Приклади вживання Інформаційний привід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб запустити у ЗМІ ключове повідомлення, потрібен інформаційний привід.
To run key messages in the media you need an informational occasion.Семінар-тренінг«Успішний інформаційний привід: технологія створення і управління».
Seminar"Successful newsbreak: technologies of development and management".Навіть кремлівські пропагандисти вже забули про цей далеко не інформаційний привід.
Even the Kremlin's propagandists have already forgotten about this not information reason.Хороший інформаційний привід повернутися до питання Криму, яке залишається актуальним.
Good newsworthy to return to the Crimean issue which remains relevant. Acutely, impartially.Вони придумують усілякі штуки, щоб порадувати передплатників і створити інформаційний привід.
They come up with all sorts of things to amuse the subscribers and create an informational excuse.Причому зробити інформаційний привід можна фактично з будь-якого підрозділи внутрішніх потоків даних компанії.
And to make an information occasion you can actually from any subdivision of internal data flows of the company.РРС- це грунт для неупередженого аналізу економічного іполітичного розвитку країни та інформаційний привід для інформування громадськості.
RRE is the ground for an impartial analysis of the economic andpolitical development of the country and newsworthy to inform the public.По-друге, хостел, забезпечив інформаційний привід для прес-релізу, в будь-якому випадку зможе привернути увагу потенційних постояльців.
Secondly, hostel, provide information occasion for the press release, in any case, be able to attract the attention of potential guests.Участь в конкурсі для вашого сайту або програми- відмінний інформаційний привід для власних публікацій в ЗМІ, соціальних мережах і на корпоративному сайті.
Participation in the contest andwinning one of the nominations is an excellent informational occasion for your own publications in the media, social networks and on the corporate website.Участь в конкурсі і перемога в одній з номінацій- відмінний інформаційний привід для власних публікацій в ЗМІ, соціальних мережах і на корпоративному сайті.
Participation in the competition andwinning in one of the nominations is an excellent informational occasion for your own publications in the media, social networks and on the corporate website.Посилення інформаційних приводів", майстер-клас.
Reinforcement of information occasions”, master-class.Якщо зазвичай ЗМІ шукають інформаційні приводи, то путінська пропаганда їх створює.
If usually the media are looking for information drives, then Putin's propaganda creates them.Відділяйте власні інформаційні приводи від загального масиву згадувань про компанію.
Separate your own newsbreaks from the overall number of company mentions.Генерування інформаційних приводів;
Information occasions generating.Понад 100 інформаційних приводів у провідних ЗМІ та офіційних сайтах органів влади;
Over 100 newsbreaks in leading media sources and authorities official websites;Збори громадян є інформаційним приводом.
A meeting of citizens has an informational cause.Головним інформаційним приводом у січні для розмови про візити до окупованого Криму іноземців був туризм- туристичний потік в період новорічних свят і підсумки 2016 року.
The main informational occasion in January regarding foreign visits to the occupied Crimea was tourism, specifically the tourist flow for the New Year holidays and the results of 2016.Якщо ж ви публікуєте інформацію, яка є інформаційним приводом, подбайте про коректність, зайвий раз перевірте орфографію та попіклуйтеся про належне оформлення тексту з картинкою.
If you publish something that can be an information drive take care of correctness, once again check the spelling and if Одна із задач МІП- створювати інформаційні приводи для підтримки теми Криму в інформаційному просторі держави.
One of the MIP tasks is to create information grounds to support the Crimean theme in the Проведення рекламних кампаній, створення освітніх програм, інформаційних приводів, що підвищують рівень обізнаності про соціальні та екологічні загрози.
Conducting advertising campaigns, creating educational programs, and participating in informational occasions that increase awareness of social and environmental threats.Якщо компанія не має гідного інформаційного приводу- пошук, підготовка та розповсюдження новини, актуального коментаря, анонсу від імені Клієнта.
In case of absence good informational reason- searching, preparing and distribution of news, topical comment, announcement on behalf of the Client.Для цього фахівець з піару формує інформаційні приводи, пише і поширює новини, статті, прес-релізи, що інформують про діяльність компанії або людини.
For this, a PR specialist forms informational occasions, writes and distributes news, articles, press releases informing about the activities of a company or a person.Користуючись інформаційним приводом, ще раз хочу нагадати, що носіння цивільної зброї самооборони й захист власного життя і здоров'я- невід'ємне вроджене право кожної людини.
Using the news opportunity, I would like to remind everyone that carrying civilian self-defense weapons and protecting your own life and wellbeing is an undeniable inherent right of every human being.Нарешті, третій складник- одиничні інформаційні приводи, не пов'язані з іншими новинами.
Finally, the third component- single information drives, not related to any other news releases.Для використання цієї команди требазавантажити в редактор ту вершину, яка є інформаційним приводом, і натиснути кнопку«Публікація новин».
To use this command oneshould download in editor the node which is information cause, and click"News publishing".Це не лише розроблена нами Стратегія дій, це і постійні інформаційні приводи, заходи, відкритті майданчики для вирішення подальших кроків.
This includes not only the Strategy of Action we drew up, but also permanent news topics, events, open platforms to decide on further steps.Є одним з трьох основних лозунгів кампанії діючого Президента,його штаб спробував отримати від цієї події максимум інформаційних приводів.
Is one За словами колишнього радника прем'єр-міністра України Анатолія Пешко,влада створює всі нові і нові інформаційні приводи, які перемикають увагу людей.
According to the former adviser to the Prime Minister of Ukraine Anatolii Peshko,the government creates more and more new information reasons that switch people's attention.Як приклад експерт навів роботу радіо"Свобода" і"Голос Америки" в часи СРСР,коли вони постійно знаходили якісь негативні інформаційні приводи.
As an example, an expert led to radio” Liberty“and” Voice of America“during the Soviet era,when they constantly found any negative information occasions.”.
