Що таке FURTHER LIABILITY Українською - Українська переклад

• подальшої відповідальності
• подальша відповідальність

Приклади вживання Further liability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Further liability, viruses.
Інша відповідальність, віруси.

We shall be under no further liability.
Ми не несемо ніякої подальшої відповідальності.

Further liability for the money.
Більше відповідальності за ті самі гроші.

Once their shares have been paid for in full, the shareholder has no further liability.
Якщо акції повністю сплачені при випуску, то акціонери більше не несуть жодної відповідальності.

(3) Any further liability is excluded irrespective of the legal nature of the claim.
(4) Будь-яка подальша відповідальність- незалежно від юридичної природи заявленої претензії- виключена.

In such cases, your contract will immediately become void and we will have no further liability to you.
У таких випадках Контракт вважатиметься виконаним, і ми не матимемо перед Вами жодних подальших зобов'язань.

(6) Any further liability is excluded regardless of the legal nature of the asserted claim.
(4) Будь-яка подальша відповідальність- незалежно від юридичної природи заявленої претензії- виключена.

But under a deal struck with the government in 2003, the companies were protected from any further liability.
Але відповідно до угоди, досягнутої з урядом у 2003 році, компанії були звільнені від подальшої відповідальності.

(4) Any further liability- irrespective of the legal nature of the asserted claim- is excluded.
(4) Будь-яка подальша відповідальність- незалежно від юридичної природи заявленої претензії- виключена.

If not, then we may elect to terminate the Agreement without delay, penalty or further liability to you.
Якщо це не так, то ми можемо негайно припинити дію Угоди без затримок, покарання та подальшої відповідальності перед вами.

(3) Any further liability shall be excluded irrespective of the legal nature of the claim asserted.
(4) Будь-яка подальша відповідальність- незалежно від юридичної природи заявленої претензії- виключена.

According to the politician, such appointments the head of state tries to avoid further liability for his activities.
За словами політика, такими призначеннями глава держави намагається уникнути в подальшому відповідальності за свою діяльність.

D shall not bear any further liability for defects of title and/or material defects for Services and benefits provided free of charge.
D не несе подальшої відповідальності за юридичні та/або матеріальні недоліки Послуг і переваг, що надаються безкоштовно.

Except as otherwise provided in the foregoing paragraphs of Article 15, we shall not have further liability for any amendments to the Contract due to Extraordinary Circumstances.
Якщо інше не зазначено у вищевикладених пунктах Стаття 15, Ми не несемо подальшої відповідальності за будь-які зміни Контракту через Надзвичайні обставини або Форс-мажор.

D shall not bear any further liability for defects of title and/or material defects for Services and benefits provided free of charge.
D не несе жодної подальшої відповідальності за недоліки права власності та/або матеріальні недоліки Послуг та переваг, наданих безкоштовно.

If TNT does not receive Customer's or receiver's instructions within a reasonable period after its second attempt to deliver the Shipment, then TNT may return, destroy or sell the content of the Shipment without any further liability to and at the cost of the Customer.
Якщо TNT не отримає інструкцій від Замовника чи отримувача Вантажу протягом обґрунтованого строку після здійснення другої спроби доставити Вантаж, то TNT може повернути, знищити або реалізувати Вантаж без подальшої відповідальності та за рахунок Замовника.

This releases the employer from further liability for non-issuance of work record card and will protect from payment of fine, who may be appointed by the court in the amount of lost wages, if the former employee will appeal to the court regarding the refusal of the employer to issue a work book.
Ця дія звільнить роботодавця в подальшому від відповідальності за невидачу трудової книжки і захистить від виплати штрафу, який може бути призначений судом в сумі втраченого заробітку, якщо колишній працівник звернеться до суду з позовом щодо відмови роботодавця видати трудову книжку.

If We can identify You on the basis of Your Baggage or Personal Properties, We will notify You at the contact details You provided about the intention to dispose of the uncollected items and when such disposal has happened, and We shall have no further liability to You for any damages incurred.
Якщо ми ідентифікуємо Вас на основі Вашого Багажу або Особистої власності, ми повідомимо вам за наданими вами контактними даними про свій намір розпорядитися неотриманими предметами, та після здійснення такого розпорядження ми не нестимемо подальшої відповідальності перед вами за будь-які спричинені збитки.

When business registration as we minimize the future costs of the enterprise for further liabilities to the state. budget, resulting in compliance activities related to the rates of taxes and fees.
При реєстрації підприємств ми максимально мінімізуємо майбутні витрати підприємства щодо подальших зобов'язань перед державним бюджетом, приводячи у відповідність види діяльності зі ставками відповідних податків і зборів.

We may then destroy such files without further notice or liability.
Потім ми можемо знищити ці файли без подальшого повідомлення чи відповідальності.

The misappropriation theory of insider trading was born, and liability further expanded to encompass a larger group of outsiders.
Теорія незаконного привласнення інсайдерської торгівлі народилася, і відповідальність додатково розширилася, щоб охопити більшу групу аутсайдерів.

You want to minimize your tax liability and provide further protection for your assets.
Ви хочете мінімізувати податкові зобов'язання і забезпечити подальший захист ваших активів.

This article describes individual changes introduced by the Law of Ukraine On Limited Liability Companies and Additional Liability(further the“Law”) which, although not comprehensive, are still important for corporate operations even those performed daily.
Дана стаття включає опис окремих змін, впроваджених Законом України«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю»(далі по тексту- Закон), що не мають комплексного характеру, проте є дуже важливими для діяльності компаній навіть на щоденному рівні.

As the highest management body of LLC, the general meeting could not not have been subject to scrutiny and changes following the introduction of the Law of Ukraine On Limited Liability Companies and Additional Liability(further the“Law”).
Загальні збори- вищий орган управління ТОВ- не міг не стати об'єктом прискіпливої уваги та нормативних трансформацій з боку авторів Закону України«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю»(далі- Закону).

This instalment of our digest is devoted to another change introduced by the Law of Ukraine On Limited Liability Companies and Additional Liability(further“LLC Law”), i.e. the regulation of the relationships and activities of LLC shareholders under shareholder agreements.
Черговий випуск дайджесту присвячено іще одному нововведенню Закону України«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю»(далі- Закону), а саме- регулюванню взаємин та діяльності учасників ТОВ за допомогою корпоративного договору.

Miele's liability is further excluded for damages caused by viruses, Trojan horses, hoax viruses or similar programming, as well as for programmes, programme parts or codes, which cause similar impairment, destruction or failure of systems or parts.
Також Miele не несе відповідальності за шкоду, завдану вірусами, програмами"троянський кінь", фальшивими вірусами або подібними програмами, частинами програм та кодів, які спричиняють подібні порушення, руйнування або помилки систем або частин.

The applicant company further argued that the liability of service providers for the disclosure of third party content was limited under the EU Directive on Electronic Commerce transposed into the Estonian legal order as the Information Society Services Act.
Компанія-заявник також стверджувала, що відповідальність провайдерів послуг за публікацію інформації третіх сторін обмежена відповідно до Директиви ЄС про електронну торгівлю, впроваджену в естонську правову базу у вигляді Закону про послуги інформаційного суспільства.

Someone could be hired for different reasons, whether it be to further prevent or liability issues.
Хтось може бути найнятий з різних причин, будь то для подальшого запобігання або відповідальності.

The NPF is a non-profit organization and cannot be declared bankrupt with a further suspension of liability towards its members.
НПФ є некомерційною організацією і не може бути оголошений банкрутом із подальшим припиненням відповідальності перед своїми учасниками.