Що таке COUNCIL'S Українською - Українська переклад

• ради
• рада

Приклади вживання Council's Англійська мовою та їх переклад на Українською

What was council's position?
Яка була позиція комітету?

According to the opinion of the majority of debate participants on this issue that Ukrainian-Chinese Business Council's status is quite specified.
На думку більшості присутніх, що взяли участь у дискусії з цього питання, Українсько-Китайська Ділова рада має об'єктивну статусну специфіку.

British Council's proposal.
Пропозиція від„British Council”.

Those gathered on the square were complaining against the perceived attempts by the local authorities to prevent the participation of civil society in the city council's work.
Учасники зібрання скаржилися на свідому спробу місцевих органів влади не допустити участі громадського суспільства до роботи у міській Раді.

For more details on British Council's MOOC courses please contact us.
Для отримання більш докладної інформації про British Council Mooc курси, будь ласка, зв'яжіться з нами.

The State Council's aim is to raise the“honest mentality and credit levels of the entire society” in order to improve“the overall competitiveness of the country”.
Державна рада Китаю планує підвищити“чесне ставлення та рівень довіри всього населення”, щоб“поліпшити загальну конкурентоспроможність країни”.

These words open the Second Vatican Council's Dogmatic Constitution on the Church.
Цими словами розпочинається«Догматична конституція про Церкву» Другого Ватиканського Собору.

The UN Security Council's resolution says clearly that the timeframe of agreement is 10 years, and Iran's case will be closed in the Security Council after that,” the deputy foreign minister said.
Резолюція Ради Безпеки ООН чітко говорить, що термін угоди становить 10 років, а справу Ірану закриють у Раді Безпеки після цього",- зазначив Аракчі.

Kharkov already has the experience of implementing other instruments of“participatory democracy”- in particular, electronic petitions on the city council's website or“service 1562”(specializing in the communal sphere).
У Харкова вже є досвід реалізації інших інструментів«демократії участі»- зокрема, електронних петицій на сайті міської ради або«служби 1562»(спеціалізується на комунальній сфері).

Almond chaired the Social Science Research Council's Committee on Comparative Politics for many years and was president of the American Political Science Association(APSA) for 1965- 1966.
Протягом багатьох років Алмонд очолював Social Science Research Council's Committee on Comparative Politics, також був президентом Американської асоціації політичної науки(APSA) в 1965-66.

Commenting on the aggravation of the situation around the Korean Peninsula, Foreign Minister of the PRC Wang Yi called on all UN member states to unconditionally implement the UN Security Council's resolutions on the DPRK.
Коментуючи загострення ситуації довкола Корейського Півострова, міністр закордонних справ КНР Ван І закликав всі країни-члени ООН до безумовного виконання резолюцій Ради Безпеки ООН стосовно КНДР.

The Security Council's mandate-- to safeguard international security and peace-- meshes well with the commitment of NATO members to“unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security.”.
Мандат Ради Безпеки- захищати міжнародну безпеку і мир- добре вписується в зобов'язання членів НАТО«об'єднувати свої зусилля для колективної оборони і для збереження миру і безпеки».

We recall our Declaration at Strasbourg/Kehl and the United Nations Security Council's serious concern with Iran's nuclear programme, and call upon Iran to comply fully and without delay with all relevant UNSCRs.
Ми нагадуємо про нашу Декларацію у Страсбурзі/Келі і серйозну стурбованість Ради Безпеки ООН щодо ядерної програми Ірану, і закликаємо Іран повністю та без зволікань виконати усі відповідні резолюції РБ ООН.

Neklessa Alexander Ivanovich- the Chairman of the Committee for social and cultural problems of globalization and a member of the"History of the world culture" Scientific Council's Bureau at the Russian Academy of sciences Presidium.
Александр Неклесса(Alexander Neklessa)- голова Комісії з соціальних і культурних проблем глобалізації, член бюро Наукової ради«Історія світової культури» при Президії Російської Академії наук(РАН).

Kim Jong Un should take heed of the United Nations Security Council's unified voice, and statements from governments the world over, who agree the DPRK poses a threat to global security and stability," he said.
Кім Чен Ин має зважати на єдиний голос Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй та заяви урядів у всьому світі, які згодні з тим, що КНДР створює загрозу глобальній безпеці та стабільності»,- сказав він.

Their first publication strongly suggested that the Navy was wasting a lot of money through the inconclusive flight-testing of missiles, but that the Simulation Council's analog computer could provide better information through the simulation of flights.
Їх перша публікація припустила, що флот витрачав забагато грошей через безрезультатні випробування ракет, але Рада аналогового комп'ютера змогла надати більш повну інформацію за допомогою моделювання польотів.

In Mykolaiv, the local oblast council's press service sent to media outlets the so-called“rules of conduct for journalists during oblast council session” on April 16 that include several limitations for journalists' work.
У Миколаєві місцевим ЗМІ прес-служба обласної ради розіслала так звані нові“правила поведінки для журналістів під час сесії облради” 16 квітня, яка має низку обмежень для роботи журналістів.

Relying in particular on Article 9(freedom of thought, conscience, and religion) and Article 1(protection of property) of Protocol No. 1, the applicant community alleged that the City Council's failure to allow it to establish a place of worship had breached its rights.
Посилаючись, зокрема, на статтю 9(свобода думки, совісті та релігії) та статтю 1( захист власності) Протоколу №1 громада-заявник стверджувала, що відмова міської ради надати дозвіл на зведення місця богослужіння порушила її права.

