Що таке ІНСТИТУТІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• institutions and
• institutes and

Приклади вживання Інститутів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мережі інститутів та шкіл NISPAcee.
The Network of Institutes and Schools of Public Administration.

Завжди думав, що Америка- це система інститутів та демократія.
I thought America is an institution and democracy.

Мережа інститутів та шкіл державного управління.
The Network of Institutes and Schools of Public Administration.

Загальна освітня мета"Історія суспільств, інститутів та думки".
The general educational aim of the“History of Societies, Institutions, and Thought.

Конституція України згадує багато інститутів та органів, яких фактично не існує.
We deal with a number of people and institutions that don't really exist.

Дані зміни стосуватимуться виробничих сил, форм економічної організації, інститутів та соціально-економічних відносин.
These changes will affect the production forces, forms of economic organization, institutions, and socio-economic relations.

Декани факультетів, директори інститутів та завідувачі кафедр вітали своїх випускників.
Deans of faculties, directors of institutes, and heads of departments congratulated their graduates.

Члени Шведської академії, а також інших академій, інститутів та спільнот з подібною метою;
Members of the Swedish Academy and of other academies, institutions, and societies which are similar to it in construction and purpose;

Створити міжгалузеву коаліцію інститутів та окремих людей для побудови культури законності в українському суспільстві.
To launch a cross-sectoral coalition of institutions and individuals to build the culture of lawfulness in the Ukrainian society.

Сполучені Штати підтримуватимуть новий уряд України для стабілізації економіки, зміцнення демократичних інститутів та боротьби з корупцією.
The United States will support Ukraine's new government to stabilize its economy, strengthen democratic institutions, and fight corruption.”.

Нами створено широку мережу співпраці компаній, наукових інститутів та інших організацій, які активно займаються розвитком технології зеленої енергетики.
It has created a wide network of cooperation of companies, scientific institutes and other organisations active in the development of the green energy technology.

Після отримання магістра в галузі глобальної охорони здоров'я, студенти працюють з широкого кола організацій, академічних інститутів та урядів.
After earning a Master in Global Health, students are employed by a wide variety of organizations, academic institutions, and governments.

Право на застосування спеціальних заходів проти іноземних юрисдикцій, фінансових інститутів та інших осіб, що перешкоджають стягування податків Сполученими Штатами.
Authorizing special measures against foreign jurisdictions, financial institutions, and others that significantly impede United States tax enforcement.

Ці проекти тісно співпрацюватимуть із загальною метою та поєднають наукові зусилля понад 70 європейських університетів, державних науково-дослідних інститутів та компаній.
These projects, working collaboratively to achieve a common goal, combine the research efforts of over 70 European universities, public research institutes, and companies.

Круглий стіл проходив під егідою Державної архівної служби України, кількох науково-дослідних інститутів та центральних державних архівних установ України.
The round table was held under the auspices of the State Archival Service of Ukraine, several research institutes and central state archival institutions of Ukraine.

Закономірно, що до складу КНУБА входять шість Науково- дослідних інститутів та 14 випробувальних центрів і лабораторій провідних українських наукових шкіл, знаних у світі.
It is natural that the KNUBA consists of six Research Institutes and 14 testing centers and laboratories of the leading Ukrainian scientific schools known in the world.

Практично в кожному регіоні країни є такі навчальні заклади, а щорічно з майже 50 медичних академій, інститутів та університетів виходять близько 30 000 лікарів.
In almost every region of the country there are schools, and each year nearly 50 medical academies, institutes and universities get about 30,000 doctors.

Сприяння вивченню взаємодії особистості та соціальних інститутів та їх співпраці в процесі побудови правової держави і громадянського суспільства.
Promoting investigation of interaction between an individual and social institutions, and their cooperation in the process of building a rule-of-law state and civil society.

Більш того, пан Гутаускас залучений до різноманітних академічних проектів як експерт та член ради у низці литовських інститутів та центрів вивчення якості.
Moreover, Mr. Gutauskas has been engaged in various academic projects as an expert and council member in a wide range of institutes and assessment centers located in Lithuania.

