Що таке ІНТЕГРОВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• integration
• integrability

Приклади вживання Інтегрованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хороша інтегрованість із зовнішніми додатками;
Good integrability with outer applications.

Можливо добрати граничні умови, які зберігають інтегрованість цієї моделі.
It is possible to find boundary conditions which preserve the integrability of the model.

Інтегрованість систем заощаджує час та робить процеси зрозумілими.
Integration of system allows saving time and makes processes understandable.

Її основною особливістю є інтегрованість; введені дані доступні на всіх модулях.
Its main advantage is the possibility of integration- the entered data is available on all modules.

Інтегрованість даних”- це можливість представити базу даних різними файлами даних, які:.
Data Integration is the ability to present a database with different data files that:.

Загальносистемні вимоги- інтегрованість, адаптованість, масштабованість, можливість подальших доопрацювань.
System-wide requirements- integration, adaptability, scalability, possibility of further refinements.

Інтегрованість соціально-екологічних імперативів розвитку у систему економічної безпеки держави.
The integration of socio-economic imperatives of the development in the system of national economic security.

Наявність цукрового заводу забезпечує вертикальну інтегрованість напрямків діяльності Групи компаній СІГНЕТ- від вирощування буряка до виробництва цукру.
The sugar factory provides vertical integration of CYGNET group activities-from growing of.

Інтегрованість, як можливість створення багатофункціональних додатків з елементами сторонніх систем на базі STOP-Net 4. 0.
Integrability which allows to create multifunctional applications with elements of outside systems on the basis of STOP-Net 4.0.

Це була умисна спроба країни продемонструвати західно-демократичні цінності і, водночас, регіональну інтегрованість, спільну культурну й історичну спадщину.
It was a deliberate attempt to prove the country's western-democratic credentials while stressing its regional embeddedness, and its shared cultural and historical heritage.

Незважаючи на інтегрованість даних і потужні інструменти, основна частина бізнес-аналізу виконується за рахунок вивантаження локальних даних в прості електронні таблиці.
Despite integrated data and powerful tools, most business analysis is performed by loading local data into simple spreadsheets.

Новітні вимоги до наукової діяльності передбачають інтегрованість дослідників та їх праць до глобальної мережі, а також наявність високих індексів цитування.
The latest requirements for scientific activity include the integration of researchers and their works into the global network, as well as the existence of high citation indices.

Той на запитання про секрет стрімкого технічного прориву його країни назвав одним із головних чинників високий рівень освіти та інтегрованість у міжнародний освітній простір.
That on a question of a secret of prompt technical break of its country called one of the main factors high education level and integration in the international educational space.

Основними принципами є добровільність, інтегрованість у бізнес-стратегію, системність, користь для всіх зацікавлених сторін та вклад у процес сталого розвитку суспільства.
Key principles are following: voluntary involvement, business strategy integration, systematic character, benefit for all stakeholders and contribution to the sustainable development of the society.

Українська католицька церква спроможна допомогти молодим людям пізнати Божу благодать, переконаний о. Мейсон, зважаючи на глибину та інтегрованість в традиції та красу літургії.
The Ukrainian Catholic church is well-placed to help young people experience God's grace, Fr Mason said, because of the depth and integrity of its tradition, and beautiful liturgy.

В суспільстві, яке демонструє механічну солідарність, його згуртованість й інтегрованість виростає з гомогенності індивідуумів: люди відчувають взаємний зв'язок через споріднену працю, освіту, релігію, спосіб життя.
In a society exhibiting mechanical solidarity, its cohesion and integration comes from homogeneity of individuals- people feel connected through similar work, educational and religious training, and lifestyle.

У 7 громадах ми плануємо проаналізувати і посприяти вирішенню проблеми роззброєння і незаконного обороту зброї, допомогти колишнім військовим у складному переході від війни до мирного життя, а також підвищити їхню соціальну, економічну та політичну інтегрованість.
We plan to analyze and contribute to solving the problem of disarmament and the illicit trafficking of arms; help former soldiers in the difficult transition from war to civilian life and improve their social, economic and political integration in 7 communities all over Ukraine.

