Приклади вживання Інструментальної музики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мистецтва інструментальної музики.
Філармонійного ансамблю інструментальної музики.
Philharmonic Ensemble of Instrumental Music.Ресторан"Edem"- поєднання інструментальної музики, класичного інтер'єру.
Edem” restaurant- a combination of instrumental music and classical interior.Сонатна форма- одна із самих розвитих форм інструментальної музики.
Sonata form is one Кращі цитати в супроводі прекрасної інструментальної музики у виконанні Revenko Band.
The best quotations accompanied by beautiful instrumental music performed by Revenko Band.Тріо“Resonance”- це новий подих у модерному світі інструментальної музики.
The Resonance Triois a new breath in the modern world of instrumental music.Вона є володаркою студентської премії конкурсу інструментальної музики«Migros Culture Percentage»2011 р., Цюріх.
She is a winner of a student prize of Migros Culture Percentage instrumental music competition(2011, Zurich).Музична програма зібрала 25 виконавців електронної та інструментальної музики.
The Musical programme features 25 performers of electronic and instrumental music.Музичні розваги- Насолоджуйтеся гарною інструментальної музики, а так, або трубадура.
Musical entertainment- enjoy the beautiful instrumental music, and of those, or troubadour.В останні роки Мікаел Таривердієв багато у сфері інструментальної музики.
In the last years На радіо слухайте онлайн музичні композиції інструментальної музики, безкоштовно зараз в прямому ефірі і в хорошій якості звучання.
On the radio, listen to online Кінораганум”- це концерт для шанувальників інструментальної музики у стилі“епік”.
Kinorganum" is a concert for fans of instrumental music in the epic style.Цей принцип виключає використання інструментальної музики, а також використання свічок, ладану та інших подібних елементів.
This principle eliminates the use of instrumental music, along with the use X Всеукраїнський фестиваль- конкурс хорового співу та інструментальної музики«Галицькі Самоцвіти».
X All-Ukrainian contest of vocal, choral singing and instrumental music"Galycki Samocvity".На сьогоднішній день Френсіс Гойя продав понад 28 мільйонів своїх альбомів по всьому світу-ситуація досить рідкісна для інструментальної музики.
As of today, Francis Goya has sold over millions of his albums all over the world;this is quite a rare case for instrumental music.VIII Всеукраїнський фестиваль- конкурс вокального, хорового співу та інструментальної музики“ Галицькі Самоцвіти”.
X All-Ukrainian contest of vocal, choral singing and instrumental music"Galycki Samocvity".З продажем більш ніж 1, 5 мільйона альбомів і безліччю концертів по всьому світу,Кейко Мацуї є однією з найяскравіших зірок в жанрі інструментальної музики.
With over 1.5 million albums sold and scores of sold out concerts across the globe,Keiko Matsui is one of the brightest stars in instrumental music.II Фестиваль та конкурс хорового і вокального співу, оркестрів та інструментальної музики«Christmas Stars Оf Prague».
II Festival and Сompetition of choral and vocal singing, orchestras and instrumental music«Christmas Stars Оf Prague».Але я думаю, що в цьому і полягає привабливість інструментальної музики, що слухач завжди може сприймати одні й ті ж пісні абсолютно різними способами.
But I think that's also the beauty of instrumental music, that the listener always can feel free to experience the same songs in very, very different ways.Існують певні«зовнішні залежності», під якими ми маємо на увазі: слухання інструментальної музики, такий як сантур, флейта і т. д.;
There are certain"external dependencies", by which we mean: listening instrumental music, such as santur, flute, etc.Нові жанри інструментальної музики XVIІ- XVIII століття- сольна соната і сольний концерт- виникли спочатку саме як жанри скрипкової музики. .
The new genres of instrumental music Відмінне звучання акустичних інструментів(гітар) в мелодіях найвідоміших рок-хітів, інструментальної музики та вокального виконання пісень.
Great sounding acoustic instruments(guitars)in melodies the most famous rock hits, instrumental music and vocal songs.Історично, перша поява інструментальної музики в церковному богослужінні відбувалася не до шостого століття нашої ери, і взагалі практикувалася вона лише після восьмого століття.
Historically, instrumental music in church worship first appeared in the sixth century and was not in general use until after the eighth century.Короткий опис радіостанції: Зніміть напруження і всі свої стреси за допомогою розслаблюючої, заспокійливої,м'якої інструментальної музики різних напрямків і жанрів.
Quick Overview: Relieve stress and all your fatigue. With the help of relaxing, soothing,soft instrumental music of various directions and genres.Це буде заспокійлива гармонія ритмів інструментальної музики, а також експресивний творчий порив, у поєднанні з найпотужнішою енергетикою виконавиці.
It will be a pacifying harmony У середині 19 століття деякі церкви реставраційного руху використовували органи та піаніно,що призвело до відділення Церков Христа від таких груп, які допускали використання інструментальної музики.
As early as, some Restoration Movement churches were using organs or pianos,ultimately leading the Churches of Christ to separate from the groups that condoned instrumental music.Тому можна сказати, що цей сабвуфер краще підійде для інструментальної музики, а ось при прослуховуванні динамічної музики на високій гучності може трохи просідати.
Therefore, we can say that this subwoofer is better suited for instrumental music, but when listening to dynamic Це буде гармонія ритмів інструментальної музики, що умиротворює, а також експресивний творчий порив, у поєднанні з надзвичайно потужною енергетикою виконавиці.
It will be a pacifying harmony Одна з ключових відмінностей барокової інструментальної музики від ренесансої полягає в її інструментації: точніше як інструменти використовуються чи не використовуються в певному творі.
One key distinction between Renaissance and Baroque instrumental music is in instrumentation; that is, the ways in which instruments are used or not used in a particular work.
