Що таке ІНТЕНСИВНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• intense radiation

Приклади вживання Інтенсивне випромінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтенсивне випромінювання від молодих зірок розчистило отвір в центрі туманності.
The intense radiation from the young stars has cleared a hole in the centre of the nebula.

В майбутньому людство не може більше жити на землі через інтенсивне випромінювання від сонця і від зруйнованої атомної станції.
In the future, mankind can no longer live on the ground due to intense radiation, both from the sun and from abandoned nuclear plants.

Зоряні вітри та інтенсивне випромінювання цих молодих зірок розвіяли порожняву в навколишньому газі та пилу.
Stellar winds and intense radiation from these young stars have blown open a hollow in the surrounding gas and dust.

У багатьох галактиках матерія навколо центральної надмасивної чорної діри випускає інтенсивне випромінювання та іонізує навколишній газ, через що він світиться яскравіше.
In many galaxies the material around the supermassive black hole at the centre gives off intense radiation and ionises the surrounding gas so that it glows strongly.

Інтенсивне випромінювання, що випускається новонародженими зірками, змушує навколишній газ яскраво світитися.
The intense radiation pouring out from these newly-born stars causes the surrounding gas to glow brightly.

У видимому світлі ці зорі на вигляд біло-блакитні, проте вони також випускають інтенсивне випромінювання в інших частинах спектру, а в першу чергу- то ультрафіолетове світло[1].
In visible light, these stars appear as a blue-white colour, but they also emit intense radiation in other parts of the spectrum- most notably in the ultraviolet.

Інтенсивне випромінювання галактичного центру також могло вплинути на розвиток високоорганізованого життя.
The intense radiation of the galactic centre could also interfere with the development of complex life.

Під час потужного спалаху в 2015 році інтенсивне випромінювання призвело до того, що внутрішні декілька тисяч кілометрів цього диска витягнулися в структуру, зовні схожу на пончик.
During a powerful outburst in 2015, intense radiation caused the inner few thousand kilometers of the accretion disk to"puff up" into a doughnut-shaped structure.

Інтенсивне випромінювання Юпітера бомбардує поверхню Європи, знищуючи будь-які органічні маркери, які могли мігрувати з підземного океану.
Jupiter's intense radiation bombards the surface of Europa, destroying any organic markers that may have migrated up from the subsurface ocean.

Але оскільки зорі із часом стають гарячішими та яскравішими, їх інтенсивне випромінювання та зоряні вітри поступово очищують від хмар навколишній простір, аж поки зорі не виникнуть у всій своїй красі.
But as the stars get hotter and brighter, their intense radiation and stellar winds gradually clear the clouds around them until they emerge in all their glory.

Регулярне інтенсивне випромінювання приводить у дорослих до гіпертонії, у дітей до онкологічних захворювань(особливо крові), помітно знижує захисні сили маленького організму.
Regular intense radiation leads to adult hypertension in children to cancer(especially blood), markedly reduces the protective power of a small body.

Але у міру того, як народжуються зірки стають гаряче і яскравіше, їх інтенсивне випромінювання і зоряний вітер поступово розчищають навколишні їх пилові хмари, і нарешті нові зірки є в усьому своєму блиску.
But as the stars get hotter and brighter, their intense radiation and stellar winds gradually clear the clouds around them until they emerge in all their glory.

Його масивні зірки виробляють інтенсивне випромінювання, на високих швидкостях виштовхують свою речовину, створюючи зоряні вітри, стрімко проходячи свої короткі, але яскраві життя, щоб вибухнути як наднові.
Its massive stars produce intense radiation, expel matter at high speeds as stellar winds, and race through their short but brilliant lives to explode as supernovae.

Є кілька конкуруючих теорій, звідки це світло походило: двома провідними кандидатами є перше покоління зірок у Всесвіті[6] та інтенсивне випромінювання матерії, коли вона падає до чорних дір.
Several competing theories exist about where this light came from, but two frontrunners include the universe's first generation of stars, and the intense radiation from matter as it falls toward black holes.

Долетівши до Юпітера в грудні 1973-го року,«Піонер 10» виявив інтенсивне випромінювання, що виходить від Юпітера, величезне магнітне поле, що передбачає наявність провідної струм рідини в надрах планети.
Arriving at Jupiter in December 1973, Pioneer 10 revealed Jupiter's intense radiation output, its tremendous magnetic field, and the probability of a liquid interior.

Інтенсивне випромінювання та зоряні вітри від яскравих зірок скупчення витворювали ті пилові"Стовпи творіння" протягом довгого часу, а приблизно через три мільйони років, ті стовпи повинні повністю розвіятись.
Intense radiation and stellar winds from the cluster's brilliant stars have sculpted the dusty Pillars of Creation over time and should fully evaporate them in about three million years.

Є кілька конкуруючих теорій, звідки це світло походило: двома провідними кандидатами є перше покоління зірок у Всесвіті[6] та інтенсивне випромінювання матерії, коли вона падає до чорних дір.
There are several competing theories for where this light came from- two leading candidates are the Universe's first generation of stars[6], and the intense radiation emitted by matter as it falls towards black holes.

Інтенсивне випромінювання може позбавити озоновий шар планети Землі навколо інших зірок і зробити їх непридатними для життя, згідно з новим дослідженням, проведеним д-ром Ейке Гентер з обсерваторії Тюнерер в Німеччині.
Intense radiation could strip away the ozone layer of Earth-like planets around other stars and render them uninhabitable, according to a new study led by Dr Eike Guenther of the Thueringer Observatory in Germany.

Стосовно формування нових зірок у середовищах, що схожі на"Стовпи творіння"- то це щось на кшталт перегонів із часом, оскільки інтенсивне випромінювання від вже існуючих в тих середовищах потужних зірок безперервно знищує такі стовпи.
For more stars to form in environments like the Pillars of Creation, it is a race against time as intense radiation from the powerful stars that are already shining continues to grind away at the pillars.

Наприклад, інфрачервоне випромінювання посилюється вуглекислого газу в атмосферах Марса і Венери, порушувані сонячної радіації, а також інтенсивне випромінювання від зірок стимулює лазерне вплив в атомах водню в навколозоряних газових хмар.
For example, infrared light is amplified by carbon dioxide in the atmospheres of Mars and Venus, excited by solar radiation, and intense radiation from stars stimulates laser action in hydrogen atoms in circumstellar gas clouds.

Ця туманність світиться завдяки інтенсивному випромінюванню зірки Хi Персея.
This nebula glows because of the intense radiation from the star Xi Persei.

Вони є прямим доказом того, що пил витісняється інтенсивним випромінюванням.
They are direct evidence that dust is being pushed out by the intense radiation.

Це створює пояси інтенсивного випромінювання, яке спалює космічну електроніку, обмежуючи таким чином тривалість місій до місяців або навіть тижнів.
The resulting belts of intense radiation fry spacecraft electronics, limiting the durations of missions to months or even weeks.

Ознаки життя можуть бути більш ймовірно виявлені на відстані двох-трьох метрів під поверхнею планети, в середовищі, захищеному від інтенсивного випромінювання.
Signs of life are more likely to be found two or three meters beneath the planet's surface, in an environment that's protected from intense radiation.

Що на планеті, що знаходиться так близько до зірки, тонка атмосфера буде видалена інтенсивним випромінюванням зірки та відтоком матеріалу(часто його називають зоряними вітрами).
Planet so close to a star, a thin atmosphere would be stripped away by the star's intense radiation and outflow of material(often called stellar winds).