В Акті йдеться про те, що НАТО обіцяє«додатково не розміщувати на постійній основі значні бойові сили»«за поточного й передбачуваного безпекового середовища», як у 1997-му, але зобов'язується забезпечувати«необхідну сумісність, інтегрованість і здатність до підсилення» колективної оборони.
What the Act says is that NATO promises not to carry out"additional permanent stationing of substantial combat forces","in the current and foreseeable security environment" as it was in 1997, but instead to ensure"the necessary interoperability, integration and capability for reinforcement" for collective defence.

Ми будемо замовляти виконання державним театрам, концертним залам, філармоніям сучасних українських і сучасних світових мистецьких творів(не менше 30%), що має спричинити розвиток українського композиторського, перекладацького, режисерського, письменницького і виконавського соціального капіталу, його інтегрованість у глобальний контекст і посилення суб'єктності держави.
We will order production of modern Ukrainian and foreign plays and compositions by state theatres, concert halls and philharmonics, which will lead to the development of Ukrainian composing, translation, direction, writing, and performing social capital, its integration into the global context, and the strengthening of the global role of Ukraine.

Він сказав:"Високий рівень інтегрованості мереж мозку, корелює з високим IQ.
He said:‘High integration of brain networks seems to be associated with high IQ.

Інтегрованості, що передбачає органічне поєднання в освітньому процесі освітньої та наукової складових, а також урахування міждисциплінарних зв'язків у змісті та структурі навчальних програм.
Integrity that ensures the smooth combination of educational and scientific components in educational process and also consideration of cross-disciplinary links in the content and structure of study programs.

І поява цих жанрів у доробку національних композиторів є свідченням зрілості української культури та повної її інтегрованості з європейськими традиціями.
The appearance of these genres in the work of national composers is evidence of the maturity of Ukrainian culture and its full integration with European traditions.

У разі відповідності ряду вимог про фінансову незалежність, наявності житлоплощі і достатньою інтегрованості отримати статус резидента Австрії можна через 10-15 років.
If you meet a number of requirements for financial independence, availability of living space and sufficient integration to obtain the status of a resident of Austria can be 10 to 15 years later.

Деякі аспекти градієнтно-голономного алгоритму в теорії інтегрованості нелінійних динамічних систем та проблеми комп'ютерної алгебри.
Some aspects of a gradient holonomic algorithm in the theory of integrability of nonlinear dynamic systems and computer algebra problems.

Сформульовано низку загроз продовольчій безпеці держави, пов'язаних з інтегрованістю вітчизняного аграрного сектора зі світовим ринком продовольства.
The author formulated a series of threats to the food security of the state connected with integratedness of the domestic agricultural sector in the world food supplies market.

Інвестиції, які зараз приходять в Україну, закладають міцний фундамент на майбутнє і сприяють інтегрованості нашої країни в Європу та збільшенню заробітної платні українських працівників.
The investments that are now coming to Ukraine lay a solid foundation for the future and contribute to the integration of our country to Europe and the increase in wages of Ukrainian workers.

Вони стосуються питань інтегрованості Києва до міжнародних структур, напрямку внутрішніх реформ України, імпульсів, які європеїзація України може дати для відновлення демократизації Росії, а також значення європейської ідеї для стабільності української держави.
They raise questions concerning Kyiv's embeddedness in international structures, the direction of the Ukraine's domestic reforms, the impulses that a Ukrainian Europeanization might provide for a Russian re-democratization, and the significance of the European idea for the stability of the Ukrainian state.

Проблема раціоналізації політики впровадження ВДЕ, особливо змінних відновлюваних джерел(VRE), та співвідношення між ступенем автономізації та інтегрованості нових потужностей до загальної мережі на національному, регіональному, та локальному рівнях потребує прискіпливої уваги.
The problem of streamlining the implementation of RES policies, especially variable renewable energies(VREs), and the relationship between the degree of autonomy and the integration of new capacities to the overall grid at the national, regional, and local levels requires careful attention.

Вони стосуються питань інтегрованості Києва до міжнародних структур, напрямку внутрішніх реформ України, імпульсів, які європеїзація України може дати для відновлення демократизації Росії, а також значення європейської ідеї для стабільності української держави.
They concern the questions of Kyiv's embeddedness in international structures, the direction of Ukraine's domestic reforms, the impulses that a Ukrainian Europeanization might provide for a Russian re-democratization, and the significance of the European idea for the stability of the Ukrainian state.