Приклади вживання Інституту космічних досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інституту космічних досліджень.
Бразильського Національного інституту космічних досліджень.
The Brazilian National Institute for Space Research.Інституту космічних досліджень.
Space Exploration Institute.Спеціалізованої вченої ради дисертацій Інституту космічних досліджень НАНУ.
Specialized Scientific Councils of Space Research Institute NAS.Інституту космічних досліджень.
The Space Research Institute.Корепанов, заст. директора Львівського центру Інституту космічних досліджень.
Korepanov, Deputy Director of the Lviv Center for Space Research Institute.Інституту космічних досліджень.
The Institute of Space Research.Ось, приміром, у нас була працівниця Інституту космічних досліджень, яка робила«астрономічний купол».
Well, for instance, we had employee at Space Research Institute, who made“observation dome”.Інституту космічних досліджень.
Goddard Institute for Space Studies.Співробітники відділу інформаційних технологій та систем Інституту космічних досліджень НАН та ДКА України взяли участь у конференції ICTERI-2015.
Employees of the department of Інституту космічних досліджень НАН.
The Space Research Institute NAS.Вона імітує роботу приладу по інтерфейсах харчування і телеметричним інтерфейсам",- розповів Андрій Вострухин,науковий співробітник лаобратории Інституту космічних досліджень РАН.
It simulates the operation of the device via interfaces power and telemetry interfaces"- said Andrey Vostrukhin,researcher laboratorii space research Institute of RAS.Інституту космічних досліджень ХАБу.
The Institute of Space Research.Як пояснив агентству ТАСС завідувач лабораторією Інституту космічних досліджень РАН Данило Родіонов, це перша экзобиологическая місія до Марсу.
As explained by the Agency TASS head Інституту космічних досліджень НАНУ.
Space Research Institute of NASU.В залежності від того, який він, скільки нейтронів, з якими енергіями, ми зможемо оцінити вміст води в ґрунті",- пояснив Ігор Митрофанов,завідувач лабораторією Інституту космічних досліджень РАН.
Depending on what it is, how many neutrons with what energies, we will be able to assess the water content in the soil"- said Igor Mitrofanov,head Інституту космічних досліджень Годдарда.
Goddard Institute for Space Studies.У проекті«Іоносат- Мікро» для діагностики електромагнітних процесів в іоносферній плазмі використовується приладовий комплекс MWC,розроблений фахівцями Львівського центру Інституту космічних досліджень.
For the diagnosis Інституту космічних досліджень НАН України.
The Space Research Institute of NAS of Ukraine.Згладжуючи дані шляхом вилучення короткострокових циклів Ла-Нінья та Ель-Ніньйо, кліматологи можуть отримати кращу картину довгострокових тенденцій зміни клімату, говорить Гавін Шмідт,директор Інституту космічних досліджень імені Годдарда, одного з відділів NASA.
By smoothing over the data from shorter-term La Nina and El Nino cycles, climate scientists can get a better picture of long term trends in climate change, Gavin Schmidt,the director of NASA's Goddard Institute for Space Studies says.Останні дані бразильського інституту космічних досліджень показують, що в останньому кварталі приріст вирубки лісів в Амазонії вищий, ніж за той же період за попередні три роки.
Latest data from Brazil's space research institute indicate a surge in deforestation in the Amazon in the last quarter, higher than during the same period in the previous three years.За результатами симпозіуму вирішено започаткувати пілотний проект супутникового агромоніторингу України в межах проектуSentinel4Agri«Sentinel-2 for Agriculture» програми Horizon-2020 за участю Інституту космічних досліджень НАНУ-ДКАУ науковий керівник- проф.
As a result of the symposium it was decided to launch a pilot project for satellite Agromonitoring of Ukraine within the Sentinel4Agriproject«Sentinel-2 for Agriculture» of Horizon-2020 program participated by Space Research Institute supervisor- prof.Напрацювання Інституту космічних досліджень з виявлення термальних аномалій- однією з них є пожежі на торфовищах, вельми докучають жителям Києва та області; 3.
Використовуючи інструмент CRIRES на VLT,група голландських астрономів із Лейденського Університету та Нідерландського Інституту Космічних Досліджень(SRON) виявила, що екваторіальна швидкість обертання екзопланети бета Живописця b майже 100 000 кілометрів на годину.
Using the CRIRES instrument on the VLT,a team of Dutch astronomers from Leiden University and the Netherlands Institute for Space Research(SRON) has now found that the equatorial rotation velocity of exoplanet Beta Pictoris b is almost 62,000 mph(100,000 km/h).В межах міжнародного співробітництва Інституту космічних досліджень НАНУ-НКАУ та регіонального центру підтримки програми UN-SPIDER з американським космічним агентством NASA було отримано зображення супутників«Січ-2» та EO-1. ІКД НАНУ-НКАУ було оброблено зазначені знімки.
Within international collaboration of Space Research Institute NASU-NSAU and UN-SPIDER Regional Support Office with the National Aeronautics and Зокрема, натомість застарілої станції вертикального зондування іоносфери IPS-42 з'явився новий цифровий іонозонд, розроблений Радіоастрономічним інститутом НАН України, а також встановлені нові магнітометри ЛЕМІ-025 таЛЕМІ-112 розробки Львівського центру Інституту космічних досліджень НАН України та ДКА України.
In particular, instead Такий погляд видатного вченого-кліматолога Джеймс Хансен,колишній керівник Інституту космічних досліджень Годдарда НАСА, який показав, що навіть якби ми сьогодні перейшли на джерела енергії з нульовим вуглецем, ми все ще будемо стояти перед серйозними кліматичними викликами протягом наступних століть.
That's the view of prominent climate scientist James Hansen,the former head of NASA's Goddard Institute for Space Studies, who has shown that, even if we switched to zero-carbon energy sources today, we would still be facing a serious climate challenge Cхвалити ініціативу Інституту космічних досліджень Національної академії наук України та Державного космічного агентства України щодо проведення в Україні регіонального симпозіуму програми GEOGLAM, а також тренінгу JRC з питань використання напрацювань та програмного забезпечення JRC в Україні.
Approve Серед тих, хто критикував цей підручник, був Джеймс Е. Хансен,директор Інституту космічних досліджень Годдарда НАСА, який написав видавцеві, що в книзі містяться"велика кількість явно помилкових заяв, які викликають помилкове враження, що наукові докази глобального потепління є сумнівним та невизначеним".
Among those who criticized the textbook was James E. Hansen,the director of NASA's Goddard Institute for Space Studies, who wrote to the publisher that the book contained"a large number of clearly erroneous statements" which cause"the mistaken impression that the scientific evidence of global warming is doubtful and uncertain.".
