Приклади вживання Toolkits Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kraft toolkits for bicycle.
Along with QT, is one of the most popular toolkits for the X Window System.
Kraft toolkits for household.
Guido said,“Exploits for these bugswill be added to hacker's standard toolkits.”.
Він сказав:"подвиги цих помилок будуть додані в стандартний інструментарій хакерів".Toolkits to inclusive decision-making.
Negotiated licensing of SIP user agents, VoiceXML browsers and speech-recognition toolkits.
Договірної ліцензування SIP агенти користувачів, VoiceXML браузера і розпізнавання мови інструментарії.In toolkits of their realisation the appreciable place is occupied with means of administrative regulation.
У інструментарії їх здійснення помітне місце займають засоби адміністративного регулювання.The variety of libraries available has meant that some superior toolkits have proven themselves through history.
Різноманітність доступних бібліотек означає, що деякі інструменти верхнього рівня, з часом підтвердили свою корисність.That's because using toolkits that help target a person for 13 months in a row is a serious intrusion into privacy.
Тому що використання таких тулкітів, які допомагають таргетувати особу 13 місяців поспіль, є серйозним втручанням у приватність.We have experience with multiple cross-platform application toolkits, such as Qt and GTK!
Ми маємо досвід зі створення таких програм із використанням наборів інструментів, які працюють на багатьох програмних платформах, зокрема Qt та GTK!The Vision team develops toolkits for working with vector data, deals with visualization and analysis of vector data in a browser.
Команда Vision розробляє інструментарій для роботи з векторними даними, займається візуалізацією та аналізом векторних даних у браузері.On charity basis providing help for medical Institutions which treat Chornobylets with medicaments, medical equipment,devices and toolkits;
На благодійних засадах, в організації допомоги медичним закладам у забезпеченні їх лікувальними препаратами, медичним обладнанням,апаратурою та інструментарієм;The Baltic countries, for example, have developed toolkits and practices that can be adjusted to each national environment.
Наприклад, у країнах Балтії розроблені інструменти і методи, які можуть бути адаптовані до кожного національного середовища.Most graphics toolkits allow the programmer to specify a"near" and"far" clip depth, and only portions of objects between those two planes are displayed.
Більшість графічних інструментів дозволяють програмістові вказати«поруч» і«далеко» кліп глибини, а тільки частини об'єктів між цими двома площинами відображаються.The SVM learning code fromboth libraries is often reused in other open source machine learning toolkits, including GATE, KNIME, Orange and scikit-learn.
Код навчання ОВМ з обохбібліотек часто повторно використовують в інших відкритих інструментаріях машинного навчання, включно з GATE, KNIME, Orange та scikit-learn.These technology solutions are toolkits for solving multiple process-related issues through automation, collaboration and visibility.
Ці технологічні рішення є наборами інструментів для вирішення безлічі проблем, пов'язаних з процесами, за рахунок автоматизації, спільної роботи і візуалізації.A flexible, extensible,and powerful assistive technology that provides end-user access to applications and toolkits that support the AT-SPI(e.g., the GNOME desktop).
Гнучка, розширювана, потужнатехнологія допоміжних можливостей, яка надає користувачеві доступ до застосунків та інструментів, які підтримуютьAT-SPI(у тому числі, робоче оточення GNOME).Our goal, using all the toolkits that gives decentralization, is to restore the Donbas and give the citizens of the region the proper quality of services in various fields- education, medicine, security", the Vice Prime Minister stressed.
Наша мета, використовуючи всі інструменти, які дає децентралізація, відновити Донбас і дати громадянам регіону належну якість послуг у різних галузях- освіті, медицині, безпеці»,- наголосив Геннадій Зубко.Mostly, constraints areimplemented in imperative languages via constraint solving toolkits, which are separate libraries for an existing imperative language.
Головним чином, обмеження здійснюються в імперативних мовах через інструментальні засоби для розв'язування задач із обмеженнями, які є окремими бібліотеками для існуючих імперативних мов.In the second year of project implementation, three toolkits- for authorities, civil society and journalists- were prepared to be used as guidance for engaging and consulting with the CSOs and the key beneficiaries- people with disabilities.
У другому роцівиконання проекту було розроблено три посібники- для державних органів, громадянського суспільства та журналістів, які використовуватимуться як керівництво з залучення організацій громадянського суспільства та безпосередньо людей з інвалідністю до процесу прийняття рішень.Users can extend its abilitiesby installing plug-ins written for the Eclipse Platform, such as development toolkits for other programming languages, and can write and contribute their own plug-in modules.
Але користувачі могли розширяти можливості,встановлюючи написані для програмного каркасу Eclipse плагіни, такі як інструменти розробки під інші мови програмування, і могли писати і вносити свої власні плагіни і модулі.They learned how to develop and implement specific toolkits and roadmaps to address INFOSEC policies within an institutional framework.
Вони навчились розробляти і застосовувати спеціальні набори засобів і дорожніх карт для здійснення стратегії INFOSEC в своїй інституційній структурі.Due to cooperation with international charity organizations, participation in working up and implementation of international programs in the sphere of medicine, our Foundation have opportunity to promote the solving of problems such as providing the medical institutions on charity basis with proper equipment,apparatuses and toolkits, medicaments, needed technical means for rehabilitation etc. and on charity basis the material support on surgery, diagnostics, tests and other medical procedures needed for treating, rehabilitating and recreating of citizens suffered from Chornobyl disaster.
Завдяки співробітництву з міжнародними благодійними організаціями, участі в розробці та реалізації міжнародних програм в галузі медицини, Фонд має можливість сприяти вирішенню питань щодо забезпечення на благодійних засадах медичних установ відповідними обладнанням,апаратурою та інструментарієм, ліками, необхідними технічними засобами реабілітації тощо, а також щодо матеріальної, на благодійних засадах, підтримки проведення операцій, діагностик, аналізів, інших медичних заходів, необхідних у лікувальних, реабілітаційних та оздоровчих цілях громадянам, постраждалим внаслідок ядерної катастрофи.Emotional Intelligence Toolkit.
Інструментарій інтелекту.Microsoft toolkit is a combination of many activators.
Microsoft інструментарій є поєднанням багатьох активаторів.In fact,transport-level security is used by default in the Globus Toolkit.
Фактично, захист транспортного рівня використовується за умовчанням в інструментарії Globus.OpenProcurement. io e-procurement toolkit- CodeforUA.
OpenProcurement. io інструментарій електронних закупівель- CodeforUA.A toolkit for civil control over fighting corruption” seminars.
Семінари«Інструменти антикорупційного громадського контролю».
