Що таке ІНОЗЕМНИХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• foreign suppliers

Приклади вживання Іноземних постачальників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступ до іноземних постачальників.
Access to Outside Providers.

Пошук іноземних постачальників і виробників товару;
Search for foreign suppliers and goods manufacturers;

Прибуткування від іноземних постачальників.
Steel from foreign suppliers.

Бажаєте розвинути бізнес за допомогою іноземних постачальників?
Do you want to develop business with help of foreign suppliers?

Він більше прагнув скаржитися, що Україна не закуповує російський газ за нижчою ціною, ніж у європейських та інших іноземних постачальників.
He was more interested in complaining that Ukraine was not buying Russian gas at a cheaper price than it gets from European and other international sources.

Сировина та комплектуючі українських та іноземних постачальників.
Raw materials and components of Ukrainian and foreign suppliers.

Переймаючи американський досвід, країни шукають на своїй території сланцевий газ, який за кілька років може звільнити їх від упливу іноземних постачальників.
Using American experience, they are exploring their territories for shale gas that would free them from the influence of foreign suppliers in a few years.

І компанії все частіше звертаються до іноземних постачальників цих послуг.
And companies are increasingly turning to foreign suppliers of these services.

ПРООН знає, що можна придбати недорогі, якісні ліки від іноземних постачальників.
UNDP knows that one can procure affordable, good quality medicines from foreign suppliers.

І компанії все частіше звертаються до іноземних постачальників цих послуг.
And companies have been turning more and more to foreign providers for those services.

Більш того, в порівнянні з іншими ринками демонструють високий зріст, бар'єри для виходу на ринок іноземних постачальників набагато нижче.
Moreover, compared with other high-growth markets, barriers to entry for foreign suppliers are much lower.

Ми хочемо зробити Україну чистою та незалежною від іноземних постачальників газу, вугілля чи іншого палива.
We want to make Ukraine a pure and independent of foreign suppliers of gas, coal or other fuels.

Більш того, в порівнянні з іншими ринками демонструють високий зріст, бар'єри для виходу на ринок іноземних постачальників набагато нижче.
What is more, compared to other high growth markets, barriers to entry for foreign-owned suppliers are much lower.

Мадуро сподівається, що він буде служити в якості механізму оплати для іноземних постачальників і уникнути затримок платежів, які виросли більш гострим, оскільки санкції пішли на місце.
Maduro hopes it will serve as a payment mechanism for foreign suppliers and avoid the payments delays that have grown more acute since the sanctions went into place.

Розвиток виробничих потужностей» дозволить знизити залежність вітчизняної атомної енергетики від іноземних постачальників уранової продукції.
The development of production capacities will reduce the dependence of domestic nuclear energy from foreign suppliers.

Розроблені нові мікропроцесорні модулі для побудови систем автоматизації, які дозволили підвищити ефективність роботи і зменшити вартість експлуатації у порівнянні з попередніми моделями й аналогічними виробами вітчизняних та іноземних постачальників.
New microprocessor modules were elaborated for construction automation systems which allowed to increase efficiency and reduce operating cost compared with previous models and similar products of domestic and foreign suppliers.

Бо хіба не є ознакою обмеження потенціалу конкурентоспроможності вітчизняної оборонної промисловості той факт, що при закупівлі іноземних озброєнь ніхто від іноземних постачальників не вимагає цей горезвісний РКМ?
Why is it not a sign of limiting the competitiveness potential of domestic defense industry to the fact that when purchasing foreign armaments, nobody from foreign suppliers does not require this notorious RCM?

Було укладено державні контракти на постачання продукції від іноземних постачальників та розблоковано проблемний контракт і унеможливлено банкрутство Державного підприємства«Харківське конструкторське бюро з машинобудування імені О. О.
State contracts for the supply of products from foreign suppliers were concluded and the problem contract was unblocked and the bankruptcy of the State Enterprise was made impossible"Kharkov Design Bureau for Mechanical Engineering named after A. O.

А в Україні частка іноземної продукції у державних закупівлях становить аж 15%(чомусь ця цифра збігається із запропонованим ціновим дисконтом для іноземних постачальників).
The share of foreign products in public procurement, as stated in the explanatory note, made up 15%(for some reason this number coincided with the proposed price reduction for international companies).

