Що таке ІНТЕЛЕКТУАЛЬНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• intellectual life

Приклади вживання Інтелектуальне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтелектуальне життя було переповнене великими ідеями.
Intellectual life was teeming with grand ideas.

Пізніше вона написала:«У Марбурзі- на- Лані для мене відкрилася інтелектуальне життя.
She later wrote"In Marburg-on-the-Laan European intellectual life was opened for me.

Мабуть, її найвизначніший внесок в інтелектуальне життя Александрії проявився у її вченнях.
But perhaps her most significant contributions to intellectual life in Alexandria came through her teaching.

Завдяки локальним ініціативам в Україні повільно зникає виключна монополія столиці на культурне та інтелектуальне життя.
Through local initiatives, a capital monopoly on the cultural and intellectual life disappears.

Ваша інтелектуальне життя зараз, ймовірно, не блискуче, справи- заплутані, деякі з них навіть стали здаватися безглуздими.
Your intellectual life right now is not bright, probably, the business is confusing, some of it became seemingly useless.

З метою подальшого збереження, розвитку, виробництва, обробки, передачі та поширення знань, і тим самим стимулювати духовну, релігійну та інтелектуальне життя і культурний розвиток Кенії і Африки в цілому; 5.
To further preserve, develop, produce, process, transmit and disseminate knowledge, and thereby stimulate the spiritual, religious and intellectual life and cultural development of Kenya and Africa at large; 5.

Такі заходи збагачують інтелектуальне життя університету, відкривають можливості для спеціального дослідження і виявляючи студентів з важливих питань в ширшому світі.
These programs and activities enrich the University's intellectual life, open up opportunities for specialized study, and engage students with important issues in the wider world.

Початок нового тисячоліття відзначено інтенсивним науково-технічним прогресом, активним розвитком ЗМІ й особливо телебачення, що потужно впливають на духовне, емоційне, інтелектуальне життя людей.
The beginning of the new millennium is marked by intensive scientific and technological progress, a powerful development of the media and especially television, which have a powerful impact on the spiritual, emotional, intellectual life of people.

Інтелектуальне життя в Єгипті в період Фатімідів отримало значний розвиток завдяки багатьом ученим, які жили в Єгипті або прибули туди, а також завдяки збільшенню кількості книг.
Intellectual life in Egypt during the Fatimid period advanced greatly, with many scholars living in or visiting Egypt and having easy access to sophisticated libraries.

Офіційний веб-сайт Факультетські профілі, Школа спільноти та регіонального планування Інтерв'ю доктора Вільяма Ріса Відео доповіді для Всесвітнього руху федералістів Ванкувера, Канада; Квітень 2010 Чи існує інтелектуальне життя на Землі?
Official website Faculty profiles, School of Community and Regional Planning Interview of Dr. William Rees Video of talk for the World Federalist Movement Vancouver, Canada; April 2010 Is There Intelligent Life on Earth?

Інтелектуальне життя в Єгипті в період Фатімідів отримало значний розвиток завдяки багатьом ученим, які жили в Єгипті або прибули туди, а також завдяки збільшенню кількості книг.
Intellectual life in Egypt during the Fatimid period achieved great progress and activity, due to many scholars who lived in or came to Egypt, as well as the number of books available.

Цього року виповнюється 100 років з часу відплиття з Одеси корабля«Руслан», на борту якого знаходилися десятки єврейських діячів культури того часу- еліта єврейської інтелігенції, ті, кому судилося визначати інтелектуальне життя Ізраїлю.
This year marks 100 years since the departure of the“Ruslan” ship from Odessa, on board of which there were dozens of Jewish cultural figures of that time- those who were destined to determine the intellectual life of Israel.

Інтелектуальне життя в Єгипті в період Фатімідів отримало значний розвиток завдяки багатьом ученим, які жили в Єгипті або прибули туди, а також завдяки збільшенню кількості книг.
The intellectual life in Egypt during the Fatimid era reached a great degree of progress and activity due to the number of scholars who either lived in Egypt, or came from outside, as well as the number of books available.

Цей фільм також звертається до іранського народу в благанні повернутись до їхньої історії і подивитися на себе до того, як вони були настільки ісламізовані- на те, як ми виглядали, як ми грали музику яке інтелектуальне життя ми мали.
This film also speaks to the Iranian people in asking them to return to their history and look at themselves before they were so Islamicized-- in the way we looked, in the way we played music, in the way we had intellectual life.

Сильний вплив на її інтелектуальне життя йшло від дядька Томаса Ніколаса Берка, домініканського священика, відомого ліберала і оратора, який навчив її релігійної і соціальної терпимості, що позначилося на її роботі журналіста.
The strongest influence on her intellectual life came from her uncle Thomas Nicholas Burke, a Dominican priest and a renowned liberal and orator, who taught her religious and social tolerance, an attitude that was reflected in her journalism as an adult.

Храм, освячений на честь Успіння Пресвятої Богородиці, являв собою цілий палацово-храмовий комплекс, культурний і релігійний центр свого часу, в якому відзначалися всі значні події того часу, було зосереджено все інтелектуальне життя держави.
The temple consecrated in the honor of the Assumption of the Virgin, was in fact a palace-temple complex, the cultural and religious centre of its time in which all considerable events were marked, all intellectual life of the state was concentrated.

Вічність, істина, відданість, віра частота, цнотливість, духовна та інтелектуальне життя- асоціації, які виникли у багатьох давніх культурах і висловлюють спільну думку, що синій світло неба- найбільш спокійний і в найменшій мірі«матеріал» з усіх кольорів.
Eternity, truth, devotion, faith, purity, chastity, peace, spiritual and intellectual life, these are some of the associations that appear in many different cultures and express a general feeling that blue is the coolest, most detached and least"material" of all hues.

Професор Benkler, який викладає у Єльскій юридичній школі, доводить, що радикальна демократизація доступу до інтелектуальної продукції та полегшення дистрибуції цієї продукції завдяки дешевим комп'ютерам та Інтернету за короткий час може до непізнаваності змінити політичне, наукове, економічне та інтелектуальне життя людей.
Professor Benkler, who teaches at Yale Law School, argues that radically democratized access to the means of intellectual production and distribution made possible by cheap computers and the Web over the past two decades could change governments, science, economics, and intellectual life in the years to come.

З другого боку, нинішні політико-експертні дискусії, як і інтелектуальне життя в цілому, характеризуються поширеним антизахідним, що часто позначається як«євразійський», консенсусом, основним змістом якого є ідея про те, що Росія«відрізняється» від США й існує як«противага» Сполученим Штатам.
On the other hand, the discourse among political experts, as well as intellectual life in general, are characterized by the spread of an anti-Western consensus often described as“Eurasian,” the essence of which is the assertion that Russia is“different” from, or indeed, by its nature, the opposite of the US.

Якщо ви візьмете до уваги 18 століття, якщо ви задумаєтеся про інтелектуальне життя до кінця 19 століття, все, що ви робили, все, про що ви думати, чи це був матеріальний світ, світ людей, природа поза людським існуванням, чи мораль, про що завгодно, було сформульоване на тлі релігійних припущень, християнських припущень.
If you think about the 18th century, say, if you think about intellectual life before the late 19th century, anything you did, anything you thought about, whether it was the physical world, the human world, the natural world apart from the human world, or morality, anything you did would have been framed against the background of a set of assumptions that were religious, Christian assumptions.

Вона підсумовує всі прояви морального та інтелектуального життя людини.
It sums up all the manifestations of the moral and intellectual life of man.

Інтелектуальна життя у Всесвіті що.
Intelligent Life in the Universe that“.

Вона здійснює синтез усіх форм морального та інтелектуального життя людини.
It reassumes all the form of the moral and intellectual life of man.

Інтелектуальна життя у Всесвіті».
Intelligent Life in the Universe'.

В 1970-х роках став відомою постаттю в інтелектуальному житті Польщі.
In seventies he became a well-known figure in the intellectual life of Poland.

Пелікан обіймав чільні посади в американському інтелектуальному житті.
Pelikan was appointed to numerous leadership positions in American intellectual life.

Міжнародний ярмарок меблів Пекіні фестиваль інтелектуального життя.
Beijing International Furnishing Fair Smart Lifestyle Festival.

В інтелектуальному житті вчитеся більше споглядати задоволення, ніж страждання.
In your mental life, teach yourself to contemplate pleasures rather than pains.