Що таке THE COUNCIL'S INVESTIGATOR Українською - Українська переклад

• інспектор ради
• інспекторка ради

Приклади вживання The council's investigator Англійська мовою та їх переклад на Українською

Actions taken: The Council's investigator examined case materials.
Вжиті заходи: Інспекторка Ради вивчила документи справи.

The Council's investigator participated twice in the Anti-Raider Commission meeting and upheld the company's position.
Двічі інспекторка Ради брала участь в засіданні Антирейдерської комісії та підтримувала позицію підприємства.

Actions taken: After examining the circumstances of the case, the Council's investigator considered the company's position lawful.
Вжиті заходи: Вивчивши обставини справи, інспектор Ради визнав позицію компанії законною.

Actions taken: The Council's investigator examined the documents and circumstances of the case.
Вжиті заходи: Інспекторка Ради вивчила документи та обставини справи.

Actions taken: To find out the reasons for customs clearance suspension the Council's investigator arranged a meeting with the participation of both the Complainant and Kyiv Customs top management.
Вжиті заходи: Щоб з'ясувати підстави зупинення митного оформлення інспекторка Ради організувала зустріч за участю Скаржника та керівництва Київської митниці.

The Council's investigator had to bring the case file to the consideration of the SFS Expert Group and the Council..
Інспектор Ради був змушений винести матеріали справи на розгляд експертної групи ДФС та Ради..

Actions taken: The Deputy Business Ombudsman and the Council's investigator in charge personally met with RSA Deputy Head to discuss the Complaint.
Вжиті заходи: Заступник бізнес-омбудсмена та відповідальний інспектор Ради особисто зустрілися з заступником Київської ОДА, щоб обговорити питання Скаржника.

The Council's investigator participated in the company's complaint consideration with the participation of the Complainant's representatives at the STS.
Інспекторка Ради взяла участь у розгляді скарги компанії у ДПС за участю представників Скаржника.

Actions taken: After examining the complainant's complaint, the Council's investigator addressed the StateGeoCadastre in writing asking to impartially consider the Complainant's appeal.
Вжиті заходи: Вивчивши скаргу Скаржника, інспекторка Ради письмово попросила Держгеокадастр всебічно та неупереджено розглянути заяву Скаржника.

The Council's investigator also noted that price information the State Tax Service referred to was refuted by the State Statistics Service official information.
Також інспектор Ради зауважив, що інформація про ціни, на яку посилається ДПС спростовується офіційними відомостями Державної служби статистики.

Actions taken: The Council's investigator carefully analyzed case materials.
Вжиті заходи: Інспекторка Ради ретельно проаналізувала матеріали справи.

In addition, the Council's investigator also presented the relevant judicial practice of the Supreme Court, which testified in favor of the Complainant.
Крім того, інспектор Ради також навів релевантну судову практику Верховного суду, що свідчила на користь Скаржника.

Actions taken: The Council's investigator correspondence with law enforcement agencies lasted 11 months.
Вжиті заходи: Переписка інспектора Ради із правоохоронними органами тривала 11 місяців.

Actions taken: The Council's investigator thoroughly studied the case materials and the legislation regulating it.
Вжиті заходи: Інспекторка Ради ретельно вивчила матеріали справи та законодавство, що її регулює.

Actions taken: The Council's investigator thoroughly examined the complaint materials and provisions of relevant legislation.
Вжиті заходи: Інспектори Ради ретельно вивчили матеріали скарги та положення відповідного законодавства.

Actions taken: The Council's investigator asked MinRegion in writing to provide a comprehensive reply to the Complainant's questions.
Вжиті заходи: Інспектор Ради письмово попросив Мінрегіон надати повну відповідь на питання Скаржника.

In addition, the Council's investigator participated in the consideration of the case at GD SFS in Kyiv and at the SFS of Ukraine.
Крім того, інспектор Ради взяв участь у розгляді справи в ГУ ДФС у м. Києві та у ДФС України.

Actions taken: The Council's investigator studied the case file and found that the Complainant had the right to a refund.
Вжиті заходи: Інспектор Ради вивчив матеріали справи та встановив, що Скаржник має право на повернення коштів.

Actions taken: The Council's investigator asked the Ministry of Justice to check the effectiveness of enforcement actions in the Complainant's case.
Вжиті заходи: Інспектор Ради попросив Мін'юст перевірити ефективність здійснення виконавчих дій у справі Скаржника.

Actions taken: The Council's investigator upheld the company's position and addressed the National Police and the Prosecutor General's Office in writing.
Вжиті заходи: Інспектор Ради підтримав позицію підприємства та письмово звернувся до Нацполіції та Генеральної прокуратури.

The Council's investigator participated in the administrative consideration of the company's complaint at the STS, where he supported the company's position again.
Інспектор Ради взяв участь в адміністративному розгляді скарги підприємства в ДПС, де знову підтримав позиціє підприємства.

Actions taken: The Council's investigator twice addressed Odesa Customs in writing with a request to execute a court order and refund the rest of the amount to the company.
Вжиті заходи: Інспектор Ради двічі письмо звертався до Одеської митниці з проханням виконати ухвалу суду та повернути підприємству решту суми.

The Council's investigator asked the PGO in writing to verify the circumstances of the case in order to eliminate violations, if detected during the check based on the appeal.
Інспекторка Ради письмово попросила ГПУ перевірити обставини справи задля усунення порушень, якщо такі були встановлені в ході перевірки за зверненням.

A Deputy Business Ombudsman and the Council's investigator met with the DABI top management and comprehensively discussed complaints from the developer, the contractor and the construction customer.
Заступник бізнес-омбудсмена та інспектор Ради зустрілися з керівництвом ДАБІ та комплексно обговорили скарги від забудовника, підрядника та замовника будівництва.

Actions taken: The Council's investigator thoroughly studied the circumstances of the case and law enforcement practice on the subject of the complaint, and as a result, upheld the Complainant's position.
Вжиті заходи: Інспектор Ради ретельно вивчив обставини справи та правозастосовчу практику щодо предмету скарги, і в результаті підтримав позицію Скаржника.

Actions taken: The Council's investigator examined the circumstances of the case and asked the Executive Committee in writing to consider the Association appeal, and give a clear and comprehensive reply to it.
Вжиті заходи: Інспектор Ради вивчив обставини справи та письмово попросив Виконавчий комітет розглянути звернення асоціації, чітко й вичерпно відповісти на нього.

Actions taken: The Council's investigator promptly turned to the Prosecutor General's Office of Ukraine and the National Police of Ukraine with a request to check the lawfulness of the investigator's actions.
Вжиті заходи: Інспектор Ради оперативно звернувся до Генеральної прокуратури України та Національної поліції України з проханням перевірити правомірність дій слідчого.

Actions taken: The Council's investigator thoroughly studied the circumstances of the case and found out that law enforcers unreasonably kept the Complainant's property for which the court did not grant the seizure permit.
Вжиті заходи: Інспектор Ради ретельно вивчив обставини справи та визначив, що правоохоронці безпідставно утримують майно Скаржника, щодо якого суд не надав дозвіл на вилучення.

In addition, the Council's investigator participated in the company's complaint consideration at the meeting of the AMCU Permanent Administrative Panel for Consideration of Complaints on Violation of Legislation in the Sphere of Public Procurement.
Крім того, інспектор Ради взяв участь у розгляді скарги компанії на засіданні Постійно діючої адміністративної колегії АМКУ з розгляду скарг про порушення законодавства в сфері публічних закупівель.

Actions taken: The Council's investigator asked the company's representative to make a visual textual comparison of the conclusions of the disputed unscheduled audit report and the initial tax audit report in part of legal relationship with two counterparties regarding which the LTO had new remarks.
Вжиті заходи: Інспекторка Ради попросила представника компанії здійснити наочне текстове порівняння висновків спірного акта позапланової перевірки та первинного акта податкової перевірки в частині правовідносин із двома контрагентами, щодо яких в ОВПП знову є зауваження.