Що таке ІНТЕРВАЛАХ Англійською - Англійська переклад

• intervals

Приклади вживання Інтервалах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш дрібні сумки в більш коротких інтервалах.
More dreadbags at shorter intervals.

В інтервалах дихання повинно бути рівним і спокійним.
At intervals the breath must be smooth and calm.

Dsy є основним органом прийняття рішень в організації в інтервалах між Конгресами ФІФА.
It is the main decision-making body of the organization in the intervals of FIFA Congress.

В інтервалах між прийомами їжі у малюка завжди повинна бути можливість пити воду.
In intervals between meals, the baby should always be able to drink water.

Це означає, що в різноманітних інтервалах часу статистичні характеристики залишаються однаковими.
That is, in different increments of time, the statistical characteristics remain the same.

Іншими словами, шкала вольтметра виявилася лінійною в інтервалах напруг 0. 1… 0, 5 і 0, 1… 1 В.
In other words, the scale of the voltmeter was linear in the voltage range of 0.1… 0.5 V and 0.1… 1 V.

Дослідження електрофізичних властивостей матеріалів у широкому частотному та температурному інтервалах.
Investigation of electrophysical properties of materials in the wide frequency and temperature intervals.

Значні зміни були виявлені в крові в інтервалах прийому їжі, що зазнала впливу мікрохвильової печі.
Significant changes were detected in the blood in the intervals of food intake exposed to the microwave oven.

Приблизно такі або подібні уривчасті думки ліниво ковзали у свідомості в інтервалах між головним: що робити з хворими.
These or similar fragmentary thoughts lazily glided in my brain in the intervals between the main thought:"What shall I do with these two patients?".

Для кожної групи плоскі конуси 5 виділяються в інтервалах 5yrd(збільшення відстані до 10 yrds для витривалості роботи).
For each group 5 flat cones are spaced out at 5yrd intervals(increase distance to 10 yrds for endurance work).

На відносно короткострокових інтервалах(15- 40 років) командна система здатна забезпечити вражаючі темпи економічного зростання- до 20% щороку.
On short-term intervals(15- 20 years) ASP it was capable to provide impressing rates of economic growth- to 20% annual.

Запропоновано нову методику вимірювання фізичних величин на великих інтервалах спостереження при порушенні статистичної стійкості середнього.
A new technique for measurement of physical quantities at large observation intervals in violation of the statistical stability of the average is proposed.

У першій лінії Пор побудував слонів, в інтервалах між ними поставив легку піхоту, в другій лінії вишикувалася залишилася піхота.
In the first line, Por built elephants, put light infantry in the intervals between them, the remaining infantry built in the second line.

По мірі прогресування хвороби напади артриту частішають, болі в суглобі не припиняються(навіть в інтервалах між нападами), захворювання приймає хронічний перебіг.
As the disease progresses her arthritis frequent, pain in the joints do not stop even in intervals between attacks, the disease is chronic.

При перерахуванні, а також у числових інтервалах розмірність наводиться лише для останнього числа(18-20 Дж/моль), за винятком кутових градусів.
In enumerationas as well in numerical ranges the dimension should be given only for the last number(18-20 J/mol), except for the angular degrees.

Не піддавайтеся спокусі, щоб зробити з меншою кількістю тумб зерна або широких інтервалах- охолодження буде повільніше, комахи можуть виникнути і гарячі плями буде розвиватися.
Don't be tempted to make do with fewer grain pedestals or wider spacings- cooling will be slower, insects may occur and hot spots will develop.

Македонянам вдавалося, здебільшого, уникати ударів слонів, а ось індійцям, зосередженим в інтервалах між слонами, діставалося від них сповна.
The Macedonians, for the most part, succeeded in avoiding the blows of elephants, while the Indians, concentrated in the intervals between the elephants, got completely off their hands.

