Приклади вживання Інтервалом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автобуси ходять з дуже маленьким інтервалом.
Ми працюємо із інтервалом між 8 та 12 відсотками.
Відношення шансів(OR) з 95% довірчим інтервалом.
Odds ratios(OR) with 95% confidence intervals.Вимірювання проводите з інтервалом мінімум в 1 хвилину.
Measure at intervals of Високоприбуткові біткоіни крани з інтервалом 720 хвилин.
High Yield Bitcoin cranes with 720 minutes intervals.Він писав мляво, і з інтервалом в абстракції, так як постріли.
He had been writing slackly, and with intervals of abstraction, since the shots.Автобуси ходять з дуже маленьким інтервалом. Карта маршрутів.
Buses run with very small intervals. Route map.Технологія горизонтального електростатичного преспіратора з широким інтервалом.
Technology of horizontal electrostatic precipitator with wide spacing.Велика частина розрахунків відбувається інтервалом в один рік.
Most of its calculations occur at yearly intervals.Таблиці відокремлюються від основного тексту зверху й знизу інтервалом.
Тривалість кожного модуля 2 дні, з інтервалом у 1 місяць.
The duration of each module is 2 days, with an interval of 1 month.Таймер T1 дозволяє керувати системою просівання за заданим інтервалом часу.
Автооновлення IP при старті і з заданим інтервалом під час роботи.
AutoUpdate IP at startup and at set intervals during the work.Двічі, з інтервалом в рік, ми зустрічалися з ним у в'язниці«Клонг Прем», де українець відбував покарання.
Twice, with an interval of a year, we met with him in prison Klong Prem Central, where Ukrainian was serving a sentence.Рекомендований курс- 4-6 процедур, з інтервалом- 1 тиждень.
The recommended course is 4-6 procedures, with an interval of 1 week.Вдруге кількість їжі було нижче, а в третій раз подавалося велика кількість їжі,але меншими порціями з інтервалом 15 хвилин.
And in the third test meal, a lot of food was served,but in smaller portions over 15-minute intervals.Усі нічні автобуси, окрім“Б”, вирушають з інтервалом в 30 хвилин.
Night buses№“B” go every 15 minutes,the rest night buses go with 30 minutes intervals.Вибір часу перерви від 10 сек до 10 хв, з інтервалом часу 5 сек(за помовчанням 1 хв).
Selection of the time of a break from 10 seconds to 10 minutes, with a time interval of 5 seconds(default 1 minute).Ми у попередніх випадках вже виявляли цей сигнал з цим інтервалом частоти.
We had, at previous occasions, detected this signal with this frequency spacing.Ін'єкції тестостерону ципіонату слід приймати з інтервалом 7 доби для кращих результатів.
The testosterone cypionate injection should be taken at intervals of 7 days for better results.Аж до 1998 року по всьому світу з інтервалом 8-10 днів відкривалися нові бутіки Replay, яких сьогодні налічується більше шести тисяч.
Until 1998 around the world with an interval of 8-10 days opened new boutiques Replay, which number over six thousand.Бажано обирати форми з приблизно рівномірним інтервалом, хоча це не критично.
It is preferable to sample the shape with roughly uniform spacing, though it is not critical.Повторні, з інтервалом у 28 днів, ін'єкції препарату Декапептил Депо не призводять до підвищення концентрації препарату в крові.
Repeated, with an interval of 28 days, injections of the drug Decapeptil Depot, do not lead to an increase in its concentration in the blood.Обприскування слід проводити з семиденним інтервалом до повного знищення паразитів.
Spraying should be carried out with a seven-day intervals until complete destruction of the parasites.Виконана робота: надається на паперовому(А4) та електронному носіях(обсяг варіюється від 60 до 400 сторінок,12 розміром шрифту, з одинарним інтервалом).
Work accomplished: available on paper(A4) and electronic media(the amount varies from 60 to 400 pages,12 size font with single spacing).При пневмонії, викликаної Pneumocystis carinii,- 120 мг/кг/добу з інтервалом 6 годин протягом 14 днів.
In pneumonia caused by Pneumocystis carinii,120 mg/ kg/ day with an interval of 6 hours for 14 days.Трансфери, для яких настав крайній термін торгу, обробляються з інтервалом у годину. Це означає, що ти отримаєш гравця або співробітника протягом години після закінчення торгу.
After the deadline, the transfers are done in one hour intervals, which means that you will have the player or staff member shortly after the deadline.Пікове значення енергії досягається в меридіанах з двогодинним інтервалом, тобто повний цикл складає одну добу.
Peak power is achieved in the meridians with a two-hour intervals, ie a full cycle is one day.Вибір часу роботи(раунду) від 10сек до 10 хвилин, з інтервалом часу 10 сек(за помовчанням 3 хв).
Selection of the working time(round) from 10s to 10 minutes, with a time interval of 10 sec(default 3 min).
