Що таке ІНСТРУМЕНТАРІЄМ Англійською - Англійська переклад

• tools
• instruments
• toolkit
• tool

Приклади вживання Інструментарієм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є вашим інструментарієм?
So what is your tool?

Отже, треба навчитися користуватись цим інструментарієм.
So let's learn how to use this tool.

Але, головне, я не знаю, яким інструментарієм вони користуватимуться.
So, Ed, I don't know what methodology they will use.

Отже, треба навчитися користуватись цим інструментарієм.
So, you must know how to use this tool.

Платформа є інструментарієм для тих, хто будуєweb-програми на PHP.
This is a toolkit for developers that built websites using PHP.

Народний майстер користувався досить простим інструментарієм.
The artist used a very simple tool.

Владислав Головін поділився інструментарієм, який використовували у своїй роботі журналісти Forbes.
Vladyslav Golovin shared the instruments, to which resorted Forbes journalists.

Ось композиція з ще більш незвичним, більш своєрідним інструментарієм.
Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation.

І якщо ви шукаєте мову з широким інструментарієм та функцій, тоді С++ саме для вас.
And if you are looking for a programming language with extensive tools and features, then C++ is for you.

Посібник“Книга реформ” з напрацьованими“teaching notes” є унікальним навчальним інструментарієм.
Reforms Book” guide with the elaborated“teaching notes” is a unique educational toolkit.

З цим нескладним інструментарієм ви всього за 15 хвилин отримаєте пишну чудову шевелюру.
With this uncomplicated toolkit, in just 15 minutes you will get a magnificent magnificent head of hair.

Виставкові стенди в Москві у наш час стали універсальним рекламним інструментарієм XXI століття.
Exhibition stands in Moscow nowadays have become a universal advertising tool of the xxi century.

З вашого досвіду, що було тим інструментарієм, який піддав всю країну коктейль-буму?
Taking into consideration your experience, what would you say was instrumental in exposing the whole country to the cocktail boom?

Він оснащений"приголомшливим" екраном з діагоналлю 6, 8 дюймів і хорошим інструментарієм для фото- та відеозйомки.
It is equipped with a“stunning” screen with a diagonal of 6.8 inches and good tools for photo and video shooting.

Точка маятника контакту є інструментарієм, з відліком сил в електронному вигляді, записаних в мілісекунди деталях.
The pendulum's point of contact is instrumented, with a readout of forces electronically recorded in millisecond detail.

Helicobakterpylori потрапляє в шлунок зі слиною, забрудненою їжею, недостатньо стерилізованим медичним інструментарієм.
Helicobacter pylori gets into the stomach with sputum, contaminated food, insufficiently sterilized medical instruments.

Чому саме зовнішній рекрутинг можна вважати ефективним інструментарієм у пошуку талантів та створенні міцної професійної команди?
Why external recruiting is more effective tool in the Talent Recruitment and the development of a strong professional team?

Соціальні медіа є інструментарієм, що дозволяє революційним групам понизити ціну участі, організації, рекрутування та підготовки».
Social media are tools that permit revolutionary groups to cut back the prices of participation, group, recruitment and training.

Helicobacter pylori(Хелікобактер пілорі) потрапляє в шлунок зі слиною, забрудненою їжею, недостатньо стерилізованих медичним інструментарієм.
Helicobacter pylori gets into the stomach with sputum, contaminated food, insufficiently sterilized medical instruments.

Та оскільки сама держава й будь-яка влада є лише інструментарієм, то важливо, щоб він перебував у руках зацікавлених у змінах людей.
Since the state itself and those in power are only instruments, it's important that they be in the hands of people determined to see change through.

На благодійних засадах, в організації допомоги медичним закладам у забезпеченні їх лікувальними препаратами, медичним обладнанням, апаратурою та інструментарієм;
On charity basis providing help for medical Institutions which treat Chornobylets with medicaments, medical equipment, devices and toolkits;

Єльченко закликав Росію припинити спроби маніпулювати інструментарієм миротворчості ООН для легітимізації завоювань агресії на Донбасі.
Yelchenko urged Russia to stop attempts to manipulate the instruments of peacekeeping of the UN to legitimize conquest and aggression in the Donbas.

Саме тому особливу роль в українській політичній системі мав би відігравати всенародно обраний й добре оснащений правовим інструментарієм лідер.
Under these conditions, a special role in the political system of Ukraine can be played by a nationally elected leader who is well equipped with legal instruments.

У швидко зростаючому і частково хаотичному світі даних, управління метаданими та інструментарієм стає життєво важливим компонентом будь-якої сучасної платформи.
In a fast-growing, rapidly evolving data ecosystem, metadata management and tooling have become a vital component of a modern data platform.

Основними структурними елементами системи моніторингу є бази даних та бази знань, що забезпечують інформацією та методичним інструментарієм осіб, які приймають рішення.
The main structural elements of the monitoring system are data bases and knowledge bases that provide information and methodical instruments to those who make decisions.

У швидко зростаючому і частково хаотичному світі даних, управління метаданими та інструментарієм стає життєво важливим компонентом будь-якої сучасної платформи.
In a fast growing, rapidly evolving, slightly chaotic data ecosystem, metadata management and tooling become a vital component of a modern data platform.

Російська державна машина не припиняє наступу на зовнішньополітичному фронті, послуговуючись енергетичною, економічною та інформаційною зброєю і дипломатичним інструментарієм для«примушення Києва до миру».
The Russian state machine continues to advance on the foreign policy front, for«coercion of Kyiv to peace» using energy, economic, information weapons and diplomatic instruments.

Лише після прийняття цього документу ми матимемо розуміння яким інструментарієм влада планує послуговуватися для замірювання ставлення суспільства до пропонованої угоди з РФ.
Only after the adoption of this document, we will have an understanding of what tools the government intends to use to measure the attitude of society to the proposed agreement with the Russian Federation.

До таких інструментів належать всілякі VPN-сервіси(які підміняють реальний ip на закордонний) і браузери з уже вбудованим інструментарієм для обходу блокування російських веб-ресурсів.
These include all the VPN services(substitute real ip address overseas) and browsers with integrated tools to bypass blocking Russian web-resources.