Приклади вживання Інтровертів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переваги інтровертів» Лейні.
Улюблений фотограф інтровертів.
Favorite photographer of introverts.Сила інтровертів у світі який перечитати Чудова.
The Power of Introverts in a World That Ca.Більшість людей не розуміють інтровертів.
Багато інтровертів можуть проводити цілі години наодинці.
An introvert can spend a lot of time alone.Це колір мрійників та інтровертів.
Сила інтровертів у світі який не перестати перечитати Чудова.
The Power of Introverts in a World That Ca n't Stop Talking.Якщо ви екстраверт- шукайте інтровертів.
If you're an extrovert, look for introverts.Сила інтровертів: Тихі люди у світі, що не може мовчати.
The Resource Quiet: the power of introverts in a world that can't stop talking.Речей, які потрібно знати про інтровертів.
Проте багато дітей-інтровертів узагалі не відчуває депресії та тривожності.
Сьюзен Кейн, авторка книжки«Сила інтровертів.
Susan Cain, author Це справжній виклик для людей-інтровертів, таких, як я.
Однак багато дітей-інтровертів взагалі не відчувають ні депресії, ні тривоги.
Many introverted children, however, are not depressed or anxious at all.Екстравертам я хочу сказати: плануючи кампанію, враховуйте інтровертів.
For the extroverts, I want to say that when you're planning a campaign, think about introverts.Але все більше і більше інтровертів висловлюються про те, що насправді означає бути"тихим" типом людини.
Основним критерієм, що розрізняють екстравертів та інтровертів, Карл Юнг вважав«напрямок руху лібідо».
The main criterion for distinguishing extroverts and introverts, Karl Jung considered"the direction of movement of the libido.".Ті, хто й воліє інтровертів, зображують екстравертів і поверхневими й позбавленими серйозності й глибини.
Those who prefer the introvert describe the extrovert as superficial and lacking in perseverance and depth.Внаслідок цього, натовп, що часто гучний, гомінкий та скупчений,легко перенапружує інтровертів та виснажує їх фізично.
The resulting crowd, which is often loud, noisy and congested,easily overstimulates introverts and drains them of their physical energy.Нетворкінг для інтровертів, як правило, складається з дуже великої кількості порожніх розмов, до яких вони підключитися не можуть.
Networking for introverts, as a rule, consists of a very large number of empty conversations in which they can not connect.Отже,- ось кілька поширених помилок про інтровертів(не тільки взятих безпосередньо з книги, але й заснованих на власному досвіді автора):.
So here are a few common misconceptions about Introverts(not taken directly from the book, but based on my own life experience):.Ніхто не порадився з мирянами, щоб дізнатися, що вони думають з цього приводу,та і в будь-якому разі їхня думка не цікавить партію інтровертів.
No one has consulted laypeople to find out what they think about it,and in any case their opinions are of no interest to the introvert party.В силу ряду природних особливостей інтровертів, їх поведінку, а так само його мотиви досі залишаються екстравертам абсолютно незрозумілі.
Due to many natural features of introverts, their behavior, as well as their motives, remain completely incomprehensible for extroverts.Для інтровертів стимули протікають через довгий, складний шлях у областях мозку, пов'язаних з плануванням, запам'ятовуванням та вирішенням проблем.
For introverts, stimuli runs through a long, complex path in areas of the brains associated with planning, remembering and solving problems.Коли Юнг описував образ мислення інтровертів, він пояснив, що вони більше зацікавлені в ідеях та в загальній картині, а не в фактах і подробицях.
When describing the way that introverts think, Jung explained that they're more interested in ideas and the big picture rather than facts and details.Для інтровертів стимули протікають через довгий, складний шлях у областях мозку, пов'язаних з плануванням, запам'ятовуванням та вирішенням проблем.
For introverts, stimuli runs through a long, complicated pathway in areas of the brain associated with remembering, planning, and solving problems.Екстраверти зможуть краще пізнати і зрозуміти інтровертів- що допоможе і в близькому спілкуванні, і в бізнесі, і в будь-якої спільної діяльності.
Extroverts will be able to better learn and understand introverts- which will help in close communication, and in business, and in any joint activity.Багато дітей-інтровертів думають, що з ними відбувається щось“не те”, якщо вони за своєю природою менш відкриті і напористі, ніж їх однолітки.
Many introverted children come to believe that there's something“wrong” with them if they're naturally less outspoken and assertive than their peers.Католицький журналіст Росс Дутат був одним з небагатьох представників партії інтровертів, який висловив готовність відкрито говорити про нинішній конфлікт.
Ross Douthat, the Catholic journalist, was one of the few people in the introvert party who was prepared to talk openly about the current conflict.Світ без інтровертів був би світом з малою кількістю вчених, музикантів, художників, поетів, кінематографістів, лікарів, математиків, письменників і філософів.
A world without Introverts would be a world with few scientists, musicians, artists, poets, filmmakers, doctors, mathematicians, writers, and philosophers.
