Приклади вживання Інтерфейсу програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повна настройка інтерфейсу програми.
Fully customizable program interface.Дизайн інтерфейсу програми здійснюється за допомогою редактора Custom Control для Windows і Mac OS.
Ви можете обрати мову інтерфейсу програми.
Select Внесок: Переклад інтерфейсу програми на Німецьку мову.
Contribution: The program interface translation to German.Змінний зовнішній вигляд інтерфейсу програми.
Changes Мова інтерфейсу програми змінюється, якщо натиснути на необхідний пункт списку.
Контролювати кількість місця в iPad, яке займають фотографії, можна за допомогою інтерфейсу програми iTunes.
To control the amount of space in the iPad that takes photos, you can use the program's interface is iTunes.Щоб змінити мову інтерфейсу програми, натисніть значок Мова і виберіть мову на ваш вибір.
To change Готові відеоролики, слайд-шоу тааудіо файли можуть бути швидко завантажені на сайт YouTube прямо з інтерфейсу програми.
Ready-made videos, slide shows andaudio files can be quickly uploaded to YouTube directly from the application interface.Завдяки зручному інтерфейсу програми, змонтувати образ в DAEMON Tools дуже просто, це робиться буквально кількома кліканнями"миші".
With its convenient interface program, mount the image in DAEMON Tools is very simple, it is just a few clicks of the"mouse".Відповідно до ваших рекомендацій ми внесли невеликі зміни до HTC Home 3,що стосуються інтерфейсу програми, а також виправили деякі помилки.
Following your recommendations we have made small changes to the HTC Home 3,regarding the program's interface, as well as fix some bugs.Врешті-решт ми можемо створити образ ISO,який потім можна записати DVD або зробити завантажувальну флешку прямо з інтерфейсу програми Win Toolkit.
Finally we can generate an ISO imagethat then we can burn a DVD or make bootable USB stick directly from the application interface Win Toolkit.При зміні інтерфейсу програми необхідно заново переписати всі тести, які пов'язані з оновленими вікнами, що при великій кількості тестів може відняти значні ресурси.
When changing the application interface, you need to rewrite all the tests associated with the updated windows, which may require significant resources if you have a large number of tests.Gettext Група утиліт для приготування та компіляції перекладів інтерфейсу програми на різні мови у відповідності зі стандартом інтернаціоналізації I18N.
Gettext A group Коли вам потрібно переробити БПЛА, використовуючи функцію повернення клавіш, ви можете легко керувати чотиривісними літаками та легко переробляти БПЛА,просто торкаючись кнопки інтерфейсу програми.
When you need to recycle a UAV using the key return function, you can easily control the four-axis aircraft andeasily recycle the UAV by simply touching the application interface button.З іншого боку, при зміні інтерфейсу програми необхідно заново переписати всі тести, які пов'язані з оновленими вікнами, що при великій кількості тестів може відняти значні ресурси.
On the other hand, when changing the application interface, you need to re-write all the tests that are associated with the updated windows, which can take considerable resources if you have a large number of tests.У наборі йдуть пакети значків і тим,яких налічується близько тисячі(шукайте в Google Play), налаштування інтерфейсу програми, лічильник непрочитаних повідомлень, додаткові ефекти прокрутки і багато іншого.
The set includes packages of icons and themes,which number about a thousand(look on Google Play), application interface settings, an unread message counter, additional scrolling effects, and much more.Позиція зображення Виберіть пару перемикачів для встановлення бажаної позиції зображення на аркуші. Типове значення- по центру. Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o position=… наприклад:« top- left» або« bottom».
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout.Default is'center'. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o position=… examples:"top-left" or"bottom".Вимикання друку тексту з підсвічуванням синтаксису! Текстових ASCII файли будуть надруковані без заголовку на кожній сторінці та без підсвічування синтаксису(але це не прибере можливість задавати поля при друці).Додаткова інформація для досвідчених користувачів- цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o prettyprint=false.
Turn Text Printing with Syntax Highlighting(Prettyprint) Off. ASCII text file printed with this option turned off appear without a page header and without syntax highlighting.(You can still set the page margins, though.)Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o prettyprint=false.Тип паперу: виберіть тип паперу зі спадного меню. Перелік типів паперу взятий з опису драйвера встановленого принтера(« PPD»). Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o MediaType=… наприклад:« Transparency».
Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver("PPD") you have installed.Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o MediaType=… example:"Transparency".Гама- повзунок контролює корекцію кольору. Гама може бути від 1 до 3000. Значення більші за 1000 освітлюють надруковане зображення. А значення менші за 1000 роблять зображення більш темним. Типове значення- 1000. Увага: зміни гами не відображаються на мініатюрі попереднього перегляду. Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o gamma=… число від« 1» до« 3000».
Gamma: Slider to control the gamma value for color correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview.Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o gamma=… use range from"1" to"3000".Подача паперу: у спадному меню виберіть з якого лотка брати папір для друку. Перелік лотків взятий з опису драйвера встановленого принтера(« PPD»). Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o InputSlot=… наприклад:« Lower» або« LargeCapacity».
Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver("PPD") you have installed.Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o InputSlot=… examples:"Lower" or"LargeCapacity".Яскравість- повзунок контролює яскравість всіх кольорів при друці. Яскравість може приймати значення від 0 до 200. Значення більше 100 будуть освітлювати надруковане зображення. Значення менші за 100 зроблять надруковане зображення більш темним.Додаткова інформація для досвідчених користувачів- цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o brightness=… число від« 0» до« 200».
Brightness: Slider to control the brightness value of all colors used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print.Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o brightness=… use range from"0" to"200".Параметри виводу: тут можна вказати кількість копій, порядок друку сторінок та порядок виводу копій(зауважте, що максимальна кількість копій може бути обмежена адміністратором системи друку). Типова кількість копій- 1. Додаткова інформація для досвідчених користувачів-ці елементи інтерфейсу програми відповідають параметрам командного рядка CUPS:- o copies=… наприклад:« 5» або« 42»- o outputorder=… наприклад:« reverse»- o Collate=… наприклад:« true» або« false».
Output Settings: Here you can determine the number of copies, the output order and the collate mode for the pages of your print job.(Note, that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.)The'Copies' setting defaults to 1. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o copies=… examples:"5" or"42"-o outputorder=… example:"reverse"-o Collate=… example:"true" or"false".Стовпчиків За допомогою цього пункту можна встановити, скільки стовпчиків тексту буде надруковано при друці текстового файла. Типове значення- 1, тобто буде надрукований тільки один стовпчик тексту. Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o columns=… наприклад:« 2» or« 4».
Columns This setting controls how many columns of text will be printed on each page when printing text files. The default value is 1, meaning that only one column of text per page will be printed.Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o columns=… example:"2" or"4".Етикетки сторінки Етикетки сторінки друкуються системою друку CUPS зверху та знизу кожної сторінки. Вони мають вигляд тексту у прямокутнику та містять текст який ви введете у це поле. Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o page- label=… наприклад:« Для службового використання».
Page Labels Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They appear on the pages surrounded by a little frame box. They contain any string you type into the line edit field.Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o page-label="…" example:"Company Confidential".Рядків на дюйм За допомогою цього пункту можна встановити розмір символів по вертикалі при друці текстового файла. Типове значення- 6, тобто шрифт буде масштабований так, що буде друкуватися по 6 рядків на дюйм. Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o lpi=… наприклад:« 5» або« 7».
Lines Per Inch This setting controls the vertical size of characters when printing a text file. The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 lines per inch will be printed.Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o lpi=… example"5" or"7".Кількість копій: Вказує кількість потрібних копій. Ви можете збільшувати або зменшувати кількість клацаючи на стрілках. Також можна ввести значення просто в поле вводу. Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o copies=… наприклад:« 5» or« 42».
Number of Copies: Determine the number of requested copies here. You can increase or decrease the number of printed copies by clicking on the up and down arrows. You can also type the figure directly into thebox. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o copies=… examples:"5" or"42".Друк тільки чорним кольором(Blackplot) Параметр& quot; blackplotquot; вказує, що всі ручки повинні використовувати чорний колір. Типово буде використано кольори, визначені у файлі, або стандартні кольори визначені у інструкції з експлуатації для HP- GL/ 2. Додаткова інформація для досвідчених користувачів-цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o blackplot=true.
Print in Black Only(Blackplot) The'blackplot'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen colors defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard.Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o blackplot=true.
