Що таке ІНТЕЛЕКТУАЛОМ Англійською - Англійська переклад

• intellectual
• a man of letters

Приклади вживання Інтелектуалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може бути інтелектуалом?»?
Who Can Be An Engineer?

Дівчина Діви є інтелектуалом і любить будь-кого, хто може забезпечити їй хорошу розмову.
A Virgo girl is an intellectual and loves anyone that can provide her some good conversation.

Можна бути інтелектуалом і не.
You could be an epileptic and not.

Але у свій спосіб він був інтелектуалом.
So in a sense he was an intellectual.

Хтось вважає його інтелектуалом і бунтарем.
Because she was an intellectual and a rebel.

Як пізніше прокоментував французький філософ Мішель Фуко,«хіба його не посадили просто за те, що він був інтелектуалом?».
Michel Foucault commented,"Isn't he in jail simply for being an intellectual?".

Якщо ти в Латинській Америці у шістдесяті роки не був лівим інтелектуалом, ти попросту не був інтелектуалом.
In Latin America, if you weren't a left-wing intellectual in the 1970s, you simply weren't an intellectual.

Слів, історію яких буде цікаво дізнатися навіть тим, хто вважає себе інтелектуалом.
Words whose history will be curious to find out even those who consider themselves to be an intellectual.

Якщо ти в Латинській Америці у шістдесяті роки не був лівим інтелектуалом, ти попросту не був інтелектуалом.
In Latin America in the 1960s, if you were not a leftist intellectual, you were simply not an intellectual.

Як пізніше прокоментував французький філософ Мішель Фуко,«хіба його не посадили просто за те, що він був інтелектуалом?».
French philosopher Michel Foucault later commented,"Isn't he in jail simply for being an intellectual?".

Будучи внуком польського шляхтича і сином успішного інженера залізниці, Воровський був радше інтелектуалом, а не типовим радянським революціонером.
Grandson of a Polish noble man, son of a successful railway engineer, Vorovskiy was an intellectual rather than a typical Soviet revolutionary.

Ці знаки ніколи не будуть справді щасливими, якщо вони не знайдуть партнера, якого вони вважають рівноправним інтелектуалом.
These signs will never truly be happy unless they find a partner who they consider an intellectual equal.

Однією з основних відмінностей між соціологом та публічним інтелектуалом є можливість мати зв'язок із медіа-ресурсами поза академічною сферою.
One of the main differences between the critical sociologist and public intellectual is the ability to have a relationship with popular media resources outside the academic realm.

Здатність Ади цінувати красу математики- це дар, що оминає багатьох людей, включаючи тих, хто вважає себе інтелектуалом.
Ada's ability to appreciate the beauty of mathematics is a gift that eludes many people, including some who think of themselves as intellectual.

За своєю природою сором'язливий, він став щирим ліберальним інтелектуалом у 1990-х роках, виступав проти релігійного фундаменталізму та реакційного націоналізму в Бангладеш.
A shy person by nature, he became an outspoken liberal intellectual in the 1990s against religious fundamentalism and reactionary nationalism in Bangladesh.

Але маленький, круглий чоловік з м'якою манерою розмови, що сидить у кріслі, не є вельможею з Сіті, а радше викладачем, проповідником та інтелектуалом.
But the small, round, soft-spoken man in the chair is not a City grandee, but a teacher, a preacher, an intellectual.

Неш, історик сучасного американського консервативного руху, сказав, що Баклі"був, мабуть, найважливішим публічним інтелектуалом у Сполучених Штатах за останні півстоліття.
Nash, a historian of the modern American conservative movement, said Buckley was“arguably the most important public intellectual in the United States in the past half century.

T він компанія приймає технологічні інновації в якості джерела для розвитку, і задовольняє ринок і користувачів настрій потреби з привітом-тек інтелектуалом.
The company takes the technology innovation as a source for development, and satisfies the market's and user's customized needs with hi-tech intellectual.

Неш, історик сучасного американського консервативного руху, сказав, що Баклі"був, мабуть, найважливішим публічним інтелектуалом у Сполучених Штатах за останні півстоліття.
Nash, a historian of the modern American conservative movement, said in 2008 that Buckley was"arguably the most important public intellectual in the United States in the past half century.

Мішель Варга був активним учасником студентської організації Союзу робітничої молоді та Угорської партії трудящих, у рамках яких він вважався інтелектуалом.
Varga was active in the Union of Working Youth, student organisation of the Hungarian Working People's Party, within which he was regarded as an intellectual.

Він був лицарем і воїном духу нескореності, інтелектуалом європейського рівня, людиною високої шляхетності, тлумачем найдовершенішої досконалості, а передусім- великим і справжнім українцем.
He was the Knight and Warrior of the spirit of Unroots, the intellectual of the European level, the man of high nobility, the interpreter of the longest perfection, and first of all- a great and real Ukrainian.

Вони відчувають відразу до самої думки про те, що їх лідер провів два роки в мусульманській школі в Індонезії, є колишнім лівим активістом та космополітичним інтелектуалом.
They loathe the idea of having a leader who spent two years in a Muslim school in Indonesia, a former leftwing activist and cosmopolitan intellectual(2).

Цей термін був вперше придуманий і введений в французьку мову французьким інтелектуалом Режі Дебре в«Teachers, Writers, Celebrities»- розділі його книги«Le pouvoir intellectuel en France»,(видавництво Ramsay, 1979).
The term was first coined and introduced in French as"médiologie" by the French intellectual Régis Debray in the"Teachers, Writers, Celebrities" section of his book Le pouvoir intellectuel en France,(Editions Ramsay, 1979).

Як розповів доктор Саад, нинішній новообраний президент Єгипту Мохаммед Мурсі був його сусідом у тюрмі, політичним в'язнем диктатора Мубарака, демократом, інтелектуалом, професором.
Doctor Saad told us that Mohamed Morsi, the newly-elected current President of Egypt, had been in jail with him, he was Mubarak's political prisoner, a democrat, an intellectual and a professor.

Грант Дінк був неоціненним анатолійським інтелектуалом, який не йшов на компроміси ні зі своїм вірменським спадком, ні зі своєю лояльністю до Туреччини, і намагався знайти шляхи та засоби, за допомогою яких турки та вірмени могли б будувати спільне майбутнє.
Hrant Dink was an invaluable Anatolian intellectual who, without compromising either his Armenian heritage or his loyalty to Turkey, sought to help find the ways and means through which Turks and Armenians may build a common future.

Хоча його дитинство і молоді роки пов'язані з Україною, а в зрілому віці він вже жив за кордоном, де і помер, його з цілковитою певністю можна вважати найвидатнішим російським інтелектуалом 20-го століття.
Although his childhood and youth are connected with Ukraine, and in adulthood he already lived abroad, where he died, he can be considered with the greatest certainty the most outstanding Russian intellectual of the 20th century.