Що таке ІНСТИТУТУ СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

• of the heart institute

Приклади вживання Інституту серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституту серця.
The Heart Institute.

Ласкаво просимо у світ Інституту Серця.
Welcome to the Heart Institute.

Інституту Серця лікарні самарянин.
The Heart Institute of the Good Samaritan Hospital.

Маріуполя профінансував закупівлю медичного обладнання для Інституту серця.
Mariupol Financed Purchase of Medical Equipment for the Heart Institute.

Інституту Серця Хороша лікарня самарянин.
The Heart Institute of the Good Samaritan Hospital.

Санітарний вертоліт з пацієнтом вперше сів на дах Інституту Серця.
Helicopter with a patient lands on the roof of the Heart Institute for the first time.

Команда Інституту серця здійснила першу в Україні за 15 років трансплантацію серця..
Team of the Institute of Heart performed the first heart transplant in Ukraine in 15 years.

Як-от, наприклад, головні лікарі з Інституту серця, що мають сотні тисяч доларів, які вони не змогли заробити чесною працею.
One example is the chief doctors from the Heart Institute with their hundreds of thousands of dollars which they did not earn through honest work.

Можливості Інституту серця поєднують ультрасучасну інфраструктуру і стандарти світового класу обслуговування.
The facilities at Heart Institute combine state-of-the-art amenities and world-class service standards.

Народний депутат підняв ще одну проблему, а саме відтягування призначення на посаду директора Інституту серця Бориса Тодурова.
The MP raised another problem, namely, delaying the appointment to the post of Director of the Heart Institute, Borys Todurov.

Генеральний директор Інституту серця Борис Тодуров(зліва) та президент і головний виконавчий директор компанії VisCardia Inc. Пітер Бауер.
Director General of the Heart Institute- Borys Todurov(left) and President and CEO of VisCardia Inc.- Peter Bauer.

Наш Інститут буде активно і скрупульозно вивчати вплив цього методу на серцеву недостатність»,- заявив директор Інституту Серця професор Тодуров.
Our Institute will actively and scrupulously study the effect of this method on heart failure”,- Professor Todurov, Director of the Heart Institute.

Також фонд підтримав проект Інституту Серця«Виїзні бригади», завдяки якому в багатьох областях України були проведені заходи щодо попередньої діагностики кардіологічних захворювань у дітей.
The Foundation also supported the Outreach Teams project of the Heart Institute. Thanks to it, many regions of Ukraine saw activities aimed at preliminary diagnosis of children for cardiac diseases.

Сімховіч, доктор медицини, доктор філософії, старший науковий співробітник Інституту Серця в хорошій лікарні самарянин і доцент кафедри дослідження медицини в Keck Школа медицини, Університет Південної Каліфорнії.
D, a senior research associate at the Heart Institute of the Good Samaritan Hospital, and an assistant professor of research medicine at the Keck School of Medicine, University of Southern California.

Керівники відділень Інституту серця та співробітники кафедри функціональної діагностики спеціально підготували різноманітну лекційну програму та провели чимало клінічних розборів.
Heads of the Departments of the Heart Institute and the staff of the Department of Functional Diagnostics have specially prepared a diverse lecture program and conducted a lot of clinical treatments.

Однак той факт, що за десять років вдалося змінити спосіб перевезення пацієнтів до Інституту серця у Києві за допомогою авіаційної техніки, дає можливість лікарям врятувати ще більшу кількісь життів”,- зазначила ДСНС.
However, the fact that after ten years it has finally been possible to change the way patients are transported to the Heart Institute in Kiev with help of aviation makes it possible for doctors to save more lives,“- said the Ministry of the Emergency Situations.

Фахівці Інституту серця не лише залучили до України інноваційні техніки кардіохірургії, а й самі стали носіями передового досвіду, яким на постійній основі обмінюються зі своїми зарубіжними колегами.
Specialists of the Heart Institute not only attracted innovative techniques of cardiosurgery to Ukraine, but also themselves became carriers of excellence, which are regularly exchanged with their foreign counterparts.

Професор Тодуров зазначив:“Нещодавно такі пацієнти з“листа очікування” не мали шансів на виживання… Те що ці пацієнти тут, разом з нами- це маленьке диво, яке зробили фахівці Інституту серця і новітні технології… Механічне серце- це міст до трансплантації донорського серця,.
Then Professor Todurov said:“Recently, such patients from the waiting list did not have a chance of survival… The fact that these patients are here, together with us is a small miracle that was performed by specialists of the Heart Institute and modern technologies.”.

Борис Тодуров, директор Інституту серця особисто зустрічав пацієнтку і підкреслив, що на вертолітний майданчик закладу вперше за десять років здійснена посадка авіаційної техніки з важкою пацієнткою на борту.
Boris Todurov, director of the Heart Institute, personally met the patient and stressed that for the first time in ten years a helicopter with the patient on board had landed on the landing site.

Грудня 2019 року у лікарні міськрайонного територіального медичного об'єднання міста Ковеля команда лікарів Інституту Серця на чолі з директором Інституту професором Борисом Тодуровим успішно виконала трансплантацію серця реципієнту з вираженою дилятаційною кардіоміопатією.
On December 24, 2019, at the Kovel Territorial Medical Association's hospital, a team of specialists of the Heart Institute, led by the director of the Institute, Professor Boris Todurov, successfully completed a heart transplant to a recipient with severe dilated cardiomyopathy.

Під час конференції Борис Тодуров презентував статистичні дані та інноваційні науково-технологічні досягнення фахівців Інституту серця у лікуванні пацієнтів із захворюваннями серця і підкреслив, що за 10 років свого існування Інститут серця перетворився на провідний кардіохірургічний центр, що не поступається сучасним кардіохірургічним клінікам світового рівня.
During the conference, Borys Todurov presented the statistical data and innovative scientific and technological achievements of the Heart Institute specialists in the treatment of patients with heart diseases and stressed that for 10 years of its existence the Heart Institute has become a leading cardiosurgical center that is not inferior to modern world-class cardiosurgical clinics.

Інституті серця.
Heart Institute.

Інститут серця.
Heart Institute.

Інституті серця.
The Heart Institute.

Перші два механічних серця в Україні імплантували також в Інституті серця у 2016 році.
The first two mechanical hearts were also implanted at the Heart Institute in 2016.

Перші два механічних серця також були імплантовані в Інституті серця ще у 2016 році.
The first two mechanical hearts were also implanted at the Heart Institute in 2016.

Перші два механічні серця були також імплантовані в Інституті серця- у 2016 році.
The first two mechanical hearts were also implanted at the Heart Institute in 2016.

Перші два механічних серця були також імплантовані в Інституті серця в 2016 році.
The first two mechanical hearts were also implanted at the Heart Institute in 2016.

Все пройшло успішно, і в Київському Інституті серця медики повернули дівчинку до здорового життя.
All went well, and in the Kiev heart Institute doctors left her with a healthy life.