Приклади вживання Інформаційних ресурсах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Має досвід ведення блогів на інформаційних ресурсах.
She has extensive experience in blogging on information resources.Про це з'явилося повідомлення на інформаційних ресурсах військово-морських сил, розміщених Європі і Африці.
This was reported on the information resources of the naval forces stationed in Europe and Africa.Створенні офіційного представництва в інформаційних ресурсах;
By ensuring the presence of official representatives in information resources;Підвищити рівень законодавчої боротьби проти мови ненависті та ворожнечі,передусім її систематичних проявів на російських інформаційних ресурсах.
Increase legislative action against hate speech,in particular systematic hate speech on Russian information resources;Реалізація проектів систематично висвітлюється на інформаційних ресурсах Фонду.
Project realizations are systematically reported on the information resources of the Foundation.Разом з тим, у МЗС рекомендують стежити за повідомленнями на інформаційних ресурсах МЗС України і посольства України в Єгипті.
However, the foreign Ministry advised to monitor the messages on the information resources of the MFA of Ukraine and Embassy of Ukraine in Egypt.Посилань на матеріали, розміщені на цьому інформаційному ресурсі, або на інших інформаційних ресурсах.
Hyperlinks to materials placed on this Лише за останні чотирисезони інформація про події UFW з'явилася на 6000 інформаційних ресурсах 27 країн-членів ЄС(за даними WNU).
Only within the last four years information aboutUFW events has appeared in 6000 informative resources of 27 countries-EU members(according to WNU data).Ознайомтеся з інформацією про forexдля початківців, яка знаходиться на сайті брокера та інших інформаційних ресурсах в Інтернеті.
Learn about forex for beginners,which is on the broker's website and other information resources on the Internet.Також у вас є можливість публікувати новини на наших інформаційних ресурсах, розміщувати логотипи, посилання, анонси про майбутні заходи та інші медіа-матеріали.
You also have the opportunity to publish news on our information resources, place logos, links, announcements about upcoming events and other media materials.Участь у науково-дослідних тааналітичних проектах ЦДАКР з можливістю публікації результатів дослідження на інформаційних ресурсах аналітичного центру.
Participation in the research andanalytical projects of the CDCA with the possibility of publishing the results of the research on the information resources of the analytical center.Забезпечити проведення верифікації та встановлення тотожності між наборами ідентифікаційних данихфізичних осіб, які оброблюються в національних електронних інформаційних ресурсах;
Ensuring verification and establishing identity between the sets of identificationdata of individuals processed in the national electronic information resources;За два тижні до відкриття Конкурсу Оргкомітетрозмістить детальний розклад конкурсних прослуховувань та заходів на інформаційних ресурсах(сайт, офіційні сторінки Вконтакте та Facebook).
Three weeks before the opening of the Competition,the organizing Committee publishes a detailed schedule of competition and events on the information resources(website, official pages on Facebook).Крім того, якісно, серед інших цей захід виділяють продумана інформаційна підтримка, скоординована робота,оперативне розміщення інформації про компанію на різних інформаційних ресурсах.
In addition, among others this event differs by measured Електронна версія збірника матеріалів конференції доступна на наших інформаційних ресурсах, де ви можете додатково познайомить з університетом, ІЕЕСУ та випускаючими кафедрами, а також на хвилину поринути у життя наших студентів.
Electronic copy of the Conference Proceedings is available at our informational resources, where additionally you may learn information about University, IEECS and its departments, and about student's life.Такі дані можна надавати лише тим ресурсам, які вже пройшли вашу перевірку, або відомим мережам(наприклад, Google, Facebook, Rozetka,ваші блоги на інформаційних ресурсах тощо).
Such data can be provided only to those Цей етап включає створення оригінального оптимізаційного контенту, контекстну рекламу в існуючих пошукових системах,анонсування на відвідуваних інформаційних ресурсах і ще цілий ряд спеціальних заходів, які варіюються, залежно від різних факторів і тематики веб-сайту.
This stage involves the creation of original content optimization, contextual advertising in existing search engines,announcement visited on information resources and a number of special events, which vary, depending on various factors and themes website.Адміністрація зобов'язується використовувати нотифікатор виключно для інформування Користувача про можливості Платформи та(або)Сайту Адміністрації і/або про зміну в розміщених на них інформаційних ресурсах.
The Administration hereby undertakes to use notifiers solely for the purpose of informing the User about the capabilities of the Platformand/or the Administration Website and/or changes in informational resources placed on it.За його словами, відсутність єдиної системи ідентифікації в Україніпризвело до не пов'язаності інформації про особу в державних інформаційних ресурсах, унеможливлює адекватну пошук і звірку даних у державних реєстрах, що створює можливість для маніпулювання і спотворення інформації.
According to him, the non-availability of a unified identification system in Ukraineled to incoherence of За повідомленням СБУ від 29 березня 2007 було припинено протиправну діяльність групи осіб, яка займалась збутом та розповсюдженням інформаціїз обмеженим доступом, що зберігається в державних електронних інформаційних ресурсах- реєстрах, базах даних.
According to SBU З самого початку в інформаційних ресурсах створювався негативний образ першої підозрюваної Олени Зайцевої: ЗМІ рясніли такими заголовками:«Зайцева перед ДТП вживала опіати- результати аналізів»,«Зайцева стала на суд у взутті за тисячу доларів»,«Суд над Зайцевою: Підсудна не визнає свою провину».
From the very beginning, the negative image of the first suspect, Elena Zaitseva,was created in the information resources. The media have such headlines:“Zaitseva took opiates before the accident- the results of analyzes”,“Zaitseva was on trial in the shoes of a thousand dollars”,“A trial over Zaitseva: The defendant does not admit her guilt”.Метою Концепції є популяризація України у національних і світових інформаційних ресурсах, формування позитивного іміджу України шляхом висвітлення об'єктивної інформації про конкурентні переваги України, забезпечення на міжвідомчому рівні постійної оперативної діяльності з підготовки і поширення у світовому інформаційному просторі об'єктивної інформації про Україну.
The Concept is to promote Ukraine in national and global information resources, creating a positive image of Ukraine by the illumination objective Сьогодні інформаційний ресурс бібліотеки НТУ становить біля 550000 примірників.
As of today, the information resources of the library contain about 550,000 printed items.Стан та перспективи розвитку державних електронних інформаційних ресурсів.
Statе and prospects of development of the state electronic informational resources.Фінансовими та і інформаційними ресурсами, володіють сучасними інструментами менеджменту та інформаційними технологіями.
Financial and information resources, possess modern management tools and Центру бібліотечно- інформаційних ресурсів.
The Centre of Library- Informational Resources.Управління інформаційними ресурсами України в контексті.
Managing information resources in context.Забезпечення інформаційної безпеки та розвиток інформаційних ресурсів та активів;
Ensure information security and develop informational resources and assets;А інформаційний простір Донбасу досі не перекритий нашими інформаційними ресурсами.
And 