Доступ іноземних постачальників до вітчизняного внутрішнього ринку має супроводжуватися взаємним відкриттям ринку для українських готових товарів і, водночас, не становити загрози для існування тієї чи іншої української галузі економіки.
Access of foreign suppliers to our national domestic market should be accompanied by mutual access to their own markets for Ukrainian finished goods and at the same time not pose a threat to the existence of a particular Ukrainian branch of the economy.

Визнаючи, що заходи стосовно державних закупівель не повинні розроблятися, прийматися або застосовуватися в такий спосіб, щоб захищати вітчизняних постачальників, товарів або послуг, чи дискримінувати іноземних постачальників, товари або послуги;
RECOGNIZING that measures regarding government procurement should not be prepared, adopted or applied so as to afford protection to domestic suppliers, goods or services, or to discriminate among foreign suppliers, goods or services;

Запропонована в статті багатокритеріальна поетапна класифікація іноземних постачальників і проведений на її базі компаративний аналіз складають основу вдосконалення відносин організації з міжнародними партнерами і є запорукою її конкурентних переваг.
The article proposed a multi-criteria phased classification of foreign suppliers and conducted on the basis of its comparative analysis forms the basis for improving relations with international organizations and partners are the key to its competitive advantage.

Якщо раніше(у попередній редакції Порядку) бенефіціаром міг бути той державний замовник або інший суб'єкт відносин державної форми власності, який отримає вигоди, преференції або інвестиції від іноземних постачальників підофсетної продукції, що було цілком логічно та відповідало світовій практиці, то сьогодні по факту бенефіціара Офсетна комісія не відбирає, а«призначає».
If earlier(in the previous version of the Order) the beneficiary could be the state customer or other entity of state-owned relations that would receive benefits, preferences or investments from foreign suppliers of outfit products, which was quite logical and consistent with world practice, today by fact The Offset Commission does not select, but"appoints".

Асоціація створена групою бізнесменів і компаній України з метою надання сприяння Українському малому і середньому бізнесу в просуванні їхніх послуг і товарів на зовнішні ринки, підбір зарубіжних партнерів для отримання українським бізнесом більш конкурентних пропозицій від іноземних постачальників, кращих умов для розширення бізнесу або отримання інвестицій, сприяння у створенні та реалізації спільних проектів(підприємств).
The association created by a group of businessmen and Ukrainian companies to assist Ukrainian small and medium businesses in promoting their goods and services to foreign markets, the selection of foreign partners for Ukrainian businesses more competitive offers from foreign suppliers, the best conditions for business expansion or receiving investments, promotion in the creation and implementation of joint projects(enterprises).

Іноземні постачальники з Китайської Народної Республіки та Польщі сьогодні пропонують те саме, з радянського парку, але свого виробництва.
Foreign suppliers from People's Republic of China and Poland offer the models designed in the Soviet Union but produced by their manufacturers.

Міжнародні закупівлі цим і цікаві, що можуть прийти іноземні постачальники, виробники та запропонують ціну нижче, ніж у країні.
That's the reason why international purchases are interesting because foreign suppliers, manufacturers can come and give a price lower than available in certain country.

Багато компаній перейшли на МСФЗ ще раніше під тиском ринку(інвестори і кредитори, а інколи й іноземні постачальники і споживачі вимагають звітності за МСФЗ).
Many companies transferred to IFRS even earlier because of the market's pressure(investors and lenders and sometimes foreign suppliers and consumers insist on IFRS-based reporting).

Його величина показує частку тарифу, що сплачується іноземним постачальником, і дорівнює величині, зворотній еластичності пропозиції імпорту.
Its value shows the share of the tariff paid by the foreign supplier and is equal to the inverse elasticity of the import offer.

Канада є найбільшим іноземним постачальником енергії США, включаючи нафту, газ, уран, і електроенергію.
Canada is the US's largest foreign supplier of energy, including oil, gas, uranium, and electric power.

Канада є найбільшим іноземним постачальником енергії США, включаючи нафту, газ, уран, і електроенергію.
Canada is the US's largest foreign supplier of energy, including oil, natural gas, uranium and electric power.