Що таке ІНФОРМАЦІЙНОЮ СИСТЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• information system

Приклади вживання Інформаційною системою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що мають на увазі під інформаційною системою?
What do you mean by an intelligence system?

Автоматичний обмін електронними документами з інформаційною системою УЗ*;
Automatic exchange of digital documents with the information system UZ*;

Ми не зіставляємо дані, що автоматично збираються інформаційною системою, й інші персональні дані фізичних осіб.
We do not link the data automatically collected by the information system to other personal data of individuals.

Вищий Системний Найвищий рівень безпеки, підтримуваний інформаційною системою.
System Low- Lowest security level supported by an information system.

Ми не зіставляємо дані, що автоматично збираються інформаційною системою, й інші персональні дані фізичних осіб.
We do not establish a link between the data automatically collected by the information system and other personal data of individuals.

Вищий Системний Найвищий рівень безпеки, підтримуваний інформаційною системою.
System High- Highest security level supported by an information system.

ID-номер створюється Інформаційною системою самостійно з використанням автоматизованого алгоритму та є унікальним для кожного користувача.
ID-number is creating self-dependently by the information system with using the automatic algorithm and is unique for every user.

Кожна дія оператора фіксується інформаційною системою.
Every action of operator is recorded by information system.

З самого початку QUIK був інформаційною системою, яка відрізнялася високою швидкістю доставки даних, що і відобразилося у назві програми.
Initially, QUIK was an information system that was distinguished by a high speed of data delivery, which was reflected in the name of the program.

Для перевірки залишку пакетних послуг та суми коштів на рахунку можна скористатися інформаційною системою«Особистий кабінет». З інcтрукцією користування можна ознайомитись за посиланням.
To check the balance of package services and the amount of funds in the account, you can use the information system"My Account".

Однак, ці терміни відносяться до окремих областей в інформаційній архітектурі чи конкретних технологій, що використовуються для створення і управління інформаційною системою(наприклад веб-сайтів).
However, those terms refer to specific areas within IA or a specific technology used to build and manage the information system(such as a Web site).

Реєстр місцевих запозичень та місцевих гарантій є інформаційною системою, що містить відомості про здійснені місцеві запозичення та надані місцеві гарантії.
The register of local borrowings and local guarantees is an information system that contains information on local borrowings and local guarantees provided.

Проте якщо з якихось причин Вам не підходять програми Omega Research і Equis, то ми рекомендуємо використовувати програму, яка поставляється(зазвичай безкоштовно) разом з інформаційною системою.
However, if for some reason You are not suitable program Omega Research and Equis, we recommend to use the program that came(usually free) together with the information system.

Кредитний реєстр, який існує в багатьох країнах світу, є інформаційною системою, в якій зібрані дані про кредитні угоди фінансових установ та стан їх виконання.
The credit register, existing in many countries around the world, is an information system collecting data on credit transactions of the financial institutions and the state of their implementation.

В результаті ваша компанія не просто впроваджує рішення, але також надає клієнту вже заповнений ресурс, з яким можна відразу починати роботу і бачити всі переваги роботи з інформаційною системою.
As a result, your company not only implements the solution, but also provides the client with an already completed resource with which you can immediately start working and see all the advantages of working with the information system.

Шенгенська інформаційна система(SIS) є високоефективною широкомасштабною інформаційною системою, яка підтримує зовнішній прикордонний контроль і співпрацю правоохоронних органів в країнах-членах Шенгенської угоди.
The Schengen Information System(SIS) is a large-scale information system that supports external border control and law enforcement cooperation in the Schengen States.

Небажання працювати з інформаційною системою(найчастіше виявляється при необхідності освоювати нові можливості і при розбіжності між запитами користувачів і фактичних можливостей і технічних характеристик);
Unwillingness to work with an information system(is shown to master if necessary new possibilities and in case of a discrepancy between requests of users both the actual possibilities and technical characteristics more often);

Викладання протягом 3 днів на тиждень, присутність, а також комбінована форма навчання, спеціальна навчальна програма для випускників вищих професійних шкіл, а також 100% з метою вивчення з кращою інформаційною системою для студентів у Чеській Республіці.
Classes 3 times per week, daily and combined forms of study, an adjusted study programme for VOŠ graduates and a 100% focus on study with the best student information system in the Czech Republic.

Достоїнствами цього підходу є концентрація засобів захисту і контролю в одній точці, мінімальна зміна внутрішніх процедур роботи користувачів з інформаційною системою, порівняно велика простота адміністрування і можливо більший рівень захисту.
The advantage of this approach is the concentration protection devices and control at one point, the minimum change in the internal procedures of the users with the information system, easily administration and greater level of protection.

