Що таке ІНФРАЧЕРВОНОМУ Англійською - Англійська переклад

• infrared
• infra-red

Приклади вживання Інфрачервоному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскрізь, дякуючи інфрачервоному.
Through, thanks to the infrared.

Звичайно, можна використовувати інструменти, щоб«бачити в інфрачервоному» і т. д.
Of course, one can use instruments to"see in the infra-red," etc.

І вони також відображають в інфрачервоному, і є багато теорій на тему того, чому так.
And they also reflect in the infrared, and there are many theories about why.

Гершель має найбільше дзеркало, коли-небудь запущене в космос, і досліджує випромінювання у далекому інфрачервоному і субміліметровому діапазоні.
Herschel deploys the largest mirror ever launched into space and studies radiation in the far infrared and submillimetre wavebands.

Вібронні смуги спостерігалися в інфрачервоному та ультрафіолетовому діапазонах для 9 інших електронних переходів C2.
Vibronic bands for 9 other electronic transitions of C2 have been observed in the infrared and ultraviolet regions.

Як і флюоресцентні енергозберігаючі лампи, вони випромінюють більшу частину світла у вузькому діапазоні довжин хвиль, у даному випадку- в інфрачервоному".
And like low-energy fluorescent light bulbs, they emit most of their light in a narrow range of wavelengths, in this case in the infrared.".

Він також має окуляри, які дозволяють йому бачити в інфрачервоному та ультрафіолетовому випроміненні та на дуже далекі відстані.
He also has goggles that enable him to see in infra-red and ultra-violet radiation, and for immense distances.

Оскільки германій стає прозорим в інфрачервоному світлі, він також використовується в інтелектуальних системах управління і датчиках паркування автомобілів.
Transparent in infra-red light, germanium is also used in intelligent steering systems and parking sensors for vehicles.

Згідно з представленими на сайті проекту планами, телескоп зможе працювати в інфрачервоному, оптичному і ультрафіолетовому діапазонах.
According to the website of the project plans, the telescope will be able to work in the infrared, optical and ultraviolet ranges.

У ближньому інфрачервоному WFCAM на UKIRT[en] має поле зору 0, 2 квадратних градуси, а телескоп VISTA[en] має поле зору 0, 6 квадратних градусів.
In the near infra-red WFCAM on UKIRT has a field of view of 0.2 sq. degrees and the forthcoming VISTA telescope will have a field of view of 0.6 sq. degrees.

Однак пристрій, здатний«бачити» предмети не в оптичному(видимому), а в інфрачервоному(тепловому) діапазоні спектра, було створено лише у 1934 році.
However, a device capable of“seeing” objects not in the optical(visible), but in the infrared(thermal) range of the spectrum was created only in 1934.

Пристрій з інфрачервоною функцією світла заповнення повинно охоплювати більше 80% від записаного зображення в інфрачервоному діапазоні світла заповнення на 5 м..
The device with infrared fill light function should cover more than 80% of the recorded picture in the infrared fill light range at 5m.

Кажуть, що система дозволяє випромінювати тепло в інфрачервоному діапазоні світла, яке може проходити прямо через атмосферу і випромінюватися в холод космічного простору.
The system is said to allow the emission of heat at mid-infrared range of light that can pass straight out through the atmosphere and radiate into the cold of outer space.

Всі основні матеріали та фурнітура, що задіяні у виробництві БСК«Punisher Combat» є NIR compliant(Infrared Invisible)- невидимими в інфрачервоному світловому діапазоні.
All major materials and accessories used in the production of Punisher Combat are NIR compliant(Infrared Invisible)- invisible in the infrared light range.

У інфрачервоному спектрі є область з довжинами хвиль приблизно від 7 до 14 мкм(так звана довгохвильова частина ІЧ-діапазону), яка має на організм людини унікальну корисну дію.
In the infrared spectrum, there is an area with wavelengths of about 7 to 14 μm(the so-called long-wave part of the infrared range), which exerts a truly unique beneficial effect on the human body.

Параметри покриття AR: Магній фторид може бути покритий AR для використання в інфрачервоному, але в цілому без значного поліпшення передачі через його низький показник заломлення і вже високу передачу.
AR coating options: Magnesium Fluoride can be AR coated for use in the infrared but generally without much improvement in transmission due to its low index of refraction and already high transmission.

У інфрачервоному спектрі є область з довжинами хвиль приблизно від 7 до 14 мкм(так звана середньохвильова частина інфрачервоного діапазону), що дає на організм людини по-справжньому унікально-корисну дію.
In the infrared spectrum, there is an area with wavelengths of about 7 to 14 μm(the so-called long-wave part of the infrared range), which exerts a truly unique beneficial effect on the human body.

