Що таке ІНСПЕКТОРАМ Англійською - Англійська переклад

• inspectors
• investigators

Приклади вживання Інспекторам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони брехали інспекторам.
She lied to auditors.

Дівчина нічого не могла пояснити інспекторам.
The woman could barely speak to inspectors.

Вони брехали інспекторам.
He lied to the auditors.

Інспекторам поліції і Магістратам.
The Inspectors of Constabulary and Stipendiary Magistrates.

Вони брехали інспекторам.
You lie to investigators.

Дозволити інспекторам встановити тимчасові пломби;
(c) To permit the inspectors to install temporary seals;

Вони брехали інспекторам.
He lied to investigators.

Ніхто не потерпів, але інспекторам довелося повернутися, щоб замінити пошкоджене авто,….
No one was injured but the experts had to return to Damascus to replace the damaged car.

Вони брехали інспекторам.
Lied to the investigators.

Інспекторам ДАБК надаються повноваження"одночасно і слідчого, і прокурора, і судді, і людину, яка самостійно може винести вирок" на будівництві будь-якого об'єкта.
Gasque inspectors are competent,"both the investigator and prosecutor, judge and the man who alone could reach a verdict" on the construction of any object.

Вони брехали інспекторам.
But he lied to investigators.

Він також повторив, що Іран не дозволить міжнародним інспекторам прибути на військові об'єкти в рамках будь-якої програми перевірки виконання положень угоди.
He also reiterated that Iran would not allow international inspectors to access military sites as part of any program to verify it is complying with the agreement.

Вони брехали інспекторам.
He lied to the investigators.

Маралів запропонував інспекторам заспокоїться, так-як на пістолет є дозвіл, але даішники продовжували направляти зброю в голову, при цьому намагаючись силою відкрити машину….
Maralov suggested that the inspectors calm down, since there is a permit for the gun, but the traffic cops continued to send the weapon to the head, while trying to open the car by force….

Вони брехали інспекторам.
She has lied to investigators.

Ми допомогли інспекторам зрозуміти, як повинна будуватися комунікація між стороною, що перевіряє, і підприємством»,- прокоментував генеральний директор«Дарниці» Андрій Обрізан.
We assisted the inspectors in understanding how communication should be built between the party that is checking and the company”, commented Andrii Obrizan, the Director General of Darnitsa.

Як заявив генеральний секретар ООН Пан Гі Мун, інспекторам знадобиться ще чотири дні на те, щоб завершити збір даних.
Ban Ki-moon, the United Nations secretary general, said the inspectors would need four days altogether to complete their work.

Проте розслідування The Washington Post показало: у 2003 році Саддам міг зробити набагато більше, якби хотів довести інспекторам ООН, що він знищив свою зброю.
Yet the Post's investigation also revealed that Saddam could have done much more to prove to UN inspectors in 2003 that he had destroyed his weapons.

Проте з цих свідчень випливає ще й те, що Саддам Хусейн вирішив не доводити інспекторам, що в Іраку немає зброї масового знищення, як того вимагала ООН.
However, this evidence also indicates that Saddam Hussein decided not to prove Iraq's lack of weapons of mass destruction to inspectors, as the UN demanded.

Поява термографії з високою роздільною здатністю дозволила інспекторам виявляти можливі проблеми всередині оболонки будівлі, шляхом використання теплового зображення різних поверхонь будівлі.
The advent of high resolution thermography has enabled inspectors to identify potential issues within the building envelope by taking a thermal image of the various surfaces of a building.

Якимось чином завдавати шкоди авторитетові та неупередженості, які потрібні інспекторам праці у їхніх відносинах з роботодавцями та працівниками.
(b) they do not in any way prejudice the authority and impartiality which are necessary to inspectors in their relations with shipowners and seamen.

П'ять постійних членів Ради безпеки ООН та Німеччина наполягають, щоб Іран згорнув свою діяльність зі збагачення урану і дозволив міжнародним інспекторам ширший доступ до своїх ядерних об'єктів.
The five permanent members of the UN Security Council plus Germany want Tehran to scale back nuclear enrichment activities and allow international inspectors greater access to nuclear sites.

У Держекоінспекції зазначили, що 1 лютого невідомі особи не дозволили екологічним інспекторам, ветеринарам і зоозахисникам зайти на територію звіринця для здійснення перевірки.
In state ecoinspection noted that on 1 February, unknown persons did not allow environmental inspectors, veterinarians and animal rights activists to enter the territory of the zoo for the inspection.

Умови, які нам доведеся засвідчити, полягають у тому, чи Росія припинила і запевнила, що вона знову не буде використовувати хімічну зброю, і дозволила міжнародним інспекторам перевірити ці гарантії.
The conditions that we would have to certify are that Russia has ceased and assured that it will not use chemical weapons again, and that it has allowed international inspectors to verify those assurances.

Я вже дав вказівки Міністерству спорту, всім російським відомствам, установам надати інспекторам WADA сприяння в організації їхньої роботи».
I have instructed the sports ministry and all the Russian government agencies and institutions to provide WADA inspectors with every assistance in organizing their work.”.

США наказав інспекторам з 48 годин, перш ніж вони ініціювали операції Desert Fox військові дії, які не мають підтримки з боку Ради Безпеки і ООН, які використовували інформацію, зібрану інспекторами, цільової Ірак“.
The U.S. ordered the inspectors out 48 hours before they initiated Operation Desert Fox-- military action that didn't have the support of the U.N. Security Council and which used information gathered by the inspectors, target Iraq.

Кеннеді також зазначила, що Іран повинен дотримуватися і Додаткового протоколу МАГАТЕ, який дозволяє інспекторам ООН за певних умов відвідувати іранські ядерні об'єкти з попередженням всього за дві години.
Kennedy also stressed it was important for Iran to implement the IAEA's Additional Protocol, which allows UN inspectors to visit Iranian sites with as little as two hours' notice, under certain circumstances.

Таким чином можна завчасно запобігти розкриттю інформації, яка містить опис застосовуваних технологій, моделей, методик і креслень, розкриваючи її для ознайомлення безпосередньо інспекторам або аудиторам на підставі угоди конфіденційності.
Thus it is possible in advance to secure by preventing disclosure of information that describes applied technologies, models, methods and drawings, revealing it to inspectors or auditors only on the basis of confidentiality agreement.

Річний громадянин Росії, повертаючись з Румунії, під час проходження митного контролю подав інспекторам свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу та підтвердження на право користування, видане російською нотаріальною конторою.
A 46-year-old Russian citizen returning from Romania, during the customs control submitted to inspectors a certificate of registration for the vehicle and confirmation of the right to use, issued by Russian notary's office.