Сьогодні Національна академія наук України має 3 секції, 14 відділень, близько 170 інститутів та інших наукових установ, у яких працює понад 19 тисяч науковців.
Now the National Academy of Sciences of Ukraine has 3 sections, 14 branches, about 170 institutes and other scientific institutions, in which more than 19,000 scientists work.

До його складу входять 28 навчально-наукових підрозділів(10 інститутів та 18 факультетів), 12 науково-дослідних інститутів, 13 науково-дослідних центрів і 1 конструкторське бюро.
It consists of 28 educational-scientific units(10 institutes and 18 faculties), 12 research institutes, 13 research centers and 1 design bureau.

Ці проекти тісно співпрацюватимуть із загальною метою та поєднають наукові зусилля понад 70 європейських університетів, державних науково-дослідних інститутів та компаній.
These projects will closely cooperate with a common goal and combine the research efforts of over 70 European universities, public research institutes and companies.

На автосалоні в Токіо об'єднання з 22 університетів, дослідницьких інститутів та компаній-постачальників автокомпонентів представило експериментальний автомобіль з кузовом з целюлози.
At the motor show in Tokyo, a consortium of 22 universities, research institutes and companies-suppliers of automotive components presented experimental car body made of cellulose.

Підтримка існування відповідного рівня інститутів та асоціацій, що фокусують свою діяльність на питаннях пов'язаних з Європейською інтеграцією, а також на освіті і навчанні з питань Європейської перспективи.
Support an appropriate range of institutions and associations focusing on issues relating to European integration and on education and training from a European perspective.

Але, як прагне показати ця стаття, необхідно визнати важливість політичних інститутів та вийти за межі обговорення особистостей політиків та їхньої щоденної боротьби.
Nevertheless, as this essay tries to show, it is necessary to recognize the importance of institutions and look beyond the personalities of politicians and the ongoing political struggle.

Відділ сприяння працевлаштуванню студентів і випускників Університету був створений у грудні 2010 року з числа працівників інститутів та структурних підрозділів.
Department promotes employment of students and graduates of the University was established in December 2010 with the number of employees of institutions and structural divisions of the department.

Університет Вааса є одним з Фінляндії найстаріших бізнес-досліджень інститутів та факультету університету бізнес-досліджень має довгу традицію високого калібру міжнародного післядипломної освіти.
The University of Vaasa is one of Finland's oldest business studies institutions and the university's Faculty of Business Studies has a long tradition of high-calibre international graduate education.

Доступні літні польові дослідження та поїздки за зануренням, включаючи можливості, що пропонуються по всьому світу понад 200 єзуїтських університетів та ієзуітських інститутів та організацій соціального обслуговування.-.
Summer fieldwork and immersion trips are available, including opportunities offered worldwide by the more than 200 Jesuit universities and Jesuit-affiliated institutes and social service agencies.-.

Йому передано розгляд деяких позовів, висунутих проти інститутів та органів ЄС окремими особами та компаніями, суперечок, що стосуються правил конкуренції, трудових спорів, застосування антидемпінгових процедур, розгляд справ, пов'язаних з функціонуванням Договору про ЄОВС.
He was given consideration of some lawsuits brought against EU institutions and bodies by individuals and companies, disputes regarding competition rules, labor disputes, the application of anti-dumping procedures, consideration of cases related to the operation of the EUS Treaty.

Для цього країни повинні визнати пріоритетними реформи в основних сферах верховенства права, прав людини, демократичних інститутів та реформи державного управління, а також щодо економічного розвитку та конкурентоспроможності всіх областей, де все ще зберігаються структурні недоліки.
For the accession perspective to become a reality, countries must prioritise reforms in the fundamental areas of the rule of law, human rights, democratic institutions and public administration reform, as well as on economic development and competitiveness, all areas where structural shortcomings still persist.