Що таке КАЖУ ВАМ Англійською - Англійська переклад

• i tell you
• i say to you
• i promise you

Приклади вживання Кажу вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справді, кажу вам!
Just telling you.

Кажу вам реальні речі.
I am telling you real things.

Але я кажу вам….
But I say unto you…';

Кажу вам, це саботаж.
I'm telling you, it's sabotage.

Але ж кажу вам: я не злий!
But I'm telling ya', I'm not evil!

Я кажу Вам, що це не правда.
I told you it's not true.

Завершення роботи додатків і кажу вам, що очікувати.
Completing the App and telling you what to expect.

Я кажу вам, що це неправда.
I told you it's not true.

Слова, які я кажу вам, Я не кажу від себе.
The words that I am speaking to you, I do not speak from myself.

Ні, кажу вам, але ПОДІЛЕННЯ!
No, I'm telling you, but division!

Кажу вам, вони дійсно милі.
I'm telling you, they're really nice.

Істинно кажу вам, що між народженими від жінок.
I say unto you, Among those born of women there is.

Кажу вам, це відмінне місце.
I'm telling you, it's the perfect place.

Поправді кажу вам: Оце все спаде на рід цей!
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation!

Я кажу Вам це тому, що мені не байдуже!
I told you I don't care!

Але кажу вам: це востаннє.
But I promise you, it's the last time.

Кажу вам, я не встановлювала його.
I'm telling you, I didn't plant that thing.

Сьогодні я кажу вам, що виклики, які стоять перед нами, реальні.
Today, I say to you that the challenges we face are real.

Кажу вам про це, бо сам я колишній військовий.
I am telling you this because I am a former union man.

Так, кажу вам, і більше, як пророка.
Yes, I tellyou, and more than a prophet.

Я кажу вам це, бо ви є лідерами майбутнього.
People will say you are leaders of the future.

А я кажу вам, не клястися зовсім.
I say unto you, swear not at all.

Я кажу вам, що гра буде реально дуже важкою, дуже.
I will tell you that we are going to play really, really hard.

І я кажу вам, вони зовсім не схожі.
And I'm telling you, it's not even close.

Я кажу вам це, щоб попередити вас- а не налякати.
I'm telling you this to prepare you, not to scare you.

Так, кажу вам, навіть більш, як пророка.
Yea, I say unto you, and more than a prophet.

Я кажу вам про це, тому що хочу допомогти вам стати кращим.
I'm telling you this, because I want to help you.

А Я кажу вам, що кожний, хто дивиться на жінку.
But I say to you that whoever looks at a woman….

А Я кажу вам, що кожний, хто дивиться на жінку.
But I say to you that everyone who looks at a woman with….

Так, кажу вам, це буде потрібно від нашого покоління.
I say unto you, it shall be required of this generation.