Приклади вживання Інсулінів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Частка компанії на ринку інсулінів- 45%.
А поки що інсулінів вистачає всім, хто їх потребує.
That insulin is lifesaving to the ones that need it.Особливо гостро ця проблема в закупівлях імуносупресорів та інсулінів.
This problem is especially acute in the procurement of immunosuppressants and insulin.Виробництво інсулінів за технологією компанії Lilly(США)«Фармасулін».
Manufacturing insulin using Lilly(US) technology.“Farmasulin”.Київмедпрепарат» розпочав випуск генно-інженерних інсулінів для лікування цукрового діабету.
Kievmedpreparat produces genetically engineered insulin for the treatment of diabetes.Виробництво інсулінів за технологією компанії Lilly(США)-«Фармасулінів».
Insulin production based on Lilly(USA) technology-«Farmasulins».Отже, компанія запустила виробництво людських генно-інженерних інсулінів з субстанцій за ліцензійною технологією американського партнера.
Thus, the Company launched the manufacturing of human genetically engineered insulins out of the substances using the technology licensed by the American partner.Особливо щодо інсулінів, адже від наявності грошей на реімбурсацію інсуліну залежить людське життя.
This is especially true for insulin, because here human life depends of the availability of funds for reimbursement of insulin costs.В 2013 році частка«Фармак» в госпітальних продажах інсулінів в Україні у грошовому виразі(у цінах реалізації кінцевого споживача) склала 33,5%.
In 2013, Farmak held 33.5% share in hospital sales of insulins in Ukraine in monetary terms(end-user prices).Змішування інсулінів завчасно або безпосередньо перед ін'єкцією слід проводити лише за рекомендацією лікаря.
Фармак” займає істотну частку на ринку інсулінів, забезпечуючи пацієнтів генетично створеним інсуліном за ліцензією компанії“Елі Лілі”.
Farmak has a substantial share in the insulin market providing recombinant insulin under Elli Lilly's license to patients.Наприкінці 1990-х«Фармак» підписав угоду про довготривале партнерство з лідером у галузі розробки тавиробництва інсулінів- американською корпорацією Eli Lilly.
In the late 1990s, Farmak concluded a long-term partnership agreement with Eli Lilly,an American corporation leading in development and manufacturing of insulin.Зараз перемовини щодо виробництва інсулінів вийшли на фінішну пряму, і реалізація договору- стратегічно важлива задача для обох країн.
Currently negotiations regarding insulin manufacturing reached final stage and realization of the agreement- is a strategic task to both countries.Наприкінці 1990-х«Фармак» підписав угоду про довготривале партнерство з лідером у галузі розробки тавиробництва інсулінів- американською корпорацією Eli Lilly.
In late 1990-ies, Farmak signed an agreement for long-term partnership with the US corporation Eli Lilly,which is the leader in insulin development and production.Саме з цього часу розпочалась офіційна історія становлення та розвитку єдиного в Україні стратегічно необхідногозаводу з повним технологічним циклом виробництва інсулінів-"Індар".
Right from this time commenced the official history of creation and development of the only in Ukraine strategicallyessential plant with full technological cycle of insulin manufacturing-“Indar”.Фірма«ЮЛГ» співпрацювала зі світовим лідером з розробки та виробництва інсулінів- американською транснаціональною фармацевтичною компанією«Елай Ліллі» у зв'язку з відсутністю інсулінів у той час в Україні.
YULG company collaborated with the world leader in development and production of insulin- U.S. multinational pharmaceutical company Eli Lilly, in connection with lack of insulin at that time in Ukraine.Ведення такого харчового щоденника дозволяє в більшості випадків виявити причину епізодів гіпо-та гіперглікемії, сприяє навчанню пацієнта,допомагає лікарю підібрати адекватну дозу цукрознижувальних препаратів або інсулінів.
Keeping such a food diary makes it possible in most cases to identify the cause of the episodes of hypo- and hyperglycemia, it helps to educate the patient,helps the doctor to select an adequate dose of hypoglycemic drugs or insulin.Нагадаємо, що з 1999 року«Фармак» співпрацює зі світовим лідером у розробці тавиробництві інсулінів(«Фармак» випускає їх під ТМ«Фармасулін»)- американською транснаціональною корпорацією«Елі Ліллі».
We should remind that since 1999 Farmak has been working together with Eli Lilly, US-based multinational corporation,the world leader in development and manufacture of insulins(Farmak manufactures Павло Павлик керував великими проектами, серед яких: проекти з організації виробництва інсулінів, ТЛФ, ГЛЗ, трансфер технологій генно-інженерних інсулінів та інсулінів-аналогів і багато інших технічних та технологічних проектів.
Pavlo Pavlyk managed large-scale projects, including the organization of manufacture of insulins, solid dosage forms, finished medicinal products, technology transfer of genetically engineered insulins and insulin analogs, as well as many other technical and technological projects.Зменшується потреба в інсуліні та інших протидіабетичних препаратах.
The necessity of insulin and other diabetes medicines decreases;У цьому відео ми зосередимось на інсуліні.
In this video, we're going to focus on insulin.Сюди входять такі заходи, як електросудомна терапія та інсулінові шоки.
This includes such activities as electroconvulsive therapy and insulin shocks.При 2 типі діабету інсулін виробляється, але знижується чутливість до нього організму.
Type 2 diabetes results from the body's resistance to insulin produced.Інсулін можна вводити інтраперитонеально.
Для типів 1С, інсулін-це єдине, що може допомогти.
Because insulin is the only thing that will help type 1.Інсулін і його природа.
Що таке інсулін і яка його роль в організмі?
What are insulin and its role in the body?То коли буде інсулін?
And when is the IISCA?Терміново потрібен інсулін!
I need to Iceland immediately!Тепер поговоримо про інсулін.
Let's talk about Ionut.
