Що таке ІНСЦЕНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• faked his
• staged

Приклади вживання Інсценував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада 1974, він інсценував самогубство.
On November 20th 1974, he faked his suicide.

Інсценував його під назвою«Тяжко бути євреєм».
Forget the saying,“It's hard to be Jewish”.

Такі аномалії були пояснені сценою, в якій головний персонаж інсценував свою смерть.
These anomalies were explained by a scene which indicated the main character had faked his own death.

Згодом він залишив Сполучене Королівство і в 1974 році інсценував самогубство на пляжі Майамі, де залишив свій одяг.
He faked a suicide in 1974 by leaving his clothes on the beach in Miami Beach.

Якщо ви пам'ятаєте, Дантес інсценував власну смерть-і повернувся в світ під іншим ім'ям, ставши графом Монте-Крісто.
If you remember, Dantes faked his own death and came back out with a different name, becoming the Count of Monte Cristo.

Було багато чуток відносно смерті Голта, включаючи припущення, що він скоїв самогубство або інсценував власну смерть, щоб утікти зі своєю коханкою.
There were many rumours about Holt's death, such as that he had committed suicide or faked his own death in order to run away with his mistress.

Для доказу«царського» походження він інсценував своє«визнання» матір'ю справжнього царевича Дмитра, Марією нагий.
To prove the"royal" origin, he staged his"confession" by the mother of the present Tsarevich Dmitry, Maria Nagaya.

Було багато чуток відносно смерті Голта, включаючи припущення, що він скоїв самогубство або інсценував власну смерть, щоб утікти зі своєю коханкою.
There were many rumors surrounding Holt's strange death, including claims that he had committed suicide or faked his own death in order to run away with his mistress.

Головна її теза: уряд США інсценував атаки 11 вересня 2001 року в Нью-Йорку та Вашингтоні, аби виправдати війни в Афганістані та Іраку.
His thesis: The U.S. government staged the Sept. 11, 2001, attacks on New York and Washington to justify wars in Afghanistan and Iraq.

В цей період він короткий час працював редактором у франкомовному літературному журналі«Nice Illustrée»(кінець 1904- початок 1905); інсценував свою власну смерть; деякий час служив у Французькому іноземному легіоні в Алжирі; працював на блошиному ринку, на фермі, в бродячому цирку, та як бібліотекар у Польському музеї в Рапперсвілі.
During that period, he was briefly an editor at a French-language literary magazine, Nice Illustrée(late 1904- early 1905); faked his own death; briefly served in the French Foreign Legion in Algeria; and worked at a flea market, on a farm, in a traveling circus, and as a librarian at the Polish Museum in Rapperswil, Switzerland.

Згідно з« марловською» теорією, К. Марло інсценував своє власне вбивство в 1593 році, а потім написав всі п'єси, приписувані Шекспіру.
Marlovian theory states that the famous playwright Christopher Marlowe faked his own murder in 1593, and then wrote Shakespeare's plays.

Ося, розуміючи, що і йому загрожує та ж доля, інсценував власну смерть і емігрував до Іспанії, де був заарештований і екстрадований до Росії 4 березня 2010 року.
Osia, realizing that he was facing the same fate, staged his own death and emigrated to Spain, where he was arrested and extradited to Russia on March 4, 2010.

Декому здалося, що Кардашьян інсценувала злочин, щоб розпалити інтерес до своєї персони.
Some thought that Kardashian staged the crime to stir up interest in his person.

Вони інсценували шкільний театр для дівчат.
They staged girls' school theater.

Сьогодні зранку було інсценовано моє викрадення.
This morning my abduction was staged.

Згодом, щоб сховатися від переслідувачів, пірат інсценувала власну смерть.
Over time, to hide from the pursuers, the pirate staged her own death.

Виникає питання: для чого взагалі Пушкіну було інсценувати власну смерть?
The question arises: why all Pushkin had to fake his own death?

Казки часто інсценують актори.
Such scenarios often haunt actors.

Вони це інсценують.
They're enacting it.

Вони ще не пояснили, чому саме потрібно було інсценувати вбивство.
They have not yet explained why exactly it was necessary to fake the murder.

США і її друзі інсценували цю підтримуючу дію.
The US and its friends are staging this holding action.

До початку процесу родичі загиблого допускали, що він міг бути убитий товаришами по службі, які потім інсценували його загибель в танку.
Before the trial began, the relatives of the deceased said that he could have been killed by fellow soldiers, who then staged his death in a tank.

До початку процесу родичі загиблого допускали, що він міг бути убитий товаришами по службі, які потім інсценували його загибель в танку.
Prior to the start of the process, the relatives of the deceased admitted that he could be killed by fellow soldiers, who then staged his death in a tank.

Якщо новий коханий дружини допоможе йому інсценувати пограбування особняка, то весь любовний трикутник буде у виграші.
If the wife's new lover helps him to stage the robbery of the mansion, then the whole love triangle will be the winner.

RT заявив, що ВВС"інсценувала" атаку із застосуванням хімічної зброї, щоб зняти репортаж, і за допомогою цифрових технологій змінила слова, сказані одним із співрозмовників.
BBC had been accused of"staging" a chemical weapons attack for a news report, and digitally altering the words spoken by an interviewee.

Бажаючи припинити опір дочки, він інсценує її викрадення і відправляє її до будинку Аскара.
Wishing to avert her daughter's resistance, he fakes her abduction and sends her to Askar's house.

Ми пропонуємо інсценувати її наближення за допомогою квіткових орнаментів на текстилі вітальні.
We propose to stage its approach with the help of floral ornaments on the textiles of the living room.

Покинувши службу, він інсценує свою смерть і обіцяє собі ніколи більше не застосовувати зброї.
After leaving the service, he fakes his own death and promises himself never to use weapons.