того, щоб продовжити перебування є наявність відповідних підстав(хвороба, догляд за хворим родичем,оформлення спадщини тощо), які іноземець має документально підтвердити.
The main criterion for prolonging stay is availability of the corresponding reasons(illness, care for Перебуваючи у шлюбі з громадянином України понад 2 роки, іноземець має право або отримати посвідку на постійне місце проживання в Україні при цьому зберігши громадянство своєї країни,….
Being married to a citizen of Ukraine for more than 2 years, a foreigner has the right or to obtain a permanent residence permit in Ukraine while retaining the citizenship of his country and enjoying the advantages of the citizenship….Коли іноземець має в проїзному документі вищевказану відмітку, він має право на в'їзд на територію Польщі у межах безвізового режиму лише у тому випадку, якщо він не використав перед процедурою та під час її дії дозволених 90 днів за 180-денний період.
When a foreigner has that stamp in the travel document, they may enter the Polish territory under the visa-free regime only if they На підставі дозволу на постійне перебування в Польщі іноземець має право перебувати в інших країнах Шенгенської угоди(які країни належать до Шенгенської зони?-gt;) 90 днів протягом 180 днів, виключно з туристичною метою.
Pursuant to a permanent residence permit issued in Poland, the foreigner has the right to travel to other countries in the Schengen Area(which countries belong to the Schengen Area-gt;?) for up to 90 days in a period of 180 days, for tourism purposes only.Документ, який підтверджує, що іноземець буде особисто оплачувати проїзд- банківська виписка іноземця протягом останніх 6 місяців, лист про заробітну платню, інший документ,який підтверджує, що іноземець має достатньо коштів для перебування в Грузії.
Document verifying that Перебуваючи у шлюбі з громадянином України понад 2 роки, іноземець має право або отримати посвідку на постійне проживання в Україні, зберігаючи громадянство своєї країни та користуючись перевагами громадянства країни-нерезидента або подаючи документи для отримання громадянства України.
Being married to a citizen of Ukraine for more than 2 years, a foreigner has the right or to obtain a permanent residence permit in Ukraine while retaining the citizenship of his country and enjoying the advantages of the citizenship….Якщо іноземець має договір страхування, що гарантує оплату медичної допомоги, то така оплата здійснюється страховиком шляхом перерахування коштів закладу охорони здоров'я, який надав медичну допомогу, за умови пред'явлення документа для оплати.
If the foreigner has the contract of insurance guaranteeing payment of medical care, such payment is carried out by the insurer by transfer of means to establishment of the health care which Перебуваючи у шлюбі з громадянином України понад 2 роки, іноземець має право або отримати посвідку на постійне місце проживання в Україні при цьому зберігши громадянство своєї країни, й користуватись перевагами громадянства країни не резидента, або подати документи на отримання громадянства України.
Being married to a citizen of Ukraine for more than 2 years, a foreigner has the right or to obtain a permanent residence permit in Ukraine while retaining the citizenship of his country and enjoying the advantages of the citizenship….Якщо іноземець має запрошення від хорватської фізичної чи юридичної особи, підтвердження про наявність туристичного ваучера чи подібного документа, йому необхідно мати при собі 30 євро(або еквівалент у іншій іноземній валюті) на кожен день перебування в Хорватії.
If a visitor has Перебуваючи у шлюбі з громадянином України понад 2 роки, іноземець має право або отримати посвідку на постійне проживання в Україні, зберігаючи громадянство своєї країни та користуючись перевагами громадянства країни-нерезидента або подаючи документи для отримання громадянства України.
Being married to a citizen of Ukraine for more than 2 years, a foreigner has the right or to obtain a permanent residence permit in Ukraine while retaining the citizenship of his country and enjoying the advantages of the citizenship of a non-resident country or submitting documents for obtaining the citizenship of Ukraine.Перебуваючи у шлюбі з громадянином України понад 2 роки, іноземець має право або отримати посвідку на постійне місце проживання в Україні при цьому зберігши громадянство своєї країни, й користуватись перевагами громадянства країни не резидента, або подати документи на отримання громадянства України.
Being married to a citizen of Ukraine for more than 2 years, a foreigner has the right or to obtain a permanent residence permit in Ukraine while retaining the citizenship of his country and enjoying the advantages of the citizenship of a non-resident country or submitting documents for obtaining the citizenship of Ukraine.Перелік, встановлений Законом Про імміграцію включає різні підстави,наприклад, іноземець має право на отримання ВНП в Україні в разі наявності повнокровних родичів першої лінії(брат, сестра, дідусь, бабуся, онук чи внучка)- громадян України, тобто. громадянин Росії може оформити постійний ВНП в Україні в разі, якщо його бабуся є громадянкою України.
The list established by the immigration Law includes various grounds,for example, a foreigner has the right to obtain a residence permit in Ukraine in the case of full- blooded relatives of the first line(brother, sister, grandfather, grandmother, grandson or granddaughter)- citizens of Ukraine, ie, a citizen of Russia can issue a permanent residence permit in Ukraine if his grandmother is a citizen of Ukraine.
