Що таке I AM TELLING YOU Українською - Українська переклад

• кажу вам
• я кажу вам
• я кажу тобі
• я вам розповідаю

Приклади вживання I am telling you Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am telling you.
Я кажу тобі.

Exactly what I am telling you.
Те ж саме, що кажу вам.

I am telling you though.
Я ж вам розказую.

And, McNally, I am telling you.
И, МакНелли, говорю тебе.

I am telling you now.
Я говорю тебе сейчас.

Believe what I am telling you.
Вірте будь ласка, що кажу вам я.

I am telling you real things.
Кажу вам реальні речі.

You know why I am telling you all this?
Знаєте чому я вам розповідаю усі ці історії?

I am telling you what is..
Я вам кажу, що є.

This is part of what I am telling you.
І це є частиною того, про що я вже Вам сказав.

What I am telling you!
Та що я вам розповідаю!

I call on you to do everything that I am telling you.
Закликаю вас робити все, що Я вам говорю.

I am telling you as a diplomat….
Я кажу вам як дипломат….

You don't understand why I am telling you this story?
Але ви не знаєте, чому я розповів вам цю історію?

I am telling you, I know!
Точно вам кажу, це мені відомо!

And if you don't believe what I am telling you- you will go to hell.'.
А якщо не вірите тому, що я вам кажу,- потрапите до пекла».

I am telling you: I want tears, singer.
Я кажу тобі: я сліз хочу, співак.

I think that you are still doubting that I am telling you the truth.
Я сподіваюся, у вас немає сумнівів у тому, що я буду говорити правду.

Because I am telling you this.
Просто тому, що я тобі кажу це.

I am telling you this because I am a former union man.
Кажу вам про це, бо сам я колишній військовий.

You wish to live everything I am telling you, but you are not succeeding because you are not praying.
Хочете здійснити все, що вам кажу, а не вдається, бо не молитеся.

I am telling you, she will turn a gun or a badge on us the first chance she gets.
Я кажу вам, вона вб'є нас або здасть При першій же можливості.

To that end, because the stories I am telling you are so worrying, I have tried to go beyond simply documenting the problems.
Для цієї мети(оскільки історії, які я збираюся вам розповісти, дуже хвилюють мене) я спробував піти набагато далі, ніж просте документування виявлених мною проблем.

I am telling you," he said,"the same things your preacher would tell you,.
Я кажу вам те ж саме,- сказав він,- що говорить вам зазвичай ваш проповідник.

Eddie, I am telling you, we will do it.
Едку… кажу тобі… ми це втнемо.

I am telling you, once you have mastered the gestures, you will never be able to go back.
Я кажу вам, коли ви освоїте жести, ви ніколи не зможете повернутися назад.

Now I am telling you this before it happens, so that when it does happen, you will believe that I am he.
Тепер кажу вам, ще перед тим, як це станеться, щоб коли воно станеться, ви повірили, що то Я є.

I am telling you that one of the reasons we study history is so that you can be a less terrible boyfriend.
Я кажу тобі, що однією з причин того, що ми вивчаємо історію є те, що ти можеш бути не таким жахливим хлопцем.

During the‘direct line' on April 16, 2014, Vladimir Putin said:“I'm telling you directly and unequivocally: there are NO Russian troops in Ukraine.”.
На прямій лінії 16 квітня 2014 президент Росії Володимир Путін сказав:“Кажу вам чітко і ясно: російських військ в Україні немає”.

During the‘direct line' on April 16, 2014, Vladimir Putin said:“I'm telling you directly and unequivocally: there are NO Russian troops in Ukraine.”.
На прямій лінії 16 квітня 2014 року президент Росії Владімір Путін сказав:«Кажу вам прямо і чітко: російські війська в Україні не перебувають».