Приклади вживання Інформуємо вас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформуємо вас, що служба EXBASE.
Please be informed, that EXBASE.Шановні панове, Інформуємо Вас про те, що наш офіс переїхав.
Dear Sirs, Please be informed that our office has moved.Інформуємо Вас про те, що наш офіс переїхав.
Please be informed that our office has moved.З інформаційним бюлетенем ми інформуємо Вас про нас і наші пропозиції.
Through the Newsletter, we inform you about us and our offers.Інформуємо Вас про те, що у відповідності до п.
Саме тому ми ґрунтовно інформуємо Вас в подальшому про збір персональних та анонімних даних.
In the following we are informing you thoroughly about the collection of anonymous and personal data.Інформуємо Вас про те, що наш офіс переїхав.
We are pelased to inform you that our office has moved.Ми також постійно інформуємо вас про стан вашого замовлення, щоб забезпечити безперебійну доставку.
We also keep you updated about the status of your order in order to ensure that the delivery goes smoothly.Інформуємо Вас, що ми оформляємо візи тільки в Києві.
Please be informed that we process visas only in Kyiv.Для прийняття рішення щодо наданнязгоди на обробку персональних даних АТ«ПУМБ» інформуємо Вас про наступне:.
To make a decision on grantingconsent to the processing of personal data to JSC“PUMB”, we inform you of the following:.Інформуємо Вас, що в період з 2 годин 00 хв. перед 9 годин 00 хв.
Саме тому ми детально інформуємо Вас в подальшому про збір особистих та анонімних даних.
This Ми інформуємо Вас в реальному часі про підтвердження Вашої номінації Укртрансгазом.
We inform you in real-time about confirmation of Your nomination by Ukrtransgas.Ми постійно інформуємо вас про всі нововведення, модифікації та вдосконалення програмного забезпечення.
Інформуємо Вас про те, що в Google Play опубліковано додаток Panasonic MobileSoftphone.
Please be informed that Panasonic MobileSoftphone has Інформуємо Вас про зміни в графіку роботи в святковий період з 1 по 8 січня 2018 р.:.
We inform you about the changes in the schedule of work during the holiday period from 1 to 8 January 2018.:.Інформуємо вас, що HTC Home 3 2, починаючи зі збірки 167 доступний тільки для учасників закритого тестування.
We are informing you, that HTC Home 3 2 Інформуємо Вас про внесені зміни до Тарифів АТ"Альфа-Банк" для фізичних осіб- від Aльфа-Банк.
We inform you about the changes made to the Tariffs of JSC"Alfa Bank" for individual persons- from Alfa-Bank.Інформуємо Вас про зміни в графіку роботи в святковий період з 23 по 31 грудня 2017 р.:.
We inform you about the changes in the schedule of work during the holiday period from December 23 to December 31, 2017:.Інформуємо Вас, що в ці святкові дні з нагоди Святої Трійці встановлений наступний графік роботи:.
We inform you that on these holidays on the occasion of the Holy Trinity the following schedule of work is established:.Інформуємо Вас про те, що з 10 квітня 2015 року припиняється дія спільного ко-бренд проекту« Ульотна картка» з банком«Фінанси та Кредит».
Please be informed about the termination of the co-brand project with Finance and Credit Bank from 10 April 2015.Інформуємо Вас про те, що 18 липня 2018 року Кабінет Міністрів України видав Розпорядження № 513-р(далі- Розпорядження № 513-р).
We inform you that on July 18, 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine issued Decree No. 513-p(hereinafter- Order No. 513-p).Інформуємо Вас про те, що починаючи з 06 червня 2018 року в рамках тарифного пакету«Корпоративний» вступають в дію нові умови обслуговування.
We inform You that starting from 06 June 2018 in the framework of the tariff package"Corporate" come into effect new terms of service.Інформуємо Вас про те, що на початку наступного року змінюються умови надання послуг фіксованого телефонного зв'язку для бізнес-абонентів компанії.
We inform You that in the beginning of next year to change the terms of service of fixed telephony for business customers of the company.Інформуємо Вас про зміни в документах Банку в частині впровадження можливості накладати з боку банку аналог власноручного підпису, а саме:.
We inform you about changes in the Bank's documents regarding the introduction of the possibility to impose on the Bank an analogue of a personal signature, namely:.Інформуємо вас, що оплата послуг«ГЕМАФОНД» через ПриватБанк і його сервіси працює в звичайному режимі без збоїв. Реквізити не змінилися.
We inform you that the payment for"Hemafund" services through PrivatBank and its services are working properly, as usual without interruption. Bank details have not changed.Інформуємо вас про зміну вартості щомісячної абонентської плати у деяких тарифних планах для існуючих клієнтів послуги доступу до Інтернет за технологією WiMAX з 1 серпня 2015р.
We inform you that since1st of August 2015 monthly fee costs in selected tariffs for existing clients of WiMAX Internet access services are going to change.Інформуємо Вас про останні тенденції у здійсненні контролю за дотриманням законодавства у сфері промоції лікарських засобів, виробів медичного призначення та дієтичних добавок.
We inform you about the latest trends on monitoring compliance with legislation in the field of promotion of medicines, medical products and dietary supplements.Інформуємо Вас, що в МАУП розроблена автоматизована інформаційна система сповіщення«Електронний кабінет студента», який включає в себе: оцінки, проплати, розклад занять та сесій а також академічні заборгованості.
We inform you that in IAMP developed an automated information system notifications«Electronic student cabinet», which includes a evaluation and payment.Інформуємо Вас про те, що заходи, які вживаються державними органами держав по боротьбі з розповсюдженням COVID-19, можуть впливати на можливість надання послуг Вам нашими клініками.
Please be advised that measures taken by public authorities to combat the spread of COVID-19 may affect the ability of our clinics to provide rehabilitation services to you.
