Що таке TRULY I TELL YOU Українською - Українська переклад

• істинно кажу вам
• поправді кажу вам
• я дійсно говорю вам
• істинно говорю вам

Приклади вживання Truly i tell you Англійська мовою та їх переклад на Українською

Truly I tell you,….
Істинно кажу вам:….

Jesus said to His disciples,“Truly I tell you, one of you will betray me.”.
Саме тоді Ісус сказав своїм учням:«Істинно говорю вам, що один з вас зрадить Мене».

Truly I tell you, among those born of women.
Істинно кажу вам, що між народженими від.

NRSV"Truly I tell you".
Андрусяк«Істинно кажу тобі».

Truly I tell you, no sign shall be given to this generation.".
Істинно кажу вам: не дасться роду цьому знамення» Мк.

But very truly I tell you, it is for your good that I am going away.
Але я дійсно говорю вам, що для вашого блага я йду.

Truly I tell you, one of you will betray me.'.
Істинно говорю вам, що один із вас зрадить Мене.

Matthew 18.3-"Truly I tell you, if you turn around and become like children, not to lose the kingdom of heaven.
Matthew 18, 3-"Істинно кажу вам: коли не навернетесь і не будете як діти, не втратити Царство Небесне.

Truly I tell you, this poor widow offered more than all of them.
Істинно кажу вам, що ця бідна вдова кинула більш від усіх».

Jesus answered,“Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.”↵.
Ісус відповів:«Я дійсно говорю вам, що ніхто не може увійти в Царство Боже, якщо вони не народжуються від води і Духа».

Truly I tell you, that he will set him over all that he has.
По правдї глаголю вам, що над усїм достатком своїм поставить його.

Truly I tell you, no prophet is accepted in their home town.”.
Істинно кажу вам: ніякого пророка не приймуть у його батьківщині".

Truly I tell you, this poor widow has put in more than all the others.
Істинно кажу вам, що ця бідна вдова кинула більш від усіх».

Truly I tell you, today you will be with me in paradise”(v. 43 niv).
Істинно, кажу тобі: сьогодні будеш зі Мною в раю” Лк.

Truly I tell you, it will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven.
Правду кажу вам: важко буде багатому ввійти в Царство небесне.

Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers.
Істинно кажу вам: усе, що ви зробили одному з Моїх братів найменших-.

Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny” Matt.
Істинно кажу тобі: Не вийдеш звідти, доки не заплатиш останнього шага» Мт.

Truly I tell you, among those born of women no one has arisen greater than John the Baptist;
Істинно кажу вам, що між народженими від жінок не було більшого від Йоана Хрестителя;

Truly I tell you, anything you ask the Father in my name, he will give you..
Щиру кажу вам, чого тільки попросите від Отця в Моє ім'я,- дасть вам..

Truly I tell you, you will never get out until you have paid the last penny.”.
Істино кажу тобі: ти не вийдеш звідти, поки не віддаси останній кодрант».

Truly I tell you, you will not finish going through the town of Israel before the Son of Man comes.
Поправді кажу вам: не встигнете обійти міст Ізраїлевих, як прийде Син Людський.

Truly I tell you, whatever you did for one of the least of my brethren, you did for me.”.
Істинно кажу вам: усе, що ви зробили одному з моїх найменших братів, ви мені зробили".

Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will not enter the kingdom of heaven.”.
Поправді кажу вам: коли не навернетесь і не будете як діти, не ввійдете в Царство Небесне»Мф.18:.

Truly I tell you, everything you bind on earth will be bound in heaven, and everything you loose on earth will be loosed in heaven.
Істинно кажу вам: Усе, що ви зв'яжете на землі, буде зв'язане на небі, і все, що розв'яжете на землі, буде розв'язане на небі.