Що таке ІНТРИГАМИ Англійською - Англійська переклад

• intrigues
• intrigue

Приклади вживання Інтригами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтригами богів та людей.
Intrigues of gods and women.

Останні місяці вагітності Аспасії були оточені інтригами.
The last months of pregnancy of Aspasia are surrounded by intrigue.

Польські князі інтригами, погрозами намагалися відірвати і повернути Волинь.
Polish rulers intrigues and threats tried to separate and return Volyn.

Мирське життя, особливо політична, змішана з інтригами, обманом, зрадою.
Secular life, especially political, is mixed with intrigue, deceit, betrayal.

У повітрі одразу запахне“інтригами та планами зі захоплення світу”.
The air will immediately smell like“intrigues and plans for the capture of the world”.

Мирське життя, особливо політичне, змішане з інтригами, обманами, зрадами.
Secular life, especially political, is mixed with intrigue, deceit, betrayal.

Політичний фон, на якому з'явилася ця надзвичайна подія, наповнений інтригами.
The political background from which this incredible event emerged is filled with intrigue.

Ділові відносини будуть наповнені інтригами, які будуть заважати плідно працювати.
Business relationships will be filled with intrigues that will interfere with fruitful work.

Керував трохи менше ніж 1, 5 роки, оскільки не зміг впоратися із закулісними політичними інтригами.
He has worked a little less than 1.5 years because he could not cope with backstage political intrigues.

Шість днів з життя звичайнісінької сім'ї будуть наповнені пристрастями, інтригами, зізнаннями і зрадами.
Six days from the life of the most ordinary family will be filled with passions, intrigues, confessions and betrayals.

Ні командування, ні особовий склад“Донбас-Україна” НЕ планують займатися політичними питаннями і інтригами.
Neither the command nor the staff of“Donbass-Ukraine” has no plans to deal with political issues and intrigue.

Віддані своїм королю і королеві, три мушкетери і Д'Артаньян живуть життям, насиченим змовами, інтригами, поєдинками і подвигами.
Faithful to their king and queen, three musketeers and D'Artagnan live a life of full of conspiracies, intrigues, duels and feats.

Це дитячий новорічний мюзикл«Чарівний П'ятак» із солодкими подарунками, лицарськими страстями і палацовими інтригами.
This is a children's new-year musical“The Magic Five Pence” with sweet gifts, courtly love and palace intrigues.

Книга з чіткою сюжетною лінією, з елементами автобіографії автора, надприродними подіями, інтригами і любовними лініями.
The book with a clear storyline, with elements of the author's autobiography, supernatural incidents, intrigues and love lines.

Дослідження сучасних істориків свідчать, що це пов'язано з інтригами візантійської дипломатії, яка використовувала печенігів для ослаблення Русі.
Studies of modern historians suggest that this is due to the intrigues of Byzantine diplomacy, which used Besenyos to weaken Russia.

Тут об'єдналися технічний прогрес і містичні сили, а атмосфера просякнута інтригами і таємницею.
Here united technological progress and mystical powers, and the atmosphere is saturated with intrigue and mystery.

Це керівництво інтригами перешкоджає реєстрації нашої Церкви, і тому зловживає державними органами у своїх інтересах, що є порушенням українських законів.
These hierarchs engage in intrigues to prevent the registration of our Church, exploiting state authorities for their own ends, which is contrary to the Ukrainian laws.

Бажаючим потрапити в середньовічний світ, наповнений політичними розбратами, війнами та інтригами, не обов'язково винаходити машину часу.
If you want to explore a medieval world filled with political strife, wars and intrigues, there is no need to search for a time machine.

Життєрадісна опера про життя десятьох касирок, які під музику фортепіано та писк сканеру в супермаркеті діляться з глядачами своїми інтригами та історіями.
CHeerful opera for 10 cashiers, who share their intrigues and stories with audience to the sound of supermarket and piano.

Вони сміливо і рішуче розбираються з різними підступами і інтригами, відразу правильно розуміють ситуацію і знаходять розумне рішення для різних ситуацій.
They boldly and decisively deal with various machinations and intrigues, immediately understand the situation correctly and find a reasonable solution for different situations.

Вона не боялася говорити про рівні права для чорношкірого населення в 1960-х роках, її пов'язували з політичними інтригами, а агенти ФБР стежили за нею, як за небезпечною злочинницею.
She was not afraid to talk about equal rights for the black population in the 1960s, she was associated with political intrigue, and FBI agents watched her as a dangerous criminal.

Якщо Ви реєструєтеся на сервері Кароса офіційний, то кожну хвилину, як геймер, ви отримаєте можливість насолодитися змінами у вигляді нових монстрів, зміною погоди, інтригами, нападами битвами.
If you register on the server KAROSA official, then every minute, as a gamer, you will be able to enjoy the changes in the form of new monsters, changing weather, intrigues, attacks battles.

На цій посаді він швидко освоюється і розробляє власні правила, борючись зі змовами і інтригами підопічних, а також збільшуючи чисельність проданих людських душ.
In this position, he quickly develops and develops his own rules, struggling with conspiracies and intrigues of wards, and also increasing the number of sold human souls.

Ці зустрічі було заплямовано його низькою повагою до японських звичаїв, зростаючим опором японців до католицького прозелітизму та інтригами нідерландців проти іспанських амбіцій.
These encounters were tainted by his poor respect for Japanese customs, the mounting resistance of the Japanese towards Catholic proselytism, and the intrigues of the Dutch against Spanish ambitions.

Мильна опера з кадровими перестановками в Білому домі, інтригами та розслідуваннями занепокоїла частину американців та шокувала уряди деяких іноземних держав, поки російські чиновники винайшли власний спосіб реагувати на ці події.
The soap opera of White House personnel changes, intrigue and investigations has alarmed a part of the American public and shocked some foreign governments, yet Russian officials have found their own way of responding.

Зокрема, існує ймовірність переходу діалогу в«нормандському» форматі в«нескінченний серіал з цікавими інтригами», але без реальних результатів(за винятком окремих тактичних успіхів на зразок чергових обмінів полоненими).
In particular, there is a likelihood of the dialogue in the“Normandy” format turning into an“endless serial with interesting intrigues”, but without real results(except for some tactical successes such as regular exchanges of prisoners).

Тоді й Тимошенко, і Янукович були великими гравцями у бурхливому регіоні, який кипів інтригами і де статки були отримані та втрачені у темних взаєминах перерозподілу та продажу державних активів за участі бандитів-рекетирів, за допомогою шантажу і злодійства».
Both Tymoshenko and Yanukovich were already big players in a turbulent region which seethed with intrigue and where fortunes were made and lost in murky dealings ranging from sales of state assets to protection rackets, extortion and theft.

Фільм пробного адвоката Майкл Клейтон kolegovým впоратися з раптовим психічним розпадом, корупцією та інтригами щодо великого клієнта його юридичної фірми, компаній, яка подала позов через впливом токсичних агрохімікатів.
It chronicles the attempts of attorney Michael Clayton to cope with a colleague's apparent mental breakdown and the corruption and murderous intrigue of a major client of his law firm being sued in a class action case involving toxic agrochemicals.

Фільм пробного адвоката Майкл Клейтон kolegovým впоратися з раптовим психічним розпадом, корупцією та інтригами щодо великого клієнта його юридичної фірми, компаній, яка подала позов через впливом токсичних агрохімікатів.
The film chronicles the attempts by attorney Michael Clayton to cope with a colleague's apparent mental breakdown and the corruption and intrigue surrounding a major client of his law firm being sued in a class action case over the effects of toxic agrochemicals.