Бездротові мережі використовують нематеріальне фізичне середовище передачі в режимі ненаправленого поширення, використовуючи електромагнітні хвилі в радіо-, мікрохвильовому, інфрачервоному, оптичному і т. д. діапазонах частот.
Wireless networks employ intangible physical media in an unguided propagation mode using electromagnetic waves in the radio, microwave, infra-red, optical, etc. frequency bands.

В інфрачервоному спектрі є область з довжинами хвиль приблизно від 7 до 14 мкм(так звана довгохвильова частина інфрачервоного діапазону), що впливає на організм людини по- справжньому з унікальною корисною дією.
In the infrared spectrum, there is an area with wavelengths of about 7 to 14 μm(the so-called long-wave part of the infrared range), which exerts a truly unique beneficial effect on the human body.

Крім того,“Джеймс Уебб” володіє обладнанням, що дозволяє йому дивитися крізь космос в інфрачервоному діапазоні спектра набагато ефективніше, ніж це пропонує будь-який інший телескоп з такою ж можливістю.
In addition, the"James Webb" has equipment that allows him to see through the cosmos in the infrared range of the spectrum much more efficiently than it offers any other telescope with the same opportunity.

Завдяки цим заходам буде значно підвищено бойову ефективність Т-84 за будь-яких умов погоди та часу доби, використання противником активних або пасивних перешкод на полі бою у радіо-, інфрачервоному та оптичному діапазоні.
These measures will significantly increase the combat efficiency of T-84 tanks in all weather conditions both during the day and at night, under enemy's use of active or passive obstacles on the battlefield in the radio, infrared and optical range.

Багато об'єктів, наприклад люди, двигуни літаків і автомобілів генерують і утримують тепло, і завдяки цьому, особливо помітні в інфрачервоному діапазоні довжини світлових хвиль в порівнянні з об'єктами фонового середовища.
Many objects such as people, vehicle engines and aircraft generate and retain heat, and as such, are especially visible in the infra-red wavelengths of light compared to objects in the background.

Здатність бачити у людському розумінні цього слова не обов'язково має бути перенесена у транспортні технології без змін, адже використання простого обладнання дозволить машині«бачити», наприклад, в інфрачервоному та в ультразвуковому діапазонах.
The ability to see in the human sense of the word does not necessarily have to be transferred to transport technology unchanged, because the use of simple equipment will allow the machine to"see", for example, in the infrared and ultrasound ranges.

У рамках одного з основних обстежень південної частини неба, телескоп VISTA в обсерваторії ESO Паранал в Чилі фотографує в інфрачервоному світлі центральні райони Чумацького Шляху для пошуку нових та прихованих об'єктів.
As one of its major surveys of the southern sky, the VISTA telescope at ESO's Paranal Observatory in Chile is mapping the central regions of the Milky Way in infrared light to search for new and hidden objects.

Хаббл», VLT та інші найбільші обсерваторії Землі почали вести практично постійні спостереження за S2 з квітня цього року, використовуючи інструменти SINFONI, GRAVITY та NACO, що працюють в інфрачервоному та ближньому інфрачервоному діапазонах спектру.
Hubble, VLT and other major Observatory, the Earth began to conduct almost constant surveillance for the S2 since April of this year, using the instruments SINFONI, NACO and GRAVITY operating in the infrared and near-infrared ranges of the spectrum.

На 12 мільйонів світлових років далекій галактиці сигара-це найяскравіша галактика на небі в інфрачервоному світлі, і його можна побачити у видимому світлі з невеликий телескоп в напрямку сузір'я Великого Воза(Велика Ведмедиця).
The 12-million light-year distant Cigar Galaxy is the brightest galaxy in the sky in infrared light, and can be seen in visible light with a small telescopetowards the constellation of the Great Bear(Ursa Major).

Місія Sentinel-2 має наступні можливості: Мультиспектральні дані в 13 діапазонах: видимому, близькому інфрачервоному, і інфрачервоному короткохвильовому спектра Систематичне покриття поверхні Землі від 56° S до 84° N, прибережних вод, і всього Середземного моря Проходить ті самі зони кожні 5 днів під однаковими кутами зору.
The Sentinel-2 mission has the following key characteristics: Multi-spectral data with 13 bands in the visible, near infrared, and short wave infrared part of the spectrum Systematic global coverage of land surfaces from 56° S to 84° N, coastal waters, and all of the Mediterranean Sea Revisiting every 5 days under the same viewing angles.

За іншою оцінкою 1999 р. відстань до галактики вказувалась більше 5 Мпк; ці оцінка була заснована на інфрачервоному співвідношенні Таллі- Фішера.[8] за станом на 2011 рік відстань до Двінгело 1 вважається близько 3 Мпк на основі її ймовірного членства в групі галактик IC 342/Маффей.[3].
In 1999 another estimate was published, claiming a distance of more than 5 Mpc. It was based on the infrared Tully- Fisher relation.[8] As of 2011, the distance to Dwingeloo 1 is thought to be approximately 3 Mpc, based on its likely membership in the IC 342/Maffei group.[3].