Що таке ІНТЕРВ'ЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• interview
• interviewing
• interviews

Приклади вживання Інтерв'ювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілкування як метод інтерв'ювання.
Conversation as an interview method in research.

Інтерв'ювання триватиме з 1 травня по 1 липня цього року.
The interviews will be conducted in the period of 1 May to 1 July this year.

Були розроблені правила здійснення інтерв'ювання.
An interview guideline was developed.

Припустимо, що вартість другого дня інтерв'ювання кандидатів становить$100.
Assume that the cost of another day of interviewing the candidates is $100.

Інтерв'ювання споживачів юридичних послуг(топ-менеджерів і/або власників компаній)».
Interviewing of legal service consumers(company owners and/or top managers).

Узагальнення результатів інтерв'ювання представників ОГС та місцевих органів влади.
Summarizing the results of interviews with representatives of CSOs and local authorities.

Інтерв'ювання учасників дослідження проводилося в 56 країнах світу на дев'яти мовах.
Interviews of the research participants were held across 56 countries in nine languages.

Співбесіду в компанію багатоетапне- менеджери можуть проходити до шести етапів інтерв'ювання.
An interview in the company multi-step managers can take to six stages of interviewing.

У тому числі проводиться інтерв'ювання з іноземцями, серед яких є і громадяни РФ",- повідомив Демченко.
Including the interview with the foreigners, among whom there are Russian citizens,”- said Demchenko.

Що чоловіки від 16 до 60 років потрапляють у"категорію ризику", їх інтерв'ювання є додатковим засобом контролю.
Men aged 16 to 60 years fall into the“risk category”, the interview with them is an additional means of control.

Інтерв'ювання та відбір персоналу із відповідними технічними та особистими якостями для подальшого просування місії організації.
Interview, and select staff that have the technical and personal abilities to further the organization's mission.

Таким чином, соціологічні інтерв'ювання показали, що Адамові сини і дочки Єви висловлювали, як правило, лише бажану позицію.
Thus, sociological interviews showed that Adam's sons and daughters of Eve expressed, as a rule, only the desired position.

Вони роблять це, тому що, щиро, це- хороший спосіб економити час команди від інтерв'ювання очевидно дискваліфікованих людей.
They are doing this because, frankly, it's a good way to save a team's time from interviewing obviously unqualified people.

Під час інтерв'ювання необхідно поводитися спокійно та виважено, чітко відповідати на запитання співробітника прикордонної служби.
During the interview, it is necessary to be calm and balanced, clearly answer questions of border service officer.

Якщо чоловіки від 16 до 60 років потрапляють у таку категорію ризику, з ними проведуть інтерв'ювання, яке буде додатковим засобом контролю.
Men aged 16 to 60 years fall into the“risk category”, the interview with them is an additional means of control.

Персональне інтерв'ювання виборця, телефоном чи за допомогою інших засобів комунікації після або до того, як він проголосував;
Interviews in person, by telephone, or by other means of communication with voters after or before having cast their votes.

Багато представників HR знають, наскільки стомлюючими і кропіткими є процеси підбору, інтерв'ювання та адаптації нових кадрів для компанії.
Many HR representatives know how tedious and painstaking the processes of selecting, interviewing and adapting new staff are to the company.

Інтерв'ювання клієнтів індивідуально, у складі сім'ї або груп, для оцінки їх стану та проблем, а також визначення необхідних послуг;
Interview clients individually, in families, or in groups, to assess their situation and determine the types of services needed.

Запорізькі керівники закладів первинної медико-санітарної допомоги прослухали онлайн лекцію щодо комунікацій в галузі охорони здоров'я та та мотиваційного інтерв'ювання.
Zaporizhzhya manaders of primary health care attended on-line lcommunication in health and motivation interviews.

Одним з найбільших сюрпризів Кевіна під час інтерв'ювання понад 200 успішних людей було те, скільки з них хотіли поділитися своїм ранковим ритуалом.
Kevin's single greatest surprise while interviewing over 200 highly successful people was how many of them wanted to share their morning ritual with him.

Планувалося, що учасників буде 171, проте з різних причин кілька кандидатів, яких запросили до участі, не з'явилися на інтерв'ювання.
It was planned that participants would be 171, but for various reasons some candidates who were invited to participate, did not appear for interviews.

Організовувати і проводити незалежний відбір студентів для участі в програмі шляхом інтерв'ювання для визначення рівня знань іноземної мови.
Organize and conduct an independent selection of students to participate in the program through interviews to determine the level of foreign language proficiency.

Одним з найбільших сюрпризів Кевіна під час інтерв'ювання понад 200 успішних людей було те, скільки з них хотіли поділитися своїм ранковим ритуалом.
Kruse's single greatest surprise while interviewing more than 200 highly successful people was how many of them wanted to share their morning ritual with him.

У деяких країнах у день виборів не можна проводити опитування у місцях голосування, але, як правило, інтерв'ювання все ж відбувається за межами виборчих дільниць.
In some countries election day polls can not be conducted at the polling place, but in most cases, interviewing takes place at the polling location.

Включає питання щодо інтерв'ювання, прийому заяв, отримання інформації з державних архівів, виявлення незаконних операцій, оцінки обману та написання звіту.
Includes questions about interviewing, taking statements, obtaining information from public records, tracing illicit transactions, evaluating deception and report writing.

Видання проводить дослідження юридичної професії, відзначає провідних юристів і юридичні фірми шляхом інтерв'ювання великої кількості юристів та їхніх клієнтів.
The directory researches the legal profession, identifying the leading lawyers and law firms through interviews with thousands of lawyers and their clients.

Студенти навчаються в клієнтських навички інтерв'ювання, переговорів на основі команди і посередництво навичок, з можливістю проведення інтерв'ю та переговорів з клієнтами.
Students are trained in client interviewing skills, team-based negotiation and mediation skills, with the opportunity to carry out interviews and negotiations with clients.

Людські ресурси: Розуміння основ управління людськими ресурсами, включаючи набір, інтерв'ювання, оцінку, організаційний аналіз і різноманітність робочої сили.
Human Resources: Understanding of human resources management fundamentals including recruitment, interviewing, appraisal, organizational analysis, and workforce diversity.

Для учасників тематичної зустрічі підготовлено примірний запитальник для інтерв'ювання рятівників(членів родини рятівника) євреїв під час німецько-румунської окупації Вінницької області.
For participants in the thematic meetings prepared questionnaire for interviewing saviors of Jews(the family of the savior) during the German-Romanian occupation in Vinnytsya region.