Що таке ІНТЕЛІГЕНТА Англійською - Англійська переклад

• intellectual

Приклади вживання Інтелігента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комфорт інтелігента(2009).
Intellectual's Comfort(2009).

Інтелігента свого століття.
Intelligence of this century.

Це ще мова інтелігента до простого люду.
It's a language for smart people.

Кожна з них символізує певний типаж київського інтелігента.
Each of them symbolizes a certain type of Kyiv intellectual.

Чоловіча мода декілька“подорослішала”. Образ або інтелігента-ботаніка вже не актуальний.
Men's fashion some“grown up”. The image or the intellectual botany is no longer relevant.

Невдоволені жінки зраджують багатим лікарям та інтелігентам.
Frustrated wives cheat on rich physicians and intellectuals.

Невіруючого інтелігента може здивувати спокійне відношення селян до смерті дитини.
Unbelieving intellectuals may surprise the calm attitude of the peasants to the death of a child.

Причому поряд з нею височіє не менше значна скульптурна група, що зображає робочого, селянку і інтелігента.
And next to it stands no less impressive sculptural group depicting a worker, a peasant and an intellectual.

Наприклад, для свого Друга інтелігента Ви можете відвідати Мілештій Мечь з його кам'яними підвальними сховищами протяжністю в 50 км.
For example, for a friend you can visit the intellectual sword from its stone basement storage length of 50 km.

Згідно із задумом автора, невелика бронзова скульптура птаха-водомороза є образом міського інтелігента.
According to the author's plan, a small bronze sculpture of bird kingfisher is an image of the Kyiv intellectual.

Жінка, яка досконало володіє правилами етикету, інтелігента, чемна і вихована завжди буде на голову вище всіх інших.
A woman who perfectly knows the rules of etiquette, an intellectual, will be polite and brought up will always be a cut above the rest.

На кожного царя припадає по 8 панів-ради, по 12 шляхтичів і по 3 хлопа, не рахуючи половини інтелігента(і то гнилої половини).
For every king falls to 8 lords of Council, 12 nobles, and to 3 peasants, not counting the half of intelligent(and then half rotten).

Через свій європейський досвід і свою репутацію як інтелігента, Борхеса зарахували до групи“Флоріда”: рішення, яке він безрезультатно апелював.
Because of his European attachments and his reputation as an intellectual, Borges was assigned to the“Florida” group, a decision which he unsuccessfully appealed.

Я радий, що і поезія його різка та музична- принципи свого сучасника-інтелігента я можу не тільки прочитати, але й проспівати.
I am glad that his poetry is as sharp and harmonic- I can not only read but also sing principles of contemporary intellectual poet.

Загострене почуття образи в силу нереалізованості(реальної чи уявної), що іноді призводить до граничної замкнутості інтелігента;
An aggravated sense of resentment due to lack of implementation(real or apparent), which sometimes leads to the extreme closeness of the intellectual;

Гумор та сюжет повісті наштовхнули Мотиля на ідею сюжету про школяра-інтелігента, який потрапляє на війну, і все у нього невпопад.
The humor and plot of the story led Motyl to the idea of a plot about an intellectual schoolboy who finds himself at war and is finding himself ill-equipped.

Так, історія створення п'єси«На дні» оповідає, що образ Бубнова письменник створив, об'єднавши характери знайомого босяка і свого вчителя-інтелігента.
Thus, the story of the creation of the play“At the bottom” tells that the author created the image of Bubnov, combining the characters of a familiar tramp and his intellectual teacher.

Це тип інтелігента на війні, інтелігента, який не дуже добре вміє командувати довіреної йому ротою, але відчуває свою відповідальність за все, що він не навчився робити вчасно.
This type of intellectual in the war, an intellectual who is not very good at commanding a company entrusted to him, but feels responsible for everything he has not learned to do on time.

Він опублікував«Путівник радикального інтелігента з проблем економічної політики»("The Intelligent Radical's Guide to Economic Policy”), в якій висловив власне бачення«соціалістичної системи цін».
He published a'Guide radical intellectuals on economic policy'("The Intelligent Radical's Guide to Economic Policy"), in which it expressed its vision of'the socialist system of prices'.

Наше завдання тепер, завдання кожного робітника і селянина, завдання кожного службовця і інтелігента, полягає в тому, щоб чесно і самовіддано працювати на своєму посту і тим надати допомогу Червоної армії.
Our task now, a task of each worker and peasant, a task of each employee and intellectual, is to work honestly and selflessly at his post and by this way give help to the Red Army.

Це історія про пенсіонера-інтелігента середнього віку, що живе зі своєю дружиною на ізольованому острові; він живе своїм життям і доглядає дуже стару Пані Маркантунову, колишню багату патриціанку та власницю половини острова.
This is a story about retired middle-aged intellectual who lives with his wife on an isolated island; he lives his life and nurtures the very old Madona Markantunova, a former rich patrician woman and owner of half of the island.

Твори Жванецького у прочитанні автора отримували особливу силу: самокопання інтелігента, іскриста іронія кожної фрази, гострий і світлий розум оповідача змушували із захопленням ловити кожне слово.
Zhvanetskiy's works in the reading of the author received a special power, soul-searching of an intellectual, a sparkling irony in each phrase, sharp and clear mind of the narrator made one to catch every his word with admiration.

Мені хотілося зобразити в особі Самгіна такого інтелігента середньої вартості, який проходить крізь цілий ряд настроїв, шукаючи для себе найбільш незалежного місця в житті, де б йому було зручно і матеріально і внутрішньо.».
I wanted to depict in the figure of Samgin such an intellectual of average worth who passes through an entire series of moods, seeking the most independent place in life for himself,[a place] where he would be comfortable both materially and internally.".

Кілька сотень інтелігентів були арештовані.
And 300 intellectuals were imprisoned.

Інтелігенти України вимагають створення суду присяжних щодо учасників подій 9 березня.
Ukrainian intellectuals demand to try the participants of the events of 9 March by jury.

Згодом багато китайських інтелігентів зверталися до його філософії в бурхливі часи змін династій.
Later, many Chinese intellectuals turned to his philosophy in the turbulence of dynasty changes.

Це місто мислителів, студентів та інтелігентів.
It is the city of scientists, intellectuals and students.

У людському спілкуванні ці люди дуже інтелігенти і інтуїтивні.
In human communication, these people are intellectuals and intuitive.

Цей сфабрикований процес засудили практично всі провідні українські інтелігенти.
The fabricated trial was condemned by practically all leading Ukrainian intellectuals.

Він знищив 460 послідовників Конфуція, ми ж репресували 46 тисяч інтелігентів.
He only killed 460 Confucian scholars, but we killed 46,000 intellectuals.