Приклади вживання Повідомляємо вам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повідомляємо Вам, що з 01.
Please be informed that as from 01.Ми з радістю повідомляємо вам, що він знову відбудеться!».
Повідомляємо вам, що це- ШАХРАЇ!
I will warn you that these are a mess!І потім ми вносимо це у програму, збираємо заново і повідомляємо вам результати.
Then we bring that into software and reassemble it, and tell you what the story is.Ми повідомляємо вам, якщо продукт підтримує його потенцію:.
We tell you if the product supports its potency::.
Люди також перекладають
І потім ми вносимо це у програму, збираємо заново і повідомляємо вам результати. І щоб показати вам як виглядає.
Then we bring that into software and reassemble it, and tell you what the story is.На жаль, повідомляємо Вам, що Ваша заявка була відхилена.
I regret to inform you that your application was rejected.Ми готуємо обробку гарантій з відповідальним сервісним центром інадсилаємо вам електронний лист, в якому ми повідомляємо вам, кому ви можете надіслати пошкоджений товар.
We prepare the guarantee-handling with the responsible service-center andwrite На жаль, повідомляємо Вам, що Ваша заявка була відхилена.
We regret informing you that your application has been denied.Повідомляємо Вам, що 18 квітня склад №1 в місті Черкаси переїхав на нову адресу:.
We inform you that from April 18, the work of the warehouse Cherkasy-1 is restored, the warehouse is situated at the new address:.Ми також повідомляємо вам, чому ми збираємо його та як він буде використовуватися.
We also let you know why we? re collecting it and how it will be used.Повідомляємо вам про завершення програми Welcome Bonus$100 та початок нової акції Welcome Bonus до$500.
Please be aware that Welcome Bonus $100 program is closed and a new Welcome Bonus up to $500 has been launched.Шановні клієнти, повідомляємо вам про зміну тарифів для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а саме:.
Dear customers, we inform you about the change in tariffs for legal entities and individual entrepreneurs, namely:.Ми повідомляємо вам, які дані збираємо та як їх використовуємо.
У всякому разі, ми повідомляємо Вам, що можна включити або відключити, і ці куки, слідуючи інструкціям вашого інтернет-браузера.
Anyway, we inform you that can enable or disable and these cookies following the instructions of your Internet browser.Повідомляємо вам, що мережа ресторанів«Сушия» не має жодного відношення до акцій і пропозицій компанії«SM Group».
We inform you that Sushiya restaurant chain has no relation to the special offers of the company«SM Group».DSGVO ми повідомляємо вам про юридичну основу нашої обробки даних.
DSGVO we inform you about the legal basis of our data processing.Повідомляємо вам, що з'явилася можливість оплачувати послуги компанії«Макснет» в термінальній мережі-«24nonStop».
We inform you that now З радістю повідомляємо вам, що ми визначили дату виходу нашого довгоочікуваного нового повноформатного альбому"Істина": 8 травня 2017 року.
We're glad to inform you that release date for our long-awaited new full-length album"Verity" is set: the 8th of May 2017.Повідомляємо вам, що з'явилася можливість оплачувати послуги компанії«Макснет» у новій термінальній мережі- Банк 24 Національний Кредит.
We inform you that now Ми також повідомляємо вам, що ми робимо з вашими даними, коли ми з використовуємо їх з обережністю, з метою надання вам кращого рівня обслуговування.
We also let you know what we do with your data when we use it respectfully so that we can provide Повідомляємо Вам, що при розрахунках за товари/послуги картками Visa з чіпом, випущених з 13 січня 2014 року, необхідно буде застосовувати Ваш ПІН-код.
We inform you that it will be obligatory to use your PIN-code for payments for the products/services by Visa chip cards issued after January 13th 2014.Ми повідомляємо вам, що все, що стосується birthstones, не є науковим.
We inform you that everything about birthstones is not scientific.Ми повідомляємо вам про останній ексклюзивному Hacks, Коди унд хитрості!
We inform you about the latest exclusive Hacks, Cheats und Tricks!Ми повідомляємо Вам, що ми не маємо ніякого контролю над будь-якої з таких сайтів і не несе відповідальності за інформацію, представлену на них.
We are to inform you that we have no control of any from such websites and are not responsible for the information given on them.Повідомляємо Вам, що у зв'язку зі вступом в силу«Закону про заборону куріння на території готелів і ресторанів», готель«Бізнес апартаменти» стає некурящим готелем.
We inform you that due to smoke-free law which prohibit smoking in hotels and restaurants, hotel“Business apartments” becomes a non-smoking.Повідомляємо вам, що робота у перший день конференції 27 листопада 2018 року відбудеться у м. Києві, де будуть заслухані доповіді відповідно до Програми.
We inform you that the first day of the conference on November 27, 2018 will be held in Kyiv where reports will be heard in accordance with the Program.Повідомляємо вам, що у зв'язку зі святкуванням в США Дня незалежності(Independence Day) торгівля інструментами XAUUSD і XAGUSD буде проводитися за зміненим графіком:.
We're informing you that due to the celebration of the Independence Day in the USA, trading schedule on XAUUSD and XAGUSD will be the following:.Повідомляємо Вам, що починаючи з 1 січня 2017 року, Фонд гарантування вкладів відшкодовує кошти за вкладами фізичних осіб- підприємців, незалежно від дня відкриття рахунку.
We inform you that from January 1, 2017, the Deposit Guarantee Fund reimburses funds from deposits of individuals- entrepreneurs, regardless of the day of opening an account.