В принципі, це може бути наближено шляхом підбору положення точок на фіксованих інтервалах часу, і подальшого видалення і вставлення кожної точки в«статичну»(традиційну) структуру даних.
In principle, this can be approximated by sampling the position of the points at fixed intervals of time, and deleting and re-inserting each point into a"static"(traditional) data structure.

Вимірювання артеріального тиску може проводитися як у стані спокою, так і під час дії фізичних чи психо-емоційних навантажень або в інтервалах між різними видами активності.
Measurement of arterial pressure can be carried out both at rest and during physical or psychoemotional strain, as well as in the intervals between different types of activity.

У 10 секундних інтервалах тренер викрикує номер, і захисник з цим числом входить в сітку(спринт), щоб спробувати допомогти повернути володіння або просто грати у футбол з ігрового поля.
At 10 second intervals the coach shouts out a number and the defender with that number enters the grid(sprints in) to attempt to help regain possession or simply play the football out the playing area.

Цей захист оболонки від кислот зазвичай спрацьовує досить добре, але оболонка швидко використовує усі свої можливості, якщо стикається із надмірно сильними кислотами, до того ж в коротких інтервалах декілька разів на день.
This acid protection by the pellicle usually works fairly well, but the pellicle quickly reaches its limits if confronted with excessively strong acids and at short intervals several times a day.

Фінальний звіт по свердловині або пробурених інтервалах із висновками та рекомендаціями щодо підвищення механічної швидкості проходки при бурінні наступних свердловин родовища, зменшення непродуктивного часу та ймовірності ускладнень при бурінні.
The final report on the well or drilled intervals with conclusions and recommendations for improving the ROP for next well of the field, reducing NPT and risk of complications while drilling.

На ранній, дивитися в повноекранному режимі, в той час не міг більше, ніж сторінки основі, а тепер тільки кадр з частими інтервалами часу тобто мої зображення з'являються у великих інтервалах, приблизно 10 секунд, а звук йде гладко.
At the beginning of the year, watch full screen at a time could no longer than the page, and now only the frame at frequent intervals of time ie my images appear at long intervals, about 10 seconds, and the sound goes smoothly.

Розраховується як сума вікових коефіцієнтів народжуваності по всіх вікових інтервалах. його розмір не залежить від вікового складу населення і характеризує середній рівень народжуваності в календарному році, для якого він визначається.
Calculated as the sum of age coefficients of birth rate across all age intervals, its size does not depend on the age structure of population and characterizes the level of birth rate in a calendar year for which it is determined.

З 1910 року всім працівникам було надане право на щорічну оплачувану відпустку від 14 днів- з урахуванням транспортних витрат- яка розраховувалася залежно від років служби в ступінчастих інтервалах за схемою, яка була незвичайною для того часу.
As of 1910, all employees benefited from 14 days' paid annual holiday entitlement- with an allowance for travel expenses- graduated according to years of service and at graduated intervals, a scheme that was unusual at the time.

Римський уряд утримував дорожні станції на регулярних інтервалах вздовж доріг, які надавали відпочинок мандрівникам, будував мости у необхідних місцях та запровадив систему зміни коней для кур'єрів, що дозволило депешам долати відстані до 800 км протягом 24 годин.
The Roman government maintained way stations that provided refreshments to travelers at regular intervals along the roads, constructed bridges where necessary, and established a system of horse relays for couriers that allowed a dispatch to travel up to 800 km(497 mi) in 24 hours.

Furmańczyk(2006) згадує конкретне застосування такого роду проблеми планування, призначенням університетських курсів на тимчасових інтервалах таким чином, що розподіляє курси рівномірно серед доступних тимчасових інтервалів і дозволяє уникнути планування несумісних пари курсів в той же час.
Furmańczyk(2006) mentions a specific application of this type of scheduling problem, assigning university courses to time slots in a way that spreads the courses evenly among the available time slots and avoids scheduling incompatible pairs of courses at the same time as each other.