Що таке ПОВІДОМЛЯЄМО ВАС Англійською - Англійська переклад

• to notify you
• we inform you

Приклади вживання Повідомляємо вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомляємо Вас про свої наміри.
Inform me of your intentions.

Шановні абоненти, згідно п 6. 9 діючого договору-оферти, повідомляємо вас про наступне.
Dear subscribers, according to clause 6.9 of the current offer agreement we inform you of the following.

Повідомляємо Вас про свої наміри.
Please notify us about your intentions.

Шановні абоненти, згідно п 6. 9 діючого договору-оферти, повідомляємо вас про зміни п 7. 7.
Dear subscribers, according to clause 6.9 of the current offer agreement, we inform you about changes of clause 7.7.

Повідомляємо Вас, що ми переїхали.
We inform you that we have moved.

Тому ми також виконуємо вимоги Закону про електротехніку та електроніку(ElektroG) в Німеччині і повідомляємо вас, як наших клієнтів, про наступне.
Therefore, we also meet the requirements of the Electrical and Electronic Equipment Act(ElektroG) in Germany and notify you as our customer of the following.

Повідомляємо Вас, що згідно обставин…".
Inform you that under these circumstances…".

Станом на дату закінчення терміну реєстрації доменного імені, ми повідомляємо вас про закінчення терміну реєстрації доменного імені і паркуємо ваше доменне ім'я.
On the day after your domain name registration expiration date, we notify you of the domain name registration expiration and park your domain name.

Ми не повідомляємо Вас про такі зміни.
We will not provide you with notice of any such change.

Коли ми збираємо і використовуємо ваші персональні дані у вищевказаних чи інших цілях, ми повідомляємо вас про це перед початком або в процесі збору даних.
When we collect and use your personal data for the above purposes or for other purposes, we will inform you in advance or during the collection of this data.

Ми повідомляємо Вас про результати та про ціну.
We inform You about the results and about the price.

Закон зобов'язує нас визначити, на якому із шести визначених баз ми обробляємо різні категорії вашої особистої інформації та повідомляємо вас про основи для кожної категорії.
The law requires us to outline under six defined bases how we process different categories of your information and to notify you of the basis for each category.

Повідомляємо вас про нову інформацію, продукти та послуги, які ми пропонуємо.
We alert you to new information, products and services that we offer.

Закон зобов'язує нас визначити, на якому із шести визначених баз ми обробляємо різні категорії вашої особистої інформації та повідомляємо вас про основи для кожної категорії.
The law requires us to determine under which basis we process different categories of your personal information and to notify you of the basis for each category.

Повідомляємо Вас про те, що надалі наше підприємство зможе працювати тільки з попередніми замовленнями.
To inform you that in the future our company will only work with pre-orders.

Закон зобов'язує нас визначити, на якому із шести визначених баз ми обробляємо різні категорії вашої особистої інформації та повідомляємо вас про основи для кожної категорії.
We are required by law to determine under which of six defined bases we process different categories of your personal information, and to notify you of the basis for each category.

Повідомляємо вас, що ми внесли зміни в порядок і суть надання безкоштовної підтримки.
We inform you that we have made changes in the order and essence of providing free support.

Або(2) ми повідомляємо вас про порушення, і ви не виправляєте його протягом 14 днів із моменту повідомлення;
Or(B) we notify you of the breach and you fail to correct it within 14 days of the notice;

Повідомляємо вас про зміни, які найближчим часом будуть прийняті в Законі про Міжнародних Комерційних компаніях.
We inform you about the changes to the Law on International Business Companies that will be adopted in the near future.

І повідомляємо Вас про них по номеру телефону, який Ви залішаєте прі оформленни замовлення.
And we inform you about them by phone number or mail, which you leave when placing the order.

Повідомляємо Вас, що«Вісник Уманського національного університету садівництва» зареєстровано у наукометричій базі даних Ulrich's Periodicals Directory.
We inform you that the"Collected Works of Uman National University of Horticulture" is registered in the scientometric database Ulrich's Periodicals Directory.

Повідомляємо вас, що Креді Агріколь Банк припинив надання послуг по відправці та отриманню грошових переказів через міжнародну платіжну систему«ЮНИСТРИМ».
This is to inform you that Credit Agricole Bank stopped rendering services with regard to sending and receiving money transfers via the international payment system UNISTREAM.