What is the translation of " FURTHER LIABILITY " in German?

• weitere Haftung
• weitergehende Haftung
• weiteren Verpflichtungen
• eine weiter Haftung

Examples of using Further liability in English and their translations into German

For further liability of the hotel, e. g.
Für eine weitergehende Haftung des Hotels, z.B.

Any items of personal property left behind will be disposed of without further liability on our part.
Gegenstände, die im Bus zurückgelassen werden, werden von uns ohne weitere Haftung entsorgt.

Further liability of zadego GmbH is excluded.
Eine weitergehende Haftung von zadego GmbH ist ausgeschlossen.

Everest Poker hereby excludes all further liability for any such software malfunction.
Everest schließt hiermit jegliche weitere Verantwortung für diese Software-Fehlfunktionen aus.

Further liability for compensation of damage is excluded.
Eine weiter gehende Haftung ist ausgeschlossen.

In this case no reasons will be given and the contract shall be discharged without further liability on either party.
In diesem Fall keinen Grund, wird der Auftrag erteilt wurde, und so wird er ohne weitere Haftung der beiden Parteien.

Our further liability is subject to Section XI.
Unsere weitergehende Haftung richtet sich nach Abschnitt XI dieser Bedingungen.

Red Mountain withdrew from the option agreements as announced 24 April 2012 and has no further liability over those projects.
Red Mountain ist, wie es am 24. April 2012 bekanntgab, von diesen Vereinbarungen zurückgetreten und hat im Hinblick auf diese Projekte keine weiteren Verbindlichkeiten.

Further liability for this on our part is, however, excluded.
Eine weitergehende Haftung durch uns ist dafür jedoch ausgeschlossen.

If the force majeure continues for more than 14 days, either party may terminate this Agreement without further liability to the other.
Falls die Konditionen höherer Gewalt für mehr als 14 Tage fortbestehen, hat jede Partie das Recht, diesen Vertrag ohne weitere Verpflichtungen an die Gegenpartei zu kündigen.

Our further liability is subject to Section 9.0 hereof.
Unsere weitergehende Haftung richtet sich nach Abschnitt 9.0 dieser Bedingungen.

We will also use all reasonable efforts to find alternative suitable Services for you at no extra cost, but we will have no further liability to you.
Wir unternehmen außerdem alle zumutbaren Anstrengungen, um geeignete Ersatzdienstleistungen ohne Zusatzgebühren für Sie zu finden, sind Ihnen gegenüber jedoch nicht weiter haftbar.

Any further liability of trnd in cases of simple negligence is excluded.
Jegliche weitere Haftung von trnd in Fällen einfacher Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen.

Unless any provision to the contrary is made above, any further liability to pay compensation or to refund expenditure, for any legal reason whatsoever, shall be excluded.
Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist jede weitere Haftung auf Schaden- oder Aufwendungsersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, ausgeschlossen.

Further liability due to fraudulent concealment of a defect remains unaffected.
Eine weitergehende Haftung wegen arglistigen Verschweigens eines Mangels bleibt unberührt.

The manufacturer or seller has no further liability and is not responsible for damage caused by disregard of the operating instructions and/or improper use of the product.
Verkäufer keine weitergehende Haftung und ist nicht verantwortlich für schäden, die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und/oder missbräuchliche Anwendung des produktes entstehen.

Further Liability 9.1 IB/E shall be liable in cases of intent or gross negligence according to the statutory provisions.
Weitere Haftung 9.1 IB/E haftet in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

For further liability of the company, especially for claims for damages§ 7 is valid.
Für die weitere Haftung der Firma, insbesondere für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen§ 7.

Any further liability on our part, irrespective of the legal grounds therefor, is excluded.
Jede weitergehende Haftung unsererseits, egal aus welchem Rechtsgrund, ist ausgeschlossen.

All further liability, especially concerning consequential loss, is excluded from this warranty.
Jegliche weitere Haftung, insbesondere in Bezug auf Folgeverluste, ist ausgeschlossen.

Any further liability towards the customer or third parties for any damage is excluded.
Jede weitere Haftung gegenüber dem Besteller oder gegenüber Dritten für irgendwelche Schäden ist wegbedungen.

All further liability towards the customer(in particular regarding claims by third parties) is declined.
Jede weitere Haftung gegenüber dem Besteller(insbesondere für Drittfolgeschäden) ist wegbedungen.

Any further liability for Photo CDs manufactured by ifolor is hereby declined, subject to the following section 10.
Jede weitere Haftung für eine von ifolor hergestellte Foto-CD ist- vorbehältlich nachfolgender Ziffer 10- wegbedungen.

Further liability for damage claims other than indicated in item 8 is excluded, regardless of the legal nature of the claim being asserted.
Eine weiter gehende Haftung auf Schadensersatz, als in Ziff. 8 vorgesehen, ist ausgeschlossen, ohne Rücksicht auf die Rechts.

Further liability, in particular for damage which has not been incurred on the delivered goods themselves, is ruled out within the framework of no. X.
Eine weitere Haftung insbesondere für Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, ist im Rahmen von Ziff. X ausgeschlossen.

A further liability for damages than envisaged in Clause XI, is- irrespective of the legal character of the asserted claim- excluded.
Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in Ziffer XI vorgesehen, ist- ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs- ausgeschlossen.

Further liability for damage claims other than indicated in item 8 is excluded, regardless of the legal nature of the claim being asserted.
Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in Ziff. 8 vorgesehen, ist ausgeschlossen, ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs.

Further liability is excluded, regardless of the legal nature of the claim asserted; this also applies to tortious liability claims.
Eine weitergehende Haftung ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen; dies gilt unter anderem auch für deliktische Ansprüche.

Any further liability for planning support is excluded unless a non-accidental damage is due to intentional or gross negligent conduct/ action.
Jede weiterführende Haftung für Planungshilfen ist ausgeschlossen, soweit nicht ein eventueller Schaden durch vorsätzliches oder fahrlässiges Verhalten/ Handeln verursacht wurde.

Any and all further liability for material defect shall be precluded, unless if such defect has been concealed by us maliciously or if we have taken over written warranty assurance for the characteristics of such object.
Jede weitere Haftung für Sachmängel ist ausgeschlossen, soweit diese von uns nicht arglistig verschwiegen wurden oder wir eine schriftliche Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben.