Що таке ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ЕЛІТИ Англійською - Англійська переклад

• intellectual elite

Приклади вживання Інтелектуальної еліти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школа інтелектуальної еліти.
The School of intellectual elite.

Книжку Ганни Герман високо оцінили представники європейської інтелектуальної еліти.
Hanna Herman's book was highly valued by the European representatives of intellectual elite.

Суспільна роль інтелектуальної еліти: учора, сьогодні, завтра;
Social role of intellectual elite: yesterday, today, tomorrow;

Наукова еліта включає найбільш обдаровану частина інтелектуальної еліти.
Scientific elite includes the most talented part of the intellectual elite.

Для інтелектуальної еліти арт-хаусне кіно- це те, без чого вони себе не уявляють.
For the intellectual elite art-house cinema- it is something without which they can not imagine themselves.

Розвиток науки сприяло зниженню релігійної віри серед інтелектуальної еліти.
The increase in knowledge spurred the decline in religious faith among the intellectual elite.

Дивилися всі- від робітників у маленьких клубах до інтелектуальної еліти і голлівудських кінозірок.
I watched everything from working small clubs to the intellectual elite and Hollywood film stars.

Через свого сусіда Джорджо Антоніо Веспуччі, Боттічеллі був вхожий в коло інтелектуальної еліти Флоренції.
Through his neighbor, Giorgio Antonio Vespucci, Botticelli was well received in the circle of the intellectual elite of Florence.

Основоположним принципом діяльності KhNUE є формування інтелектуальної еліти для економіки нашої країни.
The guiding principle of KhNUE activity is the formation of intellectual elite for the economy of our country.

Ми впевнені, що майбутнє України- в руках цієї зараз ще юної, дуже обдарованої і перспективної інтелектуальної еліти нашої країни.
We are confident that the future of Ukraine is in the hands of this young, very talented and promising intellectual elite of our country.

Можна влаштувати вечірку в стилі«дурдом» для інтелектуальної еліти або в стилі«дитячий садок» для тих кому за 30.
You can have a party in the style of“loony bin” for the intellectual elite, or in the style of“kindergarten” for those over 30.

І ця логіка підтримується, в першу чергу, не бозна-якими відсталими соціальними групами, а значною частиною інтелектуальної еліти».
And this state logic is primarily supported not by, who knows what, backward social groups, but by a substantial part of the intellectual élite.”.

Що стосується чистої електромобілі, він додав, що вони"для інтелектуальної еліти, які хочуть показати, які саме просвітлені душі вони є".
These vehicles, ventured de Nysschen, are"for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are.".

Ми також розраховуємо на допомогу підприємців, які займаються благодійністю заради розвитку інтелектуальної еліти нашого міста.
We also look forward to helping businessmen who are engaged in charity for the development of the intellectual elite of our city.

Що стосується чистої електромобілі, він додав, що вони"для інтелектуальної еліти, які хочуть показати, які саме просвітлені душі вони є".
The Volt, he contends, is simply"for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are.".

Розуміння майбутнього для всього роду людського завжди було привілеєм інтелектуальної еліти або ж тих, хто в неї вчився;
To see the futurity of the species has always been the privilege of the intellectual elite, or of those who have learnt from them;

Що стосується чистої електромобілі, він додав, що вони"для інтелектуальної еліти, які хочуть показати, які саме просвітлені душі вони є".
It will have some cache as the car for“for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are.”.

Наднаціональний суверенітет інтелектуальної еліти і світових банкірів, безсумнівно, кращий за національне самовизначення, що практикувалося в минулих століттях.
The supranational sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the national determination practiced in past centuries.

Випускники- ось наша гордість і ваговита участь у формуванні інтелектуальної еліти Вінниці, Вінниччини та України.
Graduates- that's our pride and weighty part in the formation of the intellectual elite of Vinnitsa, Vinnitsa region and Ukraine.

Сподіваємося, що Український інститут майбутнього стане саме тією організацією, що зможе зібрати представників інтелектуальної еліти разом.
We hope that the Ukrainian Institute for the Future will become such organization that will be able to gather representatives of the intellectual elite together.

Що стосується чистої електромобілі, він додав, що вони"для інтелектуальної еліти, які хочуть показати, які саме просвітлені душі вони є".
With regards to pure electrics, he added that they are“for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are.”.

Сьогодні, в період активних суспільних змін, ми успішно запроваджуємо європейські підходи до підготовки нової генерації духовної та інтелектуальної еліти нації.
Nowadays, during the active period of social changes, we successfully introduce European approaches to training a new generation of spiritual and intellectual elite of the nation.

Що стосується чистої електромобілі, він додав, що вони"для інтелектуальної еліти, які хочуть показати, які саме просвітлені душі вони є".
De Nysschen also laid into full-on electric vehicles:“They're for the intellectual elite who want to show what enlightened souls they are.”.

Це переїзд з країн, що розвиваються зі значними трудовими ресурсами, до розвинених країн, переїзд провідних науковців, інтелектуальної еліти до США, Японії, ФРН-«витік мізків».
It is moving from developing countries with significant human resources, developed countries move leading scientists, the intellectual elite to the U.S., Japan, Germany-"brain drain".

Стратегічні партнери поділяють і підтримують місію Школи- підготовку інтелектуальної еліти для сильної та інноваційної економіки України.
Strategic partners share and support the School's mission, that is, training the intellectual elite for a strong and innovative economy of Ukraine.

Провідним принципом діяльності ХНЕУ є формування інтелектуальної еліти для економіки нашої країни, умовою досягнення цієї мети університет бачить підготовку високопрофесійного економіста, знайомого із сучасними інформаційними технологіями та інноваційною моделлю поведінки.
The foreground principle of KhNUE activities is to develop the intellectual elite for our economy, to achieve this goal the university prepares highly trained economist, familiar with modern information technologies and innovative model of behavior.

Головною метою репресій на початку 1972 року була нейтралізація інтелектуальної еліти дисидентства, розправа з найактивнішими лідерами і залякування решти.
The main purpose of the January repression of 1972 was to neutralize the most active leaders and intellectual elite of the dissidents and intimidate the rest.

У своєму листі Міхнік нагадав, про трагічні наслідки«лицемірства, дурості і мовчання інтелектуальної еліти» перед діями Адольфа Гітлера та Йосипа Сталіна.
In his letter, Michnik reminded about the tragic consequences of“hypocrisy, stupidity and silence of the intellectual elite” to the actions of Adolf Hitler and Joseph Stalin.

Варіантом виходу з такої ситуації може стати ширше залучення інтелектуальної еліти до управління країною та участі в політичних процесах.
One of the ways out of this situation is a wider attraction of the intellectual elite to the state management and participation in political processes.

Листопада 1939 року, професори Ягеллонського університету і найбільш видатні представники інтелектуальної еліти міста були затримані і доставлені в концентраційний табір Sachsenhausen.
On November 6, 1939, professors of Jagiellonian University and the most outstanding representatives of the city's intellectual elite were arrested and transported to the concentration camp in Sachsenhausen.