Що таке ІНТОНАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• intonation
• tone

Приклади вживання Інтонацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий етап- відчути інтонацію і ритм англійської мови.
The second step- feel the intonation and rhythm of the English language.

Цей синтезатор поки що найкращий з тих, які я чув, бо він змінює інтонацію і не говорить як далек.
This synthesizer is by far die best I have heard because it varies the intonation and doesn't speak like a Dalek.

Ця людина через вникання в інтонацію отримує масу додаткової інформації, недосказане співрозмовниками.
This man through understanding in tone gets a lot of additional information unsaid interlocutors.

Повторюйте за диктором або викладачем фрази і пропозиції, намагаючись максимально точно передати інтонацію.
Repeat after the speaker or teacher phrases and sentences, trying as much as possible to accurately convey the tone.

Ми шукаємо акорд, інтонацію, який-небудь шматочок мелодії- ниточку, потягнувши за яку, можна розплутати клубок.
We are looking for a chord, intonation, some piece of melody- a thread, pulling which you can unravel.

Потрібно пристосуватися слухати не слова, які каже жінка, а інтонацію, емоції з якими вона це говорить.
It is necessary to adapt to listen not the words that the woman speaks, but the intonation, the emotions with which she speaks it.

Вони наділені багатьма сенсорами, які допомагають вимірювати наші рухи, серцебиття, інтонацію голосу тощо.
It comes with a large set of sensors which allow you to measure your movements, heart rate, typing patterns, voice intonations, etc.

При частому спілкуванні ви також починаєте імітувати інтонацію співрозмовника і намагаєтеся позбавити від акценту.
Frequent communication, you also begin to imitate the intonation companion and try to get rid of the accent.

При перекладах таких листів перекладач повинен вміти правильно передати зміст і інтонацію особистого листування.
In translation of such letters, a translator should know how to render correctly the sense and tone of personal correspondence.

Мені потрібно не тільки правильно передати інтонацію героїні, але і стежити за часом, щоб говорити стільки ж, скільки і актриса.
I need not only to convey the intonation of the heroine, but also to keep track of time to talk as much as the actress.

Студенти почнуть вивчати основні правила ритму, слабкі звуки, зв'язування, особливу інтонацію і правильне використання скорочень.
Students will learn basic rhythm rules, weak sounds, linking, special intonation, and the proper use of contractions.

Можливо, його муза дещо скромна, але сповідуючи традиції місцевого малярства, художник знайшов свою живописну інтонацію.
Perhaps his muse is somewhat modest, but following the tradition of local painting, the artist found his picturesque intonation.

Він знайшов свою неповторну пейзажну інтонацію і по-своєму показав Карпати, їх велич, їх незбагненність, стихійність.
He found his unique landscape intonation and in his own way showed the Carpathians, their greatness, incomprehensibility, spontaneity.

Говорячи про інтонацію своїх робіт, Мурашкіна зауважує важливу роль іронії у поєднанні з тонкою естетикою.
Speaking about the intonation of her work, Murashkina observes the important role of irony in conjunction with the aesthetics.

Головне не перегнути палицю, щоб не подумали на знущання, зберігаючи інтонацію і серйозність виразу обличчя.
The main thing is not to bend the stick, so as not to think about a mockery, preserving the intonation and the seriousness of the facial expression.

Команда дослідників у Google знайшла спосіб істотно покращити комп'ютерну мову, істотно покращуючи його каденцію та інтонацію.
A team of researchers at Google has found a way to dramatically improve computer-generated speech, substantially improving its cadence and intonation.

Одиницею мови, яка виражає закінчену думку, має певну граматичну форму і інтонацію, є пропозиція на англійській мові(the Sentence).
The unit of speech that expresses a complete thought, has a certain grammatical form and tone, is a sentence in English(the Sentence).

Тому не можна перестати передавати емоції підроблені акторами, виражені в основному через їхні слова, інтонацію голосу та обличчя.
Therefore one cannot stop transmitting the emotions faked by actors, expressed mainly through their words, voice intonation, and faces.

Промовляючи клятву, Ло приглушив інтонацію на слові"國" що означає«Спеціальний адміністративний район Китайської Народної Республіки».
When taking the oath, Law also rose his intonation on the word"國" to the phrase"the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China"(中華人民共和國香港特別行政區).

І наостанок, щоб відповісти на питання, як ведесебе закоханий хлопець, просто послухайте його, ті слова, які він вимовляє, зверніть увагу на інтонацію, голос.
And finally, to answer the question, how does it leada guy in love, just listen to him, the words he says, pay attention to the intonation, the voice.

У фільмі вона інтерпретує філософський текст і феміністську інтонацію авторського погляду на національну свідомість в просторі культурного лихоліття.
In the film, she interprets the philosophical text and feminist intonation of the author's view of the national consciousness in the space of cultural stagnation.

Виділяється міміка(експресія особи), пантоміма(жести, пози, хода), крім цього до експресивним проявам відносять тембр, інтонацію і гучність голосу.
Mimicry(facial expression), pantomimic(gestures, poses, gait) are distinguished; in addition, expressive manifestations include timbre, intonation and loudness of voice.

Говорячи зі співрозмовником, людина робить паузи, підвищує або знижує голос, змінює інтонацію залежно від мети висловлювання чи від ступеня емоційності, з якою говорить.
Speaking to the interlocutor, a person pauses, raises or lowers his voice, changes intonation depending on the purpose of the statement or on the degree of emotionality with which he speaks.

Вивчивши інтонацію в англійській мові, ви не тільки зможете говорити по-англійськи на гідному рівні, а й будете набагато легше сприймати іноземну мову на слух, а, значить, і розуміти стане простіше!
Having studied the intonation in the English language, you will not only be able to speak in English at a decent level, but will be much easier to perceive foreign speech at the hearing and, therefore, will be to understand and easier!

Під час особистої розмови інформаційне поле створюється на очах, у оратора є можливість використовувати тембр, інтонацію, міміку і жести під час бесіди, він активно працює своїм голосом.
During a personal conversation, an information field is created before our eyes, the speaker has the opportunity to use timbre, intonation, facial expressions and gestures during a conversation, he actively works with his voice.

Якщо у вас добре розвинений музичний слух, і вам легко вдається копіювати інтонацію, можна приступати до занять з носієм мови(десь на впевненому рівні Pre-Intermediate має сенс займатися з носієм).
If you have a well-developed musical ear, and you will easily manage to copy the tone, you can start classes with a native speaker(somewhere assurances Pre-Intermediate level it makes sense to engage with the carrier).

По всій видимості, кішки можуть свідомо змінювати інтонацію і мелодію свого нявкання- щоб донести до господаря певну думку, щоб вказати на терміновість свого повідомлення, щоб заявити про свій емоційний стан",- заявила провідний дослідник Сюзанна Шетц.
Apparently, cats can consciously change the tone and the melody of his meowing is to convey to the owner a certain idea, to indicate the urgency of his message, to declare his emotional state," said lead researcher Susanne Sets.

Тоді всі ці пропагандисти з наших каналів швидко перебудуються, поміняють інтонацію, поміняють погони, голос і імена на інші і також чудово вбудуються в нову систему і заговорять іншим голосом”,- додала актриса.
Then all these propagandists with our channels to move quickly to change the intonation, change the straps, and the names of the others and is also perfectly integrated into the new system and speak with a different voice,” said the actress.