Приклади вживання Інформаційна складова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформаційна складова ефіру.
Реінтеграція окупованих територій: інформаційна складова.
Reintegration of the occupied territories: information component.Інформаційна складова по-науковому називається торсіонним полем.
The information component of science called torsion field.Надання найбільш детальної інформації про послуги фірми(інформаційна складова);
Providing the most detailed Інформаційна складова гібридної війни- вона не менш вбивча, ніж реальна зброя.
The information component of hybrid war is no less destructive than a real weapon.Іншими словами, оцінюється змістовна та інформаційна складова web-сайту навчального закладу, пише Освіта. ua.
In other words, content and the information component of the web-site of an educational institution is estimated, according to Освіта. ua.Назва статті Інформаційна складова діяльності керівників охорони здоров'я різних рівнів.
Article title Information component of health care heads activity of different levels.Запропонована модель комплексної системи безпеки дорожнього руху, де інформаційна складова є визначальною в багатьох аспектах її функціонування.
A model of a comprehensive road safety system, where the information component is crucial in many aspects of its functioning, is proposed.Саме інформаційна складова, саме наявність причинно-наслідкового зв'язку погрози з журналістською діяльністю є тою ознакою, яка відрізняє погрозу журналісту від звичайного листування в соціальних мережах”,- сказав юрист.
It is the information component, namely the presence of the cause and effect connection of the threat with journalistic activity, that is the feature that distinguishes the threat from the journalist from ordinary correspondence on social networks,” the lawyer said.Відкрите кримінальне провадження є безпрецедентним,адже вперше правову оцінку отримає інформаційна складова гібридної війни Росії проти України.
Open criminal proceedings is unprecedented, because for the first time,the legal assessment will receive the information component of the hybrid war of Russia against Ukraine.По-третє, це доволі потужна інформаційна складова, а саме: перелік символіки родів українського війська, шевронів добровольчих батальйонів(в комплект входять 33 шеврони батальйонів, сформованих в 2014 році), опису подій цього періоду, та невелика енциклопедія по спорядженню бійця.
Secondly, it is quite a powerful information component, including Tracking Дуже багато аспектів регулювання зачіпають інформаційну складову.
Very many aspects of regulation affect the information component.В ефірі станції ідеально поєднується музична та інформаційна складові.
In the broadcast of the station there are ideally combined musical and informational components.Наша мета- допомагати промисловості інформаційною складовою.
Our goal is to help the industry with an information component.Коли 2014-го Ви просили всіх журналістів, всі ЗМІ"плюнути на всі концепції" і посилити інформаційну складову, ми сприйняли це як слушну думку.
When in 2014 you asked all journalists, all media to“abandon all the concepts” and strengthen the information component, we took it as the right idea.А сучасна«гібридна війна» Росії проти України і загалом проти всього цивілізованого світу-це тотальна війна з її надважливою інформаційною складовою.
And Russia's modern“hybrid war” against Ukraine and, in general, against the entire civilized world,is a total war with its ultra-important information component.На сьогоднішній день політична, економічна та інформаційна складові«гібридних» дій Росії проти України вже досить добре вивчені та відомі.
To date, political, economic and informational components of Russia's“hybrid” actions against Ukraine are already quite well studied and known.Інформаційні складові таких об'єктів визначаються основними діючими чинниками просування технологій на ринок.
Information components of these objects are defined by principle operative factors of technologies promoting to the market.Роль інформаційної складової у системі зберігання та переробки зерна(c. 143- 148).
Role of information component in the system На жаль, ці зобов'язання є досить загальними- можливо,тому наразі уряд не приділяє належної уваги інформаційній складовій своєї роботи.
Unfortunately, this requirement is quite vague and, perhaps because of that Основним завданням залишається пошук стратегічної рамки сумісності інтересів,посилення економічної та інформаційної складових двосторонніх відносин.
The main task is still to find the strategic framework to align the interests andenhance the economic and informational components of bilateral relations.Адвокаційна, комунікаційна та інформаційна складові проекту спрямовані на сприяння законодавчому та політичному реагуванню щодо потреб переміщених осіб та інших уразливих груп населення в Україні, а також інформаційну підтримку постраждалим від конфлікту особам та громадам.
The advocacy, communications and information component of the project contribute to legislative and policy responses to the needs of displaced people and other affected populations within Ukraine, and support Стаття присвячена аналізу інформаційної складової у відносинах влади і громадськості та її впливу на відкритість у діяльності органів виконавчої влади як важливого чинника формування довіри у населення до структур державного управління регіонального рівня.
The article analyzes the information component in the relations of the state power and the public and its impact on the transparency of executive power as an important factor in the development of public trust in the regional level government institutes.Адвокаційна, комунікаційна та інформаційна складові проекту спрямовані на сприяння законодавчому та політичному реагуванню щодо потреб переміщених осіб та інших уразливих груп населення в Україні, а також інформаційну підтримку постраждалим від конфлікту особам та громадам.
Advocacy, communication and information components of the project are aimed at facilitating legislative and political response to the needs of displaced persons and other vulnerable groups in Ukraine, as well as providing Сьогоднішня залежність цивілізації від інформаційної складової зробила цивілізацію набагато більш вразливою, а швидке і широке поширення інформаційних мереж багаторазово збільшило потужність саме інформаційної зброї.
The current dependence of civilization from the informational component has done civilization far more vulnerable, and the rapid and wide dissemination of Велика роль у ній відводиться інформаційній складовій, різним діям ідеологічного, політичного, економічного, соціального й навіть релігійного характеру, що мають на меті паралізувати противника.
A huge role is played by the informational component for У роботі запропонований новий підхід до визначення надійності операторської діяльності за допомогою побудови профілю надійності кожного оператора,побудованого на основі моделювання інформаційної складової його професійної діяльності.
In this study the new approach to definition of operator' activity reliability using the reliability profile construction for each operator hasbeen offered at the modeling of his professional duties information components.Окремо слід говорити про культурну та інформаційну складові зовнішньої політики, які мають сприяти досягненню таких завдань: 1 формування сприйняття в зарубіжної аудиторії безперервності процесу українського націє- та державотворення з часів Київської Русі до наших днів; 2 створення іміджу сучасної політичної нації в Україні як такої, що базується на загальнолюдських цінностях, толерантності, демократії, верховенстві права.
A separate issue is the culture and information components of foreign policy, which should have as their objectives:(1) fostering receptiveness among foreign audiences towards the continuity of nation- and state-building in Ukraine since the days of Kyivan Rus and(2) developing an image of contemporary political nationhood in Ukraine as one that is based on universal values, tolerance, democracy and rule of law.
