Що таке ІНТРИГАХ Англійською - Англійська переклад

• intrigues
• intrigue

Приклади вживання Інтригах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загрузнувши в інтригах, в 1550 році де Монтехо був відкликаний в Іспанію, де і помер.
Screwed in intrigues, in 1550 de Montejo was recalled to Spain, where he died.

Вона брала участь у багатьох політичних інтригах під час англійської громадянської війни….
She was involved in many political intrigues during the English Civil War.

Жив у Франції, беручи участь в постійних розколи, сварках і інтригах російських вигнанців.
He lived in France, taking part in the constant schisms, fighting and intrigues of the Russian exiles.

Вона часто брала участь у палацових інтригах і у неї було багато ворогів, які звинувачували її в зраді й перелюбі.
Julia was often involved in intrigues and had plenty of political enemies, who accused her of treason and adultery.

Після того як дівчина стала відома і популярна чутки про різних романах і інтригах моделі стали з'являтися в пресі з завидною постійністю.
After, the girl became known and popular rumors about the various novels and intrigue models began to appear in the media with enviable regularity.

Не думаю, що чутки про різні кадрових інтригах в«верхах» грають на оздоровлення обстановки в такий складний час.
I don't think that rumors about various human intrigues at“the top”[of government] will make the atmosphere any healthier in such hard times.

Завдяки веселому, сміливому характеру, ви ніколи не сумуєте, любите взяти участь в інтригах, любите пригоди, кайфуете від непередбачуваних подій.
Due to the cheerful, bold character, you never get bored, love to participate in intrigues, love adventures, enjoy the unpredictable events.

Гораціо, мабуть, безпосередньо не бере участі в інтригах при датському дворі; Таким чином, він робить хороший фон для принца Гамлета.
Horatio is evidently not directly involved in the intrigue at the Danish court; thus, he makes a good foil or sounding board for Prince Hamlet.

Найімовірніше, перше бюро, розібравшись із технічними проблемами, вийде вперед, а друге загрузне в корпоративних інтригах і претензіях від клієнтів.
Most likely, if the first agency can sort out all those technical issues it will forge ahead, while the second will wallow in company politics and customer grievances.

Деякі єпископи і митрополити брали участь у політичних інтригах, але в цілому, вони виступали проти міжусобиць і за єдність Русі.
Some archbishops and metropolitans took part in political intrigues, but on the whole they were against intestine strife and for the unity of Russia.

Колишній президент України Віктор Янукович заявив, що не віддавав наказів щодо розгону протестів узимку 2013 року та звинуватив своє тодішнє оточення в інтригах проти нього.
The former President of Ukraine Viktor Yanukovych said that did not give the orders to disperse the protests in the winter of 2013 and accused their former environment in the intrigues against him.

Замість цього він проводив свій час беручи участь в революційних інтригах і досліджуючи, читаючи і пишучи те, що стало його знаменитою роботою-«Капітал».
Instead, he spent his time participating in revolutionary intrigues and researching, reading, and writing for what became his famous work, Das Kapital.

Інвалідність помітно послабила контроль над урядом, і він потрапив під вплив своєї другої дружини Ірини Дукайни Ласкаріної- яка, разом зі своїми родичами, постійно брала участь в інтригах при візантійському дворі.
This disability weakened his control over the government and he fell under the influence of his second wife Irene Doukaina Laskarina, who was constantly involved in intrigues with her relatives in the Byzantine court.

По більшій частині, йде не про змови і політичних інтригах, а про повсякденній рутині- законотворчості, роботі з конгресом, урядом та іншими організаціями та установами;
For the most part, is not about conspiracies and political intrigues, but about everyday routine- lawmaking, work with Congress, the government and other organizations and institutions;

Suetonius's Дванадцять Цезарів і Тацит Аннали та Історії сповнені соковитими історіями про скандалах та інтригах, навіть заглиблюючись в любовні життя та перекручення різних римських імператорів.
Suetonius' Twelve Caesars and Tacitus' Annals and Histories are full of juicy stories of scandals and intrigue, even delving into the love lives and perversions of various Roman emperors.

Це розповідь про творчість Огюста Родена, про його незліченних любовних інтригах і про непрості взаємини з найголовнішими жінками в житті майстра- талановитої ученицею Каміллою Клодель і Розою Бере, матір'ю його єдиної дитини.
This is a story about the work of Auguste Rodin, of the myriad amorous intrigues and difficult relationships with the main women in the life of the master- a talented student Camille Claudel, and Rose Beuret, the mother of his only child.

Але фактично Айвенго дуже мало бере участь у дії, його роль як головного героя роману полягає не в участі в битвах і інтригах, а в тім, що він- син Франкліна Седрика й лицар Ричарда- є носієм ідеї єдності країни.
The role of Ivanhoe as the protagonist of the novel is not to participate in battles and intrigues, but that he is the son of Franklin Cedric and the knight of Richard- is the bearer of the idea of the unity of the country.

Це розповідь про творчість Огюста Родена, про його незліченних любовних інтригах і про непрості взаємини з найголовнішими жінками в житті майстра- талановитої ученицею Каміллою Клодель і Розою Бере, матір'ю його єдиної дитини.
It is the story about August Rodin's creativity, about his uncountable love intrigues and about difficult relationship with the most important women in the master's life- the talented schoolgirl Camille Claudel and Roza Byore, mother of his only child.

Головною його інтригою, незважаючи на невеликий розрив….
Its main intrigue, despite the small gap….

Вбити з інтригою.
Watch To Kill with Intrigue.

Мирське життя, особливо політична, змішана з інтригами, обманом, зрадою.
Secular life, especially political, is mixed with intrigue, deceit, betrayal.

Політичний фон, на якому з'явилася ця надзвичайна подія, наповнений інтригами.
The political background from which this incredible event emerged is filled with intrigue.

Останні місяці вагітності Аспасії були оточені інтригами.
The last months of pregnancy of Aspasia are surrounded by intrigue.

Кожна гра була наповнена інтригою та емоціями.
Each element was filled with intrigue and delight.

З інтригою.
Kill with Intrigue.

Та невже тут знайдеться місце інтригам на зразок любовного трикутника?
No, but did I find this love triangle sort of intriguing?

Любовна інтрига або нове народження.
A love affair or new birth.

Інтрига від самого початку.
Troubled from the Beginning.

Постарайся не втручатися в інтриги колег, інакше багато чого втратиш.
Try not to interfere with the intrigues of your colleagues, otherwise you will lose a lot.