Дисципліни економіки, фінансів та управління утворюють міцну теоретичну основу, яка інтегрується з практикою в області програмного забезпечення і дозволяє студенту управління в області корпоративних фінансів, податкового планування, управління бізнесом та інформаційною системою.
Disciplines of economics, finance and management form a solid theoretical foundation that integrates with practice in software and enables the student to management in the areas of corporate finance, tax planning, business management and information system.

По суті, Система Bitbon є інформаційною системою, компоненти та механізми якої дозволяють Учасникам оперувати цифровими активами, що в цілому спрямовано на розвиток світового ринку інформаційних ресурсів, товарів та послуг на базі технологій розподіленого реєстру.
In essence, the Bitbon System is an information system, the components and mechanisms of which allow the Participants to operate digital assets, which, overall, is aimed at developing the global market of information resources and services.

Хоча комп'ютерні інформаційні системи використовують комп'ютерні технології, щоб обробити неперевірені відомості в значущу інформацію, існує відчутна відмінність між комп'ютером і комп'ютерною програмою, з одного боку, та інформаційною системою-з іншого.
Although computer-based information systems use computer technology to process raw data into meaningful information, there is a sharp distinction between a computer and a computer program on the one hand, and an information system on the other.

Унікальність системи в тому, що вона повністю інтегрована з інформаційною системою корпоративного управління і програмними продуктами, що існують на локальних ринках, такими як: M. E. D. O. K., Клієнт-Банк, системою бухгалтерського обліку, зовнішніми фінансовими та бухгалтерськими сервісами.
This system is unique in the way that it is fully integrated with the corporate management information system and software products existing in local markets such as client-bank, accounting system, external financial and accounting services.

Новий пасажирський термінал планується у вигляді триповерхової будівлі з сучасною автоматичною багажної системою(включаючи інтегровану доглядову техніку), інформаційною системою, зручностями для людей з особливими потребами, сучасною системою реєстрації та автостоянкою на 350 місць для паркування.
New terminal will be a three-floored building with modern automatic baggage handling system including integrated security control system, information system, equipment for passengers with special needs, new checking system and parking for 350 parking spaces.

По суті, Система Bitbon є інформаційною системою, компоненти та механізми якої дозволяють Учасникам оперувати цифровими активами, що в цілому спрямовано на розвиток світового ринку інформаційних ресурсів, товарів та послуг на базі технологій розподіленого реєстру.
In essence, the Bitbon System is an information system, the components and mechanisms of which allow the Participants to operate digital assets, which, overall, is aimed at developing the global market of information resources, products and services based on distributed ledger technologies.

Отримання аудиторських доказів щодо повноти та точності інформації, створеної інформаційною системою суб'єкта господарювання, можна здійснювати одночасно з фактичною аудиторською процедурою, застосованою до інформації, оскільки отримання таких доказів є невід'ємною частиною самої аудиторської процедури.
Obtaining audit evidence about the completeness and accuracy of the information produced by the entity's information system may be performed concurrently with the actual audit procedure applied to the information when obtaining such audit evidence is an integral part of the audit procedure itself.

Ще один напрямок впливу- це прийняття європейських стандартів, зокрема оновлення інфраструктури, що стосується обладнання для тестових лабораторій, розвитку інформаційної системи у сфері ринкового нагляду та управління інформаційною системою стандартів»,- зазначив під час конференції Стефанос Іоакеімідіс.
Another area of intervention is the adoption of the EU standards, and finally- the upgrading of infrastructure, which concerns equipment for testing laboratories, development of the information exchange systems in the area of market surveillance and management information system for standards”,- Stefanos Ioakeimidis stated at the conference.

Прекрасно розуміючи, що сьогодні Інтернет є не просто інформаційною системою, а потужним інструментом управління бізнесом, ми докладаємо всіх зусиль для забезпечення якісного доступу та надання користувачеві комплексних рішень на основі Інтернет-технологій, що дозволяє в режимі реального часу повністю змінити культуру ведення бізнесу.
Keeping in mind that today the Internet is not just an information system but a powerful business management tool, we do our best to ensure high-quality access to the net and give our users integrated solutions based on Internet technology which allows to change the culture of making business in real time.

Крім того, система звітності про дотримання самодоповнення є інформаційною базою для великого нагляду за даними, а система пов'язана з національною інформаційною системою підприємств для досягнення обмеженої ситуації недобросовісності, що сприяє підвищенню якості та цілісності корпорацій побудова системи для покращення ефективності ринкового нагляду.
In addition to this, the self-declaration compliance information reporting system is the information base of big data supervision, and the system is connected with the national enterprise credit information system to achieve a limited situation of dishonesty, which helps to promote corporate quality and integrity system construction to improve market supervision efficiency.