Що таке ІНША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• other liability
• other responsibilities
• a different responsibility

Приклади вживання Інша відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інша відповідальність, віруси.
Other Liability, Malware.

У нього вже інша відповідальність.
He does have other responsibility.

Інша відповідальність, віруси.
Other liability, viruses.

У нього вже інша відповідальність.
It has a different responsibility.

Інша відповідальність, віруси.
Other Liabilities, Viruses.

У нього вже інша відповідальність.
But he has a different responsibility now.

Інша відповідальність, віруси.
Further liability, viruses.

Цього Кодексу, зобов'язана відшкодувати збитки, завдані порушенням виключного права на секрет виробництва, якщо інша відповідальність не передбачена законом або договором з цією особою.
CC, must compensate for losses, caused by violation of the exclusive right to the secret of production, unless other liability is provided for by law or contract with that person.

Інша відповідальність, віруси.
Other responsibilities, Virus.

Порушення Правил Користувачем, яке спричинило несприятливі наслідки для Компанії(збиток, адміністративна та інша відповідальність, попередження правоохоронних та інших органів виконавчої влади, претензії третіх осіб), є підставою для Компанії припинити надання доступу до сервісів Сайту.
Violation of the Rules by the User that resulted in adverse consequences for the Company(damage, administrative and other liability, warnings from law enforcement and other executive authorities, claims of the third parties), constitutes grounds for the Company to block access to the Website services.

Інша відповідальність, віруси.
Other responsibilities, viruses.

Інша відповідальність, яка лежить на їхньому ГП.
Another responsibility which rests with their GP.

Кримінальну і іншу відповідальність все одно несе керівник.
Criminal and other responsibility still carries the head(director).

Переходячи по цих посиланнях, Користувач приймає на себе весь ризик і можливу матеріальну чи іншу відповідальність, зв'язану з використанням цих сайтів.
Passing by these links, User accepts the risk of possible material or other liability arising from the use of these sites.

Незайнятість громадян не може служити підставою для притягнення їх до адміністративної та іншої відповідальності.
The unemployment of citizens cannot form the basis for attraction them to administrative and other responsibility.

Переходячи по цих посиланнях, Користувач приймає на себе весь ризик і можливу матеріальну чи іншу відповідальність, зв'язану з використанням цих сайтів.
By clicking on these links, Users assume all risk and possible material or any other liability associated with the use of these sites.

Далі з цим статусом викривача не можна притягати до кримінальної та іншої відповідальності за розголошення певних видів таємниць",- пояснює Микола Хавронюк.
Having such a status, an exposer is not subject to criminal prosecution or other liability for disclosure of certain types of secrets," Mykola Khavroniuk said.

Суворі обмеження щодо нашої фінансової та іншої відповідальності, пов'язаної з будь-якими втратами, які можуть бути заподіяні Вам внаслідок використання Вами системи та сервісів.
Strict limits on our financial and other liability related to any losses you may incur arising out of your use of the system and services.

Виконувати свої професійні функції без залякування, будь-яких перешкод, переслідування, неналежного втручання чи необґрунтованого притягнення до цивільної, кримінальної або будь-якої іншої відповідальності;
To perform their professional functions without intimidation, hindrance, harassment, improper interference or unjustified exposure to civil, penal or other liability;

Держави забезпечують, щоб обвинувачі могли виконувати свої професійні обов'язки в обстановці, вільній від загроз, перешкод, залякування, непотрібного втручання або невиправданого притягнення до цивільної, кримінальної або іншої відповідальності.
States shall ensure that prosecutors are able to perform their professional functions without intimidation, hindrance, harassment, improper interference or unjustified exposure to civil, penal or other liability.

УАК, її місцеві осередки та колективні члени, як окремі юридичні особи, несуть самостійну фінансову та іншу відповідальність за свою діяльність і не несуть відповідальності за зобов'язання будь-яких інших юридичних осіб.
UAC, its local cells and collective members, as separate legal persons, bear independent financial and other responsibility for their activities and are not liable for obligations of any other legal person.

Це означає дбати про те, щоби праця створювала іншу працю, відповідальність- іншу відповідальність, надія- іншу надію, насамперед, для нових поколінь, які сьогодні потребують її більше, ніж будь-коли.
It means ensuring that work creates more work, responsibility creates other responsibilities, hope creates other hope, above all for young generations, who today need it more than ever.

Використання результатів інтелектуальної діяльності без письмової згоди правовласника є порушенням виключного права, що тягне за собою цивільну, адміністративну та іншу відповідальність у відповідності з чинним законодавством України.
Use of the results of intellectual activity without written consent of the Organiser is a violation of the Organiser's exclusive right, which entails civil, administrative and other responsibility in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

Застосування детективом фізичної сили, спеціальних засобів та вогнепальної зброї з перевищенням своїх повноважень або необхідної оборони спричиняє позбавлення ліцензії, а також іншу відповідальність, встановлену законом.
Application by the private detective or the security guard of special means or fire-arms with excess of the powers, emergency or necessary defense entails deprivation of the license, and also other responsibility established by the law.

Захисту від та попередження шахрайства, неавторизованих операцій, претензій та іншої відповідальності, а також для управління ризикозалежністю та якістю франчайзингу в тому, що стосується надійності та безпеки нашої платіжної мережі.
Protect against and prevent fraud, unauthorised transactions, claims and other liabilities, and manage risk exposure and franchise quality with respect to the integrity and security of our payments network.

Видавець та редакційний штат журналу«Рибогосподарська наука України» надзвичайно серйозно ставиться до обов'язків з нагляду за усіма етапами публікації, при цьому редакція усвідомлює всю повноту етичної та іншої відповідальності.
The publisher and editorial board of the Journal“Fisheries Science of Ukraine” pay serious attention to the responsibilities on the surveillance for all publishing stages, at the same time the editorial board recognizes the plenitude of ethical or other obligations.

Будь-яке копіювання, відтворення, використання, поширення, тиражування зображень або їх частин без письмового дозволу Арт-галереї мадам Пальмгрен, а також інше порушення авторського права і суміжних прав, є протизаконним і тягне за собою кримінальну, майнову та іншу відповідальність(ст. 176 КК України).
Copying, reproduction or use images or their parts for any purpose without the prior written permission of the Art Gallery of Madame Palmgren, as well as a violation of copyright and neighboring rights is illegal and will result in criminal, property and other liability(st.176 Criminal Code of Ukraine).

Це не впливає на нашу відповідальність за смерть або особисте шкоду, спричинені нашою недбальством, а також на нашу відповідальність за шахрайство з хибним спотворенням або перекручуванням щодо основних питань, а також будь-яку іншу відповідальність, яку не можна виключити чи обмежити згідно з чинним законодавством.
This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

Це не впливає на нашу відповідальність за смерть або особисте пошкодження, що виникають унаслідок нашої недбалості, а також на нашу відповідальність за шахрайство, шахрайське викривлення або хибне подання про основні питання, а також будь-яку іншу відповідальність, яка не може бути виключена чи обмежена відповідно до чинного законодавства.
This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraud, fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.