Що таке ІНСПЕКТОР РАДИ Англійською - Англійська переклад

• the council's investigator
• the BOC investigator

Приклади вживання Інспектор ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вжиті заходи: 12 січня 2018 року інспектор Ради письмово звернувся до ГПУ.
Actions taken: On January 12, 2018, the BOC investigator addressed the PGO in writing.

Інспектор Ради письмово попросив ГУ ДФС Києва перевірити причини затримки та усунути їх.
The Council investigator asked the GD SFS in Kyiv in writing to check the reasons for delay and eliminate them.

Вжиті заходи: Вивчивши обставини справи, інспектор Ради визнав позицію компанії законною.
Actions taken: After examining the circumstances of the case, the Council's investigator considered the company's position lawful.

Вжиті заходи: Інспектор Ради письмово попросив Мінрегіон надати повну відповідь на питання Скаржника.
Actions taken: The Council's investigator asked MinRegion in writing to provide a comprehensive reply to the Complainant's questions.

Вжиті заходи: Заступник бізнес-омбудсмена та відповідальний інспектор Ради особисто зустрілися з заступником Київської ОДА, щоб обговорити питання Скаржника.
Actions taken: The Deputy Business Ombudsman and the Council's investigator in charge personally met with RSA Deputy Head to discuss the Complaint.

Крім того, інспектор Ради взяв участь у розгляді справи в ГУ ДФС у м. Києві та у ДФС України.
In addition, the Council's investigator participated in the consideration of the case at GD SFS in Kyiv and at the SFS of Ukraine.

Вжиті заходи: Обґрунтовуючи можливі порушення законних інтересів Скаржника, інспектор Ради звернувся до ДФС з проханням всебічно та неупереджено розглянути скаргу компанії.
Actions taken: The BOC investigator argued that the lawful interests of the Complainant had been violated and requested that the SFS to review the company's complaint comprehensively and impartially.

Вжиті заходи: Інспектор Ради вивчив матеріали справи та встановив, що Скаржник має право на повернення коштів.
Actions taken: The Council's investigator studied the case file and found that the Complainant had the right to a refund.

Інспектор Ради був змушений винести матеріали справи на розгляд експертної групи ДФС та Ради..
The Council's investigator had to bring the case file to the consideration of the SFS Expert Group and the Council.

Заступник бізнес-омбудсмена та інспектор Ради зустрілися з керівництвом ДАБІ та комплексно обговорили скарги від забудовника, підрядника та замовника будівництва.
A Deputy Business Ombudsman and the Council's investigator met with the DABI top management and comprehensively discussed complaints from the developer, the contractor and the construction customer.

Інспектор Ради взяв участь в адміністративному розгляді скарги підприємства в ДПС, де знову підтримав позиціє підприємства.
The Council's investigator participated in the administrative consideration of the company's complaint at the STS, where he supported the company's position again.

Вжиті заходи: Інспектор Ради попросив Мін'юст перевірити ефективність здійснення виконавчих дій у справі Скаржника.
Actions taken: The Council's investigator asked the Ministry of Justice to check the effectiveness of enforcement actions in the Complainant's case.

Також інспектор Ради зауважив, що інформація про ціни, на яку посилається ДПС спростовується офіційними відомостями Державної служби статистики.
The Council's investigator also noted that price information the State Tax Service referred to was refuted by the State Statistics Service official information.

Вжиті заходи: У березні 2018 року інспектор Ради звернувся до Генеральної прокуратури України(ГПУ) з проханням перевірити належне ведення досудового слідства Нацполіцією у кримінальному провадженні.
Actions taken: In March 2018, the Council's investigator addressed the Prosecutor General's Office of Ukraine(PGO) with a request to check the proper conduct of a preliminary investigation by the National Police in the criminal proceeding.

Крім того, інспектор Ради також навів релевантну судову практику Верховного суду, що свідчила на користь Скаржника.
In addition, the Council's investigator also presented the relevant judicial practice of the Supreme Court, which testified in favor of the Complainant.

Вжиті заходи: Інспектор Ради підтримав позицію підприємства та письмово звернувся до Нацполіції та Генеральної прокуратури.
Actions taken: The Council's investigator upheld the company's position and addressed the National Police and the Prosecutor General's Office in writing.

Вжиті заходи: Інспектор Ради двічі письмо звертався до Одеської митниці з проханням виконати ухвалу суду та повернути підприємству решту суми.
Actions taken: The Council's investigator twice addressed Odesa Customs in writing with a request to execute a court order and refund the rest of the amount to the company.

Вжиті заходи: Інспектор Ради ретельно вивчив обставини справи та правозастосовчу практику щодо предмету скарги, і в результаті підтримав позицію Скаржника.
Actions taken: The Council's investigator thoroughly studied the circumstances of the case and law enforcement practice on the subject of the complaint, and as a result, upheld the Complainant's position.

Вжиті заходи: Інспектор Ради вивчив обставини справи та письмово попросив Виконавчий комітет розглянути звернення асоціації, чітко й вичерпно відповісти на нього.
Actions taken: The Council's investigator examined the circumstances of the case and asked the Executive Committee in writing to consider the Association appeal, and give a clear and comprehensive reply to it.

Вжиті заходи: Інспектор Ради оперативно звернувся до Генеральної прокуратури України та Національної поліції України з проханням перевірити правомірність дій слідчого.
Actions taken: The Council's investigator promptly turned to the Prosecutor General's Office of Ukraine and the National Police of Ukraine with a request to check the lawfulness of the investigator's actions.

Вжиті заходи: Інспектор Ради письмово попросив Козелецьку РДА неупереджено розглянути заяву Скаржника, на що було отримано пояснення про причини відмови в оренді земельних ділянок.
Actions taken: The Council's investigator asked Kozelets RSA in writing to impartially consider the Complainant's appeal followed by a reply in which an explanation of the reasons why the lease of land plots had been rejected was given.

Вжиті заходи: Інспектор Ради ретельно вивчив обставини справи та визначив, що правоохоронці безпідставно утримують майно Скаржника, щодо якого суд не надав дозвіл на вилучення.
Actions taken: The Council's investigator thoroughly studied the circumstances of the case and found out that law enforcers unreasonably kept the Complainant's property for which the court did not grant the seizure permit.

Крім того, інспектор Ради взяв участь у розгляді скарги компанії на засіданні Постійно діючої адміністративної колегії АМКУ з розгляду скарг про порушення законодавства в сфері публічних закупівель.
In addition, the Council's investigator participated in the company's complaint consideration at the meeting of the AMCU Permanent Administrative Panel for Consideration of Complaints on Violation of Legislation in the Sphere of Public Procurement.

Вжиті заходи: Переписка інспектора Ради із правоохоронними органами тривала 11 місяців.
Actions taken: The Council's investigator correspondence with law enforcement agencies lasted 11 months.

Над таким спірним кейсом почали роботу інспектори Ради.
The Council's investigators started working on such a controversial case.

Вжиті заходи: Інспектори Ради ретельно вивчили матеріали скарги та положення відповідного законодавства.
Actions taken: The Council's investigator thoroughly examined the complaint materials and provisions of relevant legislation.

Також інспектори Ради виявили, що співробітники ДАБІ допустили низку процедурних порушень, намагаючись провести позапланову перевірку.
The Council's investigators also found out DABI's officers committed a number of procedural violations trying to conduct an unscheduled inspection.

Вжиті заходи: Інспектори Ради проаналізували справу Скаржника, враховуючи положення чинного законодавства та судову практику.
Actions taken: The Council's investigators analyzed the Complainant's case, considering provisions of the effective legislation and case law.

Інспектору Ради, проте, вдалося переконати членів комісії, що так просто все це залишити не можна, необхідно хоча б в мотивувальній частині висновку комісії констатувати неправомірність дій державного реєстратора, а також застосувати до нього санкцію.
However, the Council's investigator managed to convince commission members it cannot be left just like that, at least in the reasoning part of the commission's conclusion it was necessary to establish as a fact that state registrar's actions were illegal and to impose a sanction to such state registrar.