Regarding the second part of the Program«Lviv Scientific»- Lviv City Council's award for talented scientists, it was expanded to a new program-«Lviv System of Researchers», which was first launched in Lviv last year.
Що ж до другої частини програми«Львів науковий»- премії Львівської міської ради талановитим вченим, то її розширили до нової Програми-«Львівська система дослідників», яка цього року вперше запрацювала у Львові.

Each mode of transport,(air, sea, road, rail and inland waterway) has its own regulations but they are now largely harmonized with the Model Regulations, published by United Nations Economic and Social Council's Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
Кожен вид транспорту(повітряний, морський, автомобільний, залізничний і водний) має свої власні правила, але вони зараз в основному приведені у відповідність до Типових правил, опублікованими ООН з економічних і соціальних Радою експертів з перевезення небезпечних вантажів.

Today, on November 11, during the Conciliation Council's meeting at the Verkhovna Rada, Oleksiy Honcharuk stressed that the Government has outlined the most important standards for the provision of administrative services, especially in the regions.
Сьогодні, 11 листопада, Олексій Гончарук під час Погоджувальної ради у Верховній Раді наголосив, що Уряд окреслив найважливіші стандарти надання адміністративних послуг, особливо у регіонах.

Windman also plans to say that he reported Trump's phone call with the National Security Council's chief counsel after listening to a conversation from the White House situation room along with other U.S. national security officials.
Віндман також планує сказати, що він повідомив про телефонний дзвінок Трампа із Зеленського головному юристу Ради нацбезпеки після прослуховування розмови з ситуаційної кімнати Білого дому разом з іншими представниками національної безпеки США.

The SMM, which was established by the OSCE Permanent Council's decision dated 21 March 2014, contributes to peace, stability and security by monitoring throughout Ukraine and facilitating the dialogue on the ground in order to reduce tension and promote normalization of the situation.
СММ, яка була створена рішенням Постійної Ради ОБСЄ від 21 березня 2014 року, сприяє миру, стабільності та безпеці шляхом моніторингу по всій Україні та сприяння діалогу на місцях з метою зниження напруженості та сприяння нормалізації ситуації.

Permanent Representative of Ukraine to the UN Yuriy Sergeyev comments on the prospects for bypassing the Security Council's decision on Ukraine,“There is another, also theoretically possible option- to follow through the General Assembly, which requires 2/3 of votes in accordance with Resolution№ 377”.
Постійний представник України при ООН Юрій Сергєєв коментує перспективи обминання Ради Безпеки в прийнятті рішення щодо України:«Є інша опція, яка теж теоретично можлива- прямувати через Генеральну Асамблею, для цього потрібно 2/3 голосів відповідно до Резолюції 377».

These initiatives include the State Council's 2014“Social Credit System,” the 2016 Cybersecurity Law, various local-level and private-enterprise experiments in“social credit,”“smart city” plans, and technology-driven policing in the western region of Xinjiang.
Ці ініціативи містять«Систему соціального кредиту», ухвалену Державною радою в 2014 році, закон про кібербезпеку 2016 року, різні експерименти на місцевому рівні і приватні підприємства у сфері«соціального кредиту», план«розумного міста» і політику високих технологій в західному регіоні Сіньцзяні.

Russia's UN ambassador Vassily Nebenzia said the United States was abusing the Security Council's platform and the meeting was an attempt to use the current Iranian situation to undermine the Iran nuclear deal, which the U.S. administration opposes.
Посол Росії в ООН Василь Небензя заявив, що Сполучені Штати зловживають платформою Ради Безпеки, і ця зустріч була спробою використати нинішню іранську ситуацію для підриву іранської ядерної угоди, якій протистоїть адміністрація США.

Speaking at the opening of the UN Human Rights Council's annual session, Guterres said aid agencies were ready to deliver life-saving aid and evacuate critically wounded from the rebel-held enclave of eastern Ghouta, near Damascus.
Виступаючи під час відкриття щорічної сесії Ради ООН з прав людини, Ґутерріш заявив, що гуманітарні організації готові надавати необхідну допомогу й евакуювати серйозно поранених із утримуваного повстанцями анклаву Східна Гута, поблизу Дамаска.

Thus, the covered in the lawsuit demands did not find their confirmation, in addition, the Cherkasy City Council's representative in the court did not support the Prosecutor's demands indicating that the City Council and the Budharant PCIE signed a settlement agreement in respect of arrears repayment.
Таким чином, висвітлені в позові вимоги не знайшли свого підтвердження, крім того Представник Черкаської міської ради в судовому засіданні вимоги прокурора не підтримав вказавши, що між міською радою та ПП ІБК Будгарант підписана мирова угода стосовно погашення боргу.

Historic Environment Scotland and Aberdeenshire council's archaeology service celebrated it as an authentic discovery and continued their research until being contacted by the former owner who said they had built it as a replica in the mid-1990s.
Історичне середовище Служба археології Шотландії та Ради Абердіншира святкувала його як справжнє відкриття і продовжувала свої дослідження до тих пір, поки з ним не звернувся колишній власник, який сказав, що побудував його як репліку в середині 1990-х років.

The Republic of Korea agrees with easing of some UN Security Council's sanctions within the framework of expanding economic cooperation(an example of such easing is the UN Security Council's approval on the reunification of the trans-Korean railroad).
Республіка Корея погоджується з послабленням деяких санкцій Ради Безпеки ООН у рамках розширення економічного співробітництва(прикладом такого послаблення є погодження РБ ООН щодо возз'єднання транскорейської залізничної магістралі).