Приклади вживання Інсайдерської торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Японія прийняла свій перший закон проти інсайдерської торгівлі в 1988 році.
Конфлікт інтересів ікорупційна політика відіграють центральну роль в одержанні прибутків від інсайдерської торгівлі.
Conflict of interest andcorrupt politics are central to reaping the profits of insider trade.Інший тип інсайдерської торгівлі є купівля або продаж цінних паперів на основі непублічної інформації.
The other type of insider trading is the purchase or sale США та Великобританія відрізняються тим, як законодавство тлумачиться та застосовується стосовно інсайдерської торгівлі.
The us and the uk vary in the way the law is interpreted and applied with regard to insider trading.Теорія незаконного привласнення інсайдерської торгівлі народилася, і відповідальність додатково розширилася, щоб охопити більшу групу аутсайдерів.
The misappropriation theory of insider trading was born, and liability further expanded to encompass a larger group Фрідман, лауреат Нобелівської меморіальної премії з економіки, сказав:«Ви хочете більше інсайдерської торгівлі, не менше.
Milton Friedman,a Nobel prize winning economist said that“You want more insider trading, not less.У 1997 році Верховний суд США прийняв теорію незаконного привласнення інсайдерської торгівлі у Сполучених Штатах v.O'Hagan,[ 52] US 642, 655(1997).
In 1997,the U.S. Supreme Court adopted the misappropriation theory of insider trading in United States v. O'Hagan,[29] 521 U.S. 642, 655(1997).Фрідман, лауреат Нобелівської меморіальноїпремії з економіки, сказав:«Ви хочете більше інсайдерської торгівлі, не менше.
Nobel Prize winning economistMilton Friedman wrote,“You should want more insider trading, not less.Деякі автори використовували ці аргументи для того, щоб запропонувати легалізацію інсайдерської торгівлі на негативну інформацію(але не на позитивну інформацію).
Some authors have used these arguments to propose legalizing insider trading on negative information(but not on positive information).Фрідман, лауреат Нобелівської меморіальної премії з економіки,сказав:«Ви хочете більше інсайдерської торгівлі, не менше.
Friedman, laureate of the Nobel Memorial Prize in Economics,said:"You want more insider trading, not less.Але з однією умовою- не питати його про справу інсайдерської торгівлі або писати з приводу раніше вже озвучених в медіа припущень, що колись він надавав інформацію агентам ФБР.
But with one condition- do not ask him about the insider trading case or write about the assumptions previously voiced in the media that he once provided information to FBI agents.У Сполучених Штатах Розділи 16(b) та 10(b)Закону про біржі 1934 року безпосередньо та опосередковано стосуються інсайдерської торгівлі.
In the United States, Sections 16(b) and 10(b)of the Securities Exchange Act of 1934 directly and indirectly address insider trading.Схеми розтрат, інсайдерської торгівлі, хабарництва та комп'ютерного шахрайства також можуть дати значний прибуток і породити стимули до«легалізації» отриманих нечесним способом грошей шляхом відмивання грошей.
Embezzlement, insider trading, bribery and computer fraud schemes can also produce large profits and create the incentive to“legitimize” the ill-gotten gains through money laundering.Деякі економісти та юридичні вчені(такі як Генрі Манне, Мілтон Фрідман, Томас Соуелл, Даніель Фішель та Френк Х. Істербрук) стверджували,що закони проти інсайдерської торгівлі повинні бути скасовані.
Some economists and legal scholars(such as Henry Manne, Milton Friedman, Thomas Sowell, Daniel Fischel, and Frank H. Easterbrook)have argued that laws against insider trading should be repealed.Грудня 2014 рокуфедеральний апеляційний суд скасував викриття інсайдерської торгівлі двома колишніми трейдерами хедж-фондів, Тоддом Ньюманом і Ентоні Кіассоном, на основі"помилкових" вказівок судді.
On December 10, 2014,a federal appeals court overturned the insider trading convictions of two former hedge fund traders, Todd Newman and Anthony Chiasson, based on the"erroneous" instructions given to jurors by the trial judge.Всі держави-члени ЄС погодилися ввести максимальну кількість ув'язнення, принаймні,чотири роки за серйозні випадки маніпулювання ринком та інсайдерської торгівлі, і не менше двох років за неналежне розкриття інсайдерської інформації.
All EU Member States agreed to introduce maximum prison sentences of at least fouryears for serious cases of market manipulation and insider trading, and at least two years for inaccurate disclosure of Конструктивні інсайдери також несуть відповідальність за порушення інсайдерської торгівлі, якщо корпорація очікує, що інформація залишатиметься конфіденційною, оскільки вони отримують фідуціарні обов'язки справжнього інсайдера.
Constructive Але юридична фірма Berns Weiss LLP активізувала свою роботу, щоб вивчити претензії на напади від імені користувачів криптообмінів Kraken і Poloniex, які, можливо, втратили гроші, як повідомляється,в результаті маніпуляцій і інсайдерської торгівлі.
But the law firm Berns Weiss LLP stepped up to look into the claims of the attacks on behalf of the users of crypto exchanges Kraken and Poloniex who may havelost some money reportedly as a result of manipulation and insider trading.З винним проханням Perkins Hixon у 2014 для інсайдерської торгівлі з 2010-2013 у той час, як у Evercore Partners, Bharara сказав у прес-релізі що 250 обвинувачених котрий його офіс звинуватив з серпня 2009 зараз був засуджений.
With the guilty plea by Perkins Hixon in 2014 for insider trading from 2010- 2013 while at Evercore Partners, Bharara said in a press release that 250 defendants whom his office had charged since August 2009 had now been convicted.Сьогодні Світовий банк та Міжнародний валютний фонд використовують основні принципи IOSCO для аналізу фінансового стану регуляторних систем різних країн як частини програми оцінки фінансового сектору цієї організації,тому закони проти інсайдерської торгівлі на основі непублічної інформації зараз очікуються міжнародними спільноти.
The World Bank and International Monetary Fund now use the not trade on the undisclosed the financial health of different country's regulatory systems as part of these organization's financial sector assessment program,so laws against insider trading based on non-public information are now expected by the international community.Грудня 2014 рокуфедеральний апеляційний суд скасував викриття інсайдерської торгівлі двома колишніми трейдерами хедж-фондів, Тоддом Ньюманом і Ентоні Кіассоном, на основі"помилкових" вказівок судді.[1] Рішення, як очікувалося, вплине на апеляцію окремих інсайдерських торгових переконань колишнього портфельного менеджера SAC Capital Майкла Стейнберга[2] і прокурора США[3] і SEC[4] в 2015 році відмовилися від своїх справ проти Стейнберга та інших.
On December 10, 2014,a federal appeals court overturned the insider trading convictions of two former hedge fund traders, Todd Newman and Anthony Chiasson, based on the"erroneous" instructions given to jurors by the trial judge.[65] The decision was expected to affect the appeal of the separate insider-trading conviction of former SAC Capital portfolio manager Michael Steinberg[66] and the U.S. Attorney[67] and the SEC[68] in 2015 did drop their cases against Steinberg and others.Форґо пішов у відставку після звинувачень в інсайдерській торгівлі, яку він заперечував.
Forgeard resigned after allegations of insider trading, which he denied.Виступ співробітників SEC: Інсайдерська торгівля- американська перспектива.
Speech by SEC Staff: Insider Trading- A U.S. Perspective.Покарання за інсайдерську торгівлю залежить від декількох різних факторів.
The punishment for insider trading depends on a few different factors.Члени Конгресу США звільняються від законів, що забороняють інсайдерську торгівлю.
Members of the US Congress are exempt from the laws that ban insider trading.Це був самий довгий термін, який коли-небудь був накладений на інсайдерську торгівлю в Канаді.
This was the longest term ever imposed for insider trading in